1 Tawarikh 22

Pasal 22

א וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד זֶ֣ה ה֔וּא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַ לְעֹלָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)

1 Lalu Daud berkata, “Inilah rumah Allah Yang Mahakekal, dan inilah mezbah korban bakaran bagi Israel.”

ב וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד לִכְנוֹס֙ אֶת־הַגֵּרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲמֵ֣ד חֹֽצְבִ֗ים לַחְצוֹב֙ אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית לִבְנ֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃

2 Lalu Daud memerintahkan untuk mengumpulkan orang-orang asing yang tinggal di tanah Israel, dan ia menugaskan para pemahat untuk memahat batu-batu pahat guna membangun Bait Allah.

ג וּבַרְזֶ֣ל ׀ לָ֠רֹב לַֽמִּסְמְרִ֞ים לְדַלְת֧וֹת הַשְּׁעָרִ֛ים וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת הֵכִ֣ין דָּוִ֑יד וּנְחֹ֥שֶׁת לָרֹ֖ב אֵ֥ין מִשְׁקָֽל׃

3 Daud juga menyediakan besi dalam jumlah besar untuk paku-paku pintu gerbang dan untuk sambungan-sambungan, serta tembaga dalam jumlah besar sehingga tidak dapat ditimbang.

ד וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר כִּֽי הֵ֠בִיאוּ הַצִּֽידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים לָרֹ֖ב לְדָוִֽיד׃ (פ)

4 Juga kayu aras yang tidak terhitung jumlahnya, karena orang Sidon dan orang Tirus membawa kayu aras dalam jumlah besar kepada Daud.

ה וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנ֣וֹת לַיהוָ֗ה לְהַגְדִּ֨יל ׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכָל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת אָכִ֥ינָה נָּ֖א ל֑וֹ וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃

5 Daud berkata: “Salomo, anakku, masih muda dan belum berpengalaman, sedangkan rumah yang akan dibangun bagi Yang Mahakekal harus sangat megah, menjadi termasyhur dan semarak bagi segala negeri. Karena itu, biarlah aku membuat persiapan baginya.” Maka Daud membuat persiapan dalam jumlah besar sebelum ia wafat.

ו וַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)

6 Kemudian ia memanggil Salomo, anaknya, dan memerintahkan kepadanya untuk membangun rumah bagi Yang Mahakekal, Allah Israel.

ז וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה בנו [בְּנִ֕י] אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

7 Daud berkata kepada Salomo, “Anakku, aku sendiri dahulu berniat dalam hatiku untuk membangun rumah bagi nama Yang Mahakekal, Allahku.

ח וַיְהִ֨י עָלַ֤י דְּבַר־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר דָּ֤ם לָרֹב֙ שָׁפַ֔כְתָּ וּמִלְחָמ֥וֹת גְּדֹל֖וֹת עָשִׂ֑יתָ לֹֽא־תִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י כִּ֚י דָּמִ֣ים רַבִּ֔ים שָׁפַ֥כְתָּ אַ֖רְצָה לְפָנָֽי׃

8 Tetapi firman Yang Mahakekal datang kepadaku, demikian: ‘Engkau telah menumpahkan banyak darah dan telah mengadakan peperangan-peperangan besar. Engkau tidak akan membangun rumah bagi nama-Ku, karena engkau telah menumpahkan banyak darah ke bumi di hadapan-Ku.

ט הִנֵּה־בֵ֞ן נוֹלָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִח֥וֹתִי ל֛וֹ מִכָּל־אוֹיְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמ֔וֹ וְשָׁל֥וֹם וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃

9 Sesungguhnya, seorang anak laki-laki akan lahir bagimu. Ia akan menjadi orang yang tenteram, dan Aku akan memberinya ketenteraman dari semua musuhnya di sekelilingnya, karena Salomo akan menjadi namanya, dan Aku akan memberikan damai dan ketenangan kepada Israel pada zamannya.

י הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃

10 Dialah yang akan membangun rumah bagi nama-Ku. Ia akan menjadi anak bagi-Ku, dan Aku akan menjadi ayah baginya, dan Aku akan mengokohkan takhta kerajaannya atas Israel untuk selama-lamanya.’

יא עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃

11 Sekarang, anakku, kiranya Yang Mahakekal menyertai engkau, sehingga engkau berhasil dan membangun rumah Yang Mahakekal, Allahmu, sebagaimana telah difirmankan-Nya tentang engkau.

יב אַ֣ךְ יִֽתֶּן־לְּךָ֤ יְהוָה֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה וִֽיצַוְּךָ֖ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלִשְׁמ֕וֹר אֶת־תּוֹרַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

12 Hanya, kiranya Yang Mahakekal memberikan kepadamu akal budi dan pengertian, serta menugaskan engkau atas Israel, supaya engkau memelihara Taurat Yang Mahakekal, Allahmu.

יג אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמ֗וֹר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃

13 Engkau akan berhasil jika engkau dengan setia melakukan ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan yang diperintahkan Yang Mahakekal kepada Musa untuk Israel. Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu; janganlah takut dan janganlah gentar.

יד וְהִנֵּ֨ה בְעָנְיִ֜י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־יְהוָ֗ה זָהָ֞ב כִּכָּרִ֤ים מֵֽאָה־אֶ֙לֶף֙ וְכֶ֗סֶף אֶ֤לֶף אֲלָפִים֙ כִּכָּרִ֔ים וְלַנְּחֹ֤שֶׁת וְלַבַּרְזֶל֙ אֵ֣ין מִשְׁקָ֔ל כִּ֥י לָרֹ֖ב הָיָ֑ה וְעֵצִ֤ים וַאֲבָנִים֙ הֲכִינ֔וֹתִי וַעֲלֵיהֶ֖ם תּוֹסִֽיף׃

14 Sesungguhnya, dalam kesusahanku aku telah menyediakan bagi rumah Yang Mahakekal seratus ribu talenta emas dan sejuta talenta perak, serta tembaga dan besi yang tidak dapat ditimbang karena begitu banyaknya. Kayu dan batu pun telah kusediakan, dan engkau dapat menambahkannya lagi.

טו וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל־חָכָ֖ם בְּכָל־מְלָאכָֽה׃

15 Lagi pula, ada padamu banyak pekerja: para pemahat batu, tukang-tukang batu dan tukang-tukang kayu, serta segala orang yang ahli dalam segala macam pekerjaan.

טז לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַעֲשֵׂ֔ה וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃

16 Emas, perak, tembaga, dan besi tidak terhitung banyaknya. Bangkitlah dan bekerjalah, dan kiranya Yang Mahakekal menyertai engkau.”

יז וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃

17 Daud juga memerintahkan semua pemimpin Israel untuk membantu Salomo, anaknya:

יח הֲלֹ֨א יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵנִ֥יחַ לָכֶ֖ם מִסָּבִ֑יב כִּ֣י ׀ נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֛רֶץ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֥י עַמּֽוֹ׃

18 “Bukankah Yang Mahakekal, Allahmu, menyertai kamu dan telah memberikan ketenteraman kepadamu dari segala penjuru? Sebab Ia telah menyerahkan penduduk negeri ini ke dalam tanganku, dan negeri ini telah ditaklukkan di hadapan Yang Mahakekal dan di hadapan umat-Nya.

יט עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃ (פ)

19 Sekarang, arahkanlah hati dan jiwamu untuk mencari Yang Mahakekal, Allahmu. Bangkitlah dan bangunlah tempat kudus Allah Yang Mahakekal, supaya tabut perjanjian Yang Mahakekal dan perkakas kudus Allah dapat dibawa masuk ke dalam rumah yang akan dibangun bagi nama Yang Mahakekal.”

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya