Amos 6

Pasal 6

א ה֚וֹי הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּצִיּ֔וֹן וְהַבֹּטְחִ֖ים בְּהַ֣ר שֹׁמְר֑וֹן נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וּבָ֥אוּ לָהֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
1 Celakalah orang-orang yang hidup tenteram di Sion dan orang-orang yang merasa aman di gunung Samaria, mereka yang tersohor sebagai yang terutama di antara bangsa-bangsa, tetapi kaum Israel datang kepada mereka!
ב עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ וּרְא֔וּ וּלְכ֥וּ מִשָּׁ֖ם חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה וּרְד֣וּ גַת־פְּלִשְׁתּ֗ים הֲטוֹבִים֙ מִן־הַמַּמְלָכ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה אִם־רַ֥ב גְּבוּלָ֖ם מִגְּבֻלְכֶֽם׃
2 Pergilah ke Kalne dan lihatlah, lalu dari sana pergilah ke Hamat yang besar, kemudian turunlah ke Gat orang Filistin. Apakah mereka lebih baik daripada kerajaan-kerajaan ini? Ataukah wilayah mereka lebih luas daripada wilayahmu?
ג הַֽמְנַדִּ֖ים לְי֣וֹם רָ֑ע וַתַּגִּישׁ֖וּן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃
3 Kamu yang menggiring dirimu sendiri menuju hari malapetaka, dan mendekatkan dirimu untuk tinggal di bawah kekerasan!
ד הַשֹּֽׁכְבִים֙ עַל־מִטּ֣וֹת שֵׁ֔ן וּסְרֻחִ֖ים עַל־עַרְשׂוֹתָ֑ם וְאֹכְלִ֤ים כָּרִים֙ מִצֹּ֔אן וַעֲגָלִ֖ים מִתּ֥וֹךְ מַרְבֵּֽק׃
4 Mereka berbaring di atas ranjang-ranjang gading dan berleha-leha di atas dipan-dipan mereka, memakan anak-anak domba dari kawanan dan anak-anak lembu dari kandang penggemukan.
ה הַפֹּרְטִ֖ים עַל־פִּ֣י הַנָּ֑בֶל כְּדָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם כְּלֵי־שִֽׁיר׃
5 Mereka melantunkan nyanyian mengikuti irama gambus, dan menganggap alat-alat musik mereka seperti alat-alat musik Daud.
ו הַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים יִמְשָׁ֑חוּ וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף
6 Mereka minum anggur dari bokor-bokor besar dan mengurapi diri dengan minyak-minyak yang terbaik, tetapi mereka tidak merasa pedih atas kehancuran Yusuf.
ז לָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃ (פ)
7 Sebab itu, sekarang mereka akan pergi ke pembuangan paling depan di antara orang-orang buangan, dan pesta pora orang-orang yang berleha-leha itu akan berakhir.
ח נִשְׁבַּע֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה בְּנַפְשׁ֗וֹ נְאֻם־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֔וֹת מְתָאֵ֤ב אָֽנֹכִי֙ אֶת־גְּא֣וֹן יַֽעֲקֹ֔ב וְאַרְמְנֹתָ֖יו שָׂנֵ֑אתִי וְהִסְגַּרְתִּ֖י עִ֥יר וּמְלֹאָֽהּ׃
8 Tuhan Yang Mahakekal telah bersumpah demi diri-Nya sendiri, demikianlah firman Yang Mahakekal, Allah semesta alam: Aku muak akan kemegahan Yakub, dan istana-istananya Aku benci; Aku akan menyerahkan kota itu beserta segala isinya.
ט וְהָיָ֗ה אִם־יִוָּ֨תְר֜וּ עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים בְּבַ֥יִת אֶחָ֖ד וָמֵֽתוּ׃
9 Dan akan terjadi, jika tersisa sepuluh orang dalam satu rumah, mereka pun akan mati.
י וּנְשָׂא֞וֹ דּוֹד֣וֹ וּמְסָרְפ֗וֹ לְהוֹצִ֣יא עֲצָמִים֮ מִן־הַבַּיִת֒ וְאָמַ֞ר לַאֲשֶׁ֨ר בְּיַרְכְּתֵ֥י הַבַּ֛יִת הַע֥וֹד עִמָּ֖ךְ וְאָמַ֣ר אָ֑פֶס וְאָמַ֣ר הָ֔ס כִּ֛י לֹ֥א לְהַזְכִּ֖יר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
10 Lalu kerabatnya, yang menyelamatkannya dari api, akan mengangkatnya untuk mengeluarkan tulang-tulang dari rumah itu. Ia akan berkata kepada orang yang ada di bagian paling dalam rumah itu: “Masih adakah orang lain bersamamu?” Orang itu akan menjawab: “Tidak ada lagi.” Lalu ia akan berkata: “Diamlah! Sebab mereka tidak mau menyebut nama Yang Mahakekal.”
יא כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְצַוֶּ֔ה וְהִכָּ֛ה הַבַּ֥יִת הַגָּד֖וֹל רְסִיסִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַקָּטֹ֖ן בְּקִעִֽים׃
11 Sebab sesungguhnya, Yang Mahakekal memberi perintah, maka rumah yang besar akan dihantam hingga hancur berkeping-keping, dan rumah yang kecil hingga retak-retak.
יב הַיְרֻצ֤וּן בַּסֶּ֙לַע֙ סוּסִ֔ים אִֽם־יַחֲר֖וֹשׁ בַּבְּקָרִ֑ים כִּֽי־הֲפַכְתֶּ֤ם לְרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט וּפְרִ֥י צְדָקָ֖ה לְלַעֲנָֽה׃
12 Dapatkah kuda-kuda berlari di atas bukit batu? Dapatkah orang membajaknya dengan lembu-lembu? Namun kamu telah mengubah keadilan menjadi racun, dan buah kebenaran menjadi ipuh.
יג הַשְּׂמֵחִ֖ים לְלֹ֣א דָבָ֑ר הָאֹ֣מְרִ֔ים הֲל֣וֹא בְחָזְקֵ֔נוּ לָקַ֥חְנוּ לָ֖נוּ קַרְנָֽיִם׃
13 Kamu yang bersukaria atas sesuatu yang sia-sia, yang berkata: “Bukankah dengan kekuatan kami sendiri kami telah memperoleh tanduk-tanduk bagi diri kami?”
יד כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עֲלֵיכֶ֜ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת גּ֑וֹי וְלָחֲצ֥וּ אֶתְכֶ֛ם מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד־נַ֥חַל הָעֲרָבָֽה׃ (ס)
14 Sebab sesungguhnya, Aku akan membangkitkan suatu bangsa untuk melawan kamu, hai kaum Israel, demikianlah firman Yang Mahakekal, Allah semesta alam, dan mereka akan menindas kamu mulai dari jalan masuk ke Hamat sampai ke Sungai Araba.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya