Ayub 12

Pasal 12

א וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
1 Lalu Ayub menjawab dan berkata:
ב אָ֭מְנָם כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃
2 Sungguh, kalianlah orang-orangnya, dan hikmat akan mati bersama kalian.
ג גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃
3 Aku pun punya pengertian seperti kamu; aku tidak kalah darimu. Dan siapakah yang tidak tahu hal-hal seperti ini?
ד שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלוֹהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝ח֗וֹק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃
4 Aku menjadi bahan tertawaan bagi sesamaku, aku yang berseru kepada Allah dan Ia menjawabnya; orang yang benar dan tak bercela menjadi bahan tertawaan.
ה לַפִּ֣יד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃
5 Dalam pikiran orang yang hidup tenteram, ada penghinaan bagi kemalangan; hal itu tersedia bagi orang yang kakinya tergelincir.
ו יִשְׁלָ֤יוּ אֹֽהָלִ֨ים ׀ לְשֹׁ֥דְדִ֗ים וּֽ֭בַטֻּחוֹת לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַאֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱל֣וֹהַּ בְּיָדֽוֹ׃
6 Kemah-kemah para perampok hidup tenteram, dan orang-orang yang membangkitkan murka Allah merasa aman, yaitu orang yang membawa allahnya di tangannya.
ז וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמ֣וֹת וְתֹרֶ֑ךָּ וְע֥וֹף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃
7 Tetapi tanyakanlah kepada binatang-binatang, maka mereka akan mengajarimu; dan kepada burung-burung di udara, maka mereka akan memberitahukannya kepadamu.
ח א֤וֹ שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ וְתֹרֶ֑ךָּ וִֽיסַפְּר֥וּ לְ֝ךָ֗ דְּגֵ֣י הַיָּֽם׃
8 Atau bicaralah kepada bumi, maka ia akan mengajarimu; dan ikan-ikan di laut akan menceritakannya kepadamu.
ט מִ֭י לֹא־יָדַ֣ע בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֥י יַד־יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃
9 Siapakah di antara semua ini yang tidak tahu bahwa tangan Yang Mahakekal telah melakukan hal ini?
י אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ נֶ֣פֶשׁ כָּל־חָ֑י וְ֝ר֗וּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃
10 Di dalam tangan-Nya ada nyawa setiap makhluk hidup dan roh setiap manusia.
יא הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃
11 Bukankah telinga menguji perkataan, sebagaimana langit-langit mulut mengecap makanannya?
יב בִּֽישִׁישִׁ֥ים חָכְמָ֑ה וְאֹ֖רֶךְ יָמִ֣ים תְּבוּנָֽה׃
12 Pada orang-orang yang sudah tua ada hikmat, dan pada umur yang panjang ada pengertian.
יג עִ֭מּוֹ חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה ל֝֗וֹ עֵצָ֥ה וּתְבוּנָֽה׃
13 Pada-Nya ada hikmat dan keperkasaan; milik-Nyalah nasihat dan pengertian.
יד הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃
14 Sesungguhnya, apabila Ia merobohkan, maka tidak ada yang dapat membangunnya kembali; apabila Ia mengurung seseorang, maka tidak ada yang dapat membukakannya.
טו הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃
15 Sesungguhnya, apabila Ia menahan air, maka air itu menjadi kering; apabila Ia melepaskannya, maka air itu menjungkirbalikkan bumi.
טז עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃
16 Pada-Nya ada kekuatan dan hikmat yang teguh; milik-Nyalah orang yang tersesat dan orang yang menyesatkan.
יז מוֹלִ֣יךְ יוֹעֲצִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְֽשֹׁפְטִ֥ים יְהוֹלֵֽל׃
17 Ia menuntun para penasihat ke dalam kebodohan, dan para hakim dibuat-Nya menjadi dungu.
יח מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝ז֗וֹר בְּמָתְנֵיהֶֽם׃
18 Ia melepaskan belenggu raja-raja, dan Ia mengikatkan ikat pinggang pada pinggang mereka.
יט מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃
19 Ia menuntun para pembesar ke dalam kebodohan, dan orang-orang yang perkasa dijungkirbalikkan-Nya.
כ מֵסִ֣יר שָׂ֭פָה לְנֶאֱמָנִ֑ים וְטַ֖עַם זְקֵנִ֣ים יִקָּֽח׃
20 Ia membuat orang-orang yang dapat dipercaya kehilangan kata-kata, dan Ia mengambil akal budi para tua-tua.
כא שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִ֣ים רִפָּֽה׃
21 Ia menumpahkan penghinaan ke atas para bangsawan, dan Ia mengendurkan ikat pinggang orang-orang yang kuat.
כב מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָא֣וֹר צַלְמָֽוֶת׃
22 Ia menyingkapkan hal-hal yang dalam dari kegelapan, dan Ia membawa kekelaman yang pekat ke dalam terang.
כג מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃
23 Ia membuat bangsa-bangsa menjadi besar, lalu Ia membinasakan mereka; Ia membuat bangsa-bangsa tersebar luas, lalu Ia menuntun mereka.
כד מֵסִ֗יר לֵ֭ב רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃
24 Ia mengambil akal budi para pemimpin rakyat negeri, dan Ia membuat mereka tersesat di tempat sunyi yang tanpa jalan.
כה יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־א֑וֹר וַ֝יַּתְעֵ֗ם כַּשִּׁכּֽוֹר׃
25 Mereka meraba-raba dalam kegelapan tanpa terang, dan Ia membuat mereka terhuyung-huyung seperti orang mabuk.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya