Ayub 23

Pasal 23

א וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃

1 Lalu Ayub menjawab dan berkata:

ב גַּם־הַ֭יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל־אַנְחָתִֽי׃

2 Bahkan hari ini keluhanku masih pahit; pukulan yang menimpaku lebih berat daripada rintihanku.

ג מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃

3 Seandainya aku tahu di mana dapat menemukan-Nya, aku akan datang sampai ke tempat takhta-Nya!

ד אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃

4 Aku akan mengajukan perkaraku di hadapan-Nya, dan mulutku akan kupenuhi dengan bantahan.

ה אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃

5 Aku ingin mengetahui kata-kata yang akan dijawab-Nya kepadaku, dan memahami apa yang akan dikatakan-Nya kepadaku.

ו הַבְּרָב־כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ־ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃

6 Apakah dengan kekuatan-Nya yang besar Ia akan berbantah denganku? Tidak! Ia pasti akan memperhatikan aku.

ז שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃

7 Di sana orang yang tulus dapat beradu perkara dengan-Nya, dan aku akan luput untuk selama-lamanya dari Hakimku.

ח הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָח֗וֹר וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃

8 Sesungguhnya, jika aku berjalan ke timur, Ia tidak ada di sana; dan ke barat, aku pun tidak dapat menangkap kehadiran-Nya.

ט שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃

9 Di utara, yang dijadikan-Nya, aku tidak dapat memandang-Nya; Ia menyelubungi selatan, dan aku tidak melihat-Nya.

י כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃

10 Sebab Ia mengetahui jalan yang kutempuh; apabila Ia menguji aku, aku akan keluar seperti emas.

יא בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃

11 Kakiku tetap berpegang pada jejak langkah-Nya; jalan-Nya telah kujaga, dan aku tidak menyimpang.

יב מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃

12 Dari perintah bibir-Nya aku tidak menyimpang; lebih daripada makanan yang menjadi bagianku, kusimpan baik-baik firman yang keluar dari mulut-Nya.

יג וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃

13 Tetapi Ia tetap pada satu ketetapan, dan siapakah yang dapat membuat-Nya berbalik? Apa yang dikehendaki-Nya, itulah yang dilakukan-Nya.

יד כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃

14 Sebab Ia akan melaksanakan sepenuhnya apa yang telah ditetapkan-Nya bagiku, dan masih banyak hal seperti itu ada pada-Nya.

טו עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃

15 Karena itu aku gemetar di hadapan-Nya; apabila aku merenungkannya, aku takut kepada-Nya.

טז וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃

16 Allah telah membuat hatiku tawar, dan Yang Mahakuasa telah membuat aku gentar.

יז כִּֽי־לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה־אֹֽפֶל׃

17 Sebab aku tidak dilenyapkan sebelum kegelapan datang, dan Ia tidak menyembunyikan kekelaman itu dari hadapanku.