בְּיָמָ֡יו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם עַל־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל־נְהַר־פְּרָ֑ת וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ בִּמְגִדּ֔וֹ כִּרְאֹת֖וֹ אֹתֽוֹ׃
Pada zamannya, Firaun Nekho, raja Mesir, maju menyerang raja Asyur di tepi Sungai Efrat. Raja Yosia pergi menghadangnya, tetapi Firaun Nekho membunuhnya di Megido ketika ia melihatnya.
From David to Destruction
The contradiction is glaring! In Melachim II 22:20, Chuldah HaNevi’ah promises Yoshiyahu HaMelech that he will die a peaceful death. Yet, Yoshiyahu’s death is anything but peaceful. He is prematurely killed at age thirty-nine in a losing battle against the Egyptian forces in Megiddo (Melachim II 23:29). Chuldah is regarded as a legitimate prophetess (Megillah 14a). Why does her promise not materialize?
From David to Destruction
Chizkiyahu HaMelech’s two overly bold actions are his rebellion against Assyria (Melachim II 18:7) and his alliance with the Babylonians (Melachim II 20:12-13). Likewise, Yoshiyahu acts too boldly when he seeks to halt the Egyptian army’s travel through Eretz Yisrael (Melachim II 23:29).
From David to Destruction
Thirteen years after he begins his Teshuvah movement, Yoshiyahu HaMelech is killed at the age of thirty-nine by Paroh Necho’s Egyptian army. This traumatic episode is described in one cryptic verse309“In his days Paroh Necho, king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Yoshiyahu went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.” (Melachim II 23:29). It is almost as if the Navi does not want to record this event, and therefore presents the story in the shortest and most obscure manner possible.
Rashi
והפשתה והשערה נכתה AND THE FLAX AND THE BARLEY נכתה — i. e. were broken; it has the same meaning as in, (2 Kings 23:29) “Pharaoh-Necho (נכה)”, which denotes Pharaoh the lame i. e. broken in so far as the power of his legs is concerned (cf. II Samuel 9:3); (Isaiah 16:7) “brocken (נכאים)”, and so too לא נכו (v. 32), “they were not broken”. It would not be correct to explain that it is connected in meaning with the word that signifies “smiting”, הכאה, for a נ cannot take the place of a ה that one may explain נֻכָּתָה as being equivalent to הֻכָּתָה, and נֻכּוּ to הֻכּוּ, but the נ is a root-letter in the verb, and the word נֻכּוּ is of the same grammatical form as the verb in, (Job. 33:21) “and all his bones are laid bare” שֻׁפּוּ (i. e. Pual of כי השערה אביב