Amos 1

Pasal 1

א דִּבְרֵ֣י עָמ֔וֹס אֲשֶׁר־הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּק֑וֹעַ אֲשֶׁר֩ חָזָ֨ה עַל־יִשְׂרָאֵ֜ל בִּימֵ֣י ׀ עֻזִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וּבִימֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנָתַ֖יִם לִפְנֵ֥י הָרָֽעַשׁ׃

1 Perkataan Amos, yang termasuk para penggembala dari Tekoa, yang dilihatnya dalam penglihatan tentang Israel pada zaman Uzia, raja Yehuda, dan pada zaman Yerobeam bin Yoas, raja Israel, dua tahun sebelum gempa bumi.

ב וַיֹּאמַ֓ר ׀ יְהוָה֙ מִצִיּ֣וֹן יִשְׁאָ֔ג וּמִירוּשָׁלִַ֖ם יִתֵּ֣ן קוֹל֑וֹ וְאָֽבְלוּ֙ נְא֣וֹת הָרֹעִ֔ים וְיָבֵ֖שׁ רֹ֥אשׁ הַכַּרְמֶֽל׃ (פ)

2 Ia berkata: Yang Mahakekal mengaum dari Sion, dan dari Yerusalem Ia memperdengarkan suara-Nya; maka padang-padang rumput para gembala akan merana, dan puncak Karmel akan menjadi kering.

ג כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י דַמֶּ֔שֶׂק וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־דּוּשָׁ֛ם בַּחֲרֻצ֥וֹת הַבַּרְזֶ֖ל אֶת־הַגִּלְעָֽד׃

3 Beginilah firman Yang Mahakekal: Karena tiga pelanggaran Damsyik, bahkan karena empat, Aku tidak akan membiarkannya tanpa balasan, karena mereka telah mengirik Gilead dengan alat-alat pengirik dari besi.

ד וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑ל וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃

4 Maka Aku akan mengirimkan api ke dalam istana Hazael, dan api itu akan melahap puri-puri Benhadad.

ה וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ (פ)

5 Aku akan mematahkan palang pintu Damsyik, dan melenyapkan penduduk dari Lembah Awen serta dia yang memegang tongkat kekuasaan dari Bet-Eden; dan rakyat Aram akan diangkut ke pembuangan ke Kir, firman Yang Mahakekal.

ו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־הַגְלוֹתָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖ה לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֽוֹם׃

6 Beginilah firman Yang Mahakekal: Karena tiga pelanggaran Gaza, bahkan karena empat, Aku tidak akan membiarkannya tanpa balasan, karena mereka telah mengangkut orang ke pembuangan secara menyeluruh untuk menyerahkan mereka kepada Edom.

ז וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת עַזָּ֑ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃

7 Maka Aku akan mengirimkan api ke atas tembok Gaza, dan api itu akan melahap puri-purinya.

ח וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן וַהֲשִׁיב֨וֹתִי יָדִ֜י עַל־עֶקְר֗וֹן וְאָֽבְדוּ֙ שְׁאֵרִ֣ית פְּלִשְׁתִּ֔ים אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (פ)

8 Aku akan melenyapkan penduduk dari Asdod serta dia yang memegang tongkat kekuasaan dari Askelon; Aku akan kembali mengarahkan tangan-Ku melawan Ekron, dan sisa-sisa orang Filistin akan binasa, firman Tuhan Yang Mahakekal.

ט כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵי־צֹ֔ר וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם גָּל֤וּת שְׁלֵמָה֙ לֶאֱד֔וֹם וְלֹ֥א זָכְר֖וּ בְּרִ֥ית אַחִֽים׃

9 Beginilah firman Yang Mahakekal: Karena tiga pelanggaran Tirus, bahkan karena empat, Aku tidak akan membiarkannya tanpa balasan, karena mereka telah menyerahkan orang-orang buangan secara menyeluruh kepada Edom, dan tidak mengingat perjanjian persaudaraan.

י וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּח֣וֹמַת צֹ֑ר וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ (פ)

10 Maka Aku akan mengirimkan api ke atas tembok Tirus, dan api itu akan melahap puri-purinya.

יא כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱד֔וֹם וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־רָדְפ֨וֹ בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפּ֔וֹ וְעֶבְרָת֖וֹ שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח׃

11 Beginilah firman Yang Mahakekal: Karena tiga pelanggaran Edom, bahkan karena empat, Aku tidak akan membiarkannya tanpa balasan, karena ia telah mengejar saudaranya dengan pedang dan mematikan rasa belas kasihannya; amarahnya terus-menerus menerkam, dan ia menyimpan murkanya untuk selama-lamanya.

יב וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בָּצְרָֽה׃ (פ)

12 Maka Aku akan mengirimkan api ke atas Teman, dan api itu akan melahap puri-puri Bozra.

יג כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃

13 Beginilah firman Yang Mahakekal: Karena tiga pelanggaran bani Amon, bahkan karena empat, Aku tidak akan membiarkannya tanpa balasan, karena mereka telah membelah perut perempuan-perempuan hamil di Gilead untuk memperluas wilayah mereka.

יד וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחוֹמַ֣ת רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ בִּתְרוּעָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֔ה בְּסַ֖עַר בְּי֥וֹם סוּפָֽה

14 Maka Aku akan menyalakan api di tembok Raba, dan api itu akan melahap puri-purinya, di tengah pekik perang pada hari pertempuran, di tengah badai pada hari angin puting beliung.

טו וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגּוֹלָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ (פ)

15 Raja mereka akan pergi ke pembuangan, ia bersama para pembesarnya, firman Yang Mahakekal.

Pasal Berikutnya