Ayub 9

Pasal 9

א וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
1 Lalu Ayub menjawab dan berkata:
ב אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל׃
2 Sungguh, aku tahu bahwa memang demikian; tetapi bagaimana mungkin manusia benar di hadapan Allah?
ג אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃
3 Jika ia ingin berbantah dengan Dia, Dia tidak akan menjawabnya satu kali pun dari seribu.
ד חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃
4 Dia bijaksana hatinya dan perkasa kekuatannya; siapakah yang pernah mengeraskan diri melawan Dia dan tetap selamat?
ה הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃
5 Dialah yang memindahkan gunung-gunung, dan mereka tidak menyadarinya, ketika Dia menjungkirbalikkannya dalam murka-Nya.
ו הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃
6 Dialah yang mengguncangkan bumi dari tempatnya, sehingga tiang-tiangnya gemetar.
ז הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
7 Dialah yang berfirman kepada matahari, maka ia tidak terbit, dan Dia menutup bintang-bintang sehingga cahayanya terhalang.
ח נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃
8 Dialah yang seorang diri membentangkan langit, dan yang berjalan di atas gelombang-gelombang laut yang tinggi.
ט עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃
9 Dialah yang menjadikan bintang Biduk, bintang Belantik, dan bintang Kartika, serta ruang-ruang tersembunyi di selatan.
י עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְנִפְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
10 Dia menjadikan perkara-perkara besar yang tak terselami, dan keajaiban-keajaiban yang tak terhitung banyaknya.
יא הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃
11 Sesungguhnya, Dia lewat di dekatku, tetapi aku tidak melihat-Nya; Dia berlalu, tetapi aku tidak dapat memahami-Nya.
יב הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃
12 Sesungguhnya, jika Dia merenggut, siapakah yang dapat mengembalikannya dari tangan-Nya? Siapakah yang akan berkata kepada-Nya, “Apa yang Engkau lakukan?”
יג אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ תחתו [תַּחְתָּ֥יו] שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃
13 Allah tidak akan menarik kembali murka-Nya; di bawah-Nya para penolong Rahab membungkuk tunduk.
יד אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃
14 Apalagi aku, bagaimana mungkin aku menjawab-Nya, dan memilih kata-kataku untuk berbantah dengan Dia?
טו אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
15 Sekalipun aku benar, aku tidak akan dapat menjawab-Nya; aku hanya dapat memohon belas kasihan kepada Hakimku.
טז אִם־קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽי׃
16 Sekalipun aku berseru dan Dia menjawabku, aku tidak akan percaya bahwa Dia mendengarkan suaraku.
יז אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃
17 Dia yang meremukkan aku dengan angin badai, dan memperbanyak luka-lukaku tanpa alasan.
יח לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃
18 Dia tidak membiarkan aku menarik napas, sebab Dia mengenyangkan aku dengan kepahitan-kepahitan.
יט אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃
19 Jika soal kekuatan, sesungguhnya Dialah yang perkasa! Dan jika soal pengadilan, siapakah yang akan menetapkan waktu bagiku untuk menghadap-Nya?
כ אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
20 Sekalipun aku benar, mulutku sendiri akan menyatakan aku bersalah; sekalipun aku tulus, mulutku akan membuat aku bengkok.
כא תָּֽם־אָ֭נִי לֹֽא־אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗י אֶמְאַ֥ס חַיָּֽי׃
21 Aku tulus, tetapi aku tidak lagi mengenal diriku sendiri; aku muak akan hidupku.
כב אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃
22 Semuanya sama saja; karena itu aku berkata: Dia membinasakan orang yang tulus maupun orang fasik.
כג אִם־שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃
23 Jika cambuk mendatangkan maut dengan tiba-tiba, Dia menertawakan penderitaan orang-orang yang tidak bersalah.
כד אֶ֤רֶץ ׀ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד־רָשָׁ֗ע פְּנֵֽי־שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה אִם־לֹ֖א אֵפ֣וֹא מִי־הֽוּא׃
24 Bumi telah diserahkan ke tangan orang fasik; ia menutupi wajah para hakimnya. Jika bukan demikian, lalu siapakah dia?
כה וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה׃
25 Hari-hariku berlalu lebih cepat daripada seorang pelari; semuanya lari menghilang tanpa melihat kebaikan.
כו חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃
26 Hari-hariku melintas pergi seperti kapal-kapal yang melaju di Sungai Ebe, seperti burung rajawali yang menukik menyambar makanannya.
כז אִם־אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃
27 Jika aku berkata, “Aku akan melupakan keluh kesahku, aku akan meninggalkan amarah yang tampak di wajahku dan menguatkan hati”,
כח יָגֹ֥רְתִּי כָל־עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃
28 aku tetap takut akan segala penderitaanku, sebab aku tahu bahwa Engkau tidak akan menyatakan aku tidak bersalah.
כט אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃
29 Bagaimanapun aku akan dinyatakan bersalah; mengapa pula aku harus bersusah payah dengan sia-sia?
ל אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי במו־[בְמֵי־] שָׁ֑לֶג וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃
30 Sekalipun aku membasuh diriku dengan air salju, dan membersihkan tanganku dengan sabun,
לא אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי שַׂלְמוֹתָֽי׃
31 maka Engkau akan membenamkan aku ke dalam lubang lumpur, sehingga pakaianku sendiri akan merasa jijik terhadap aku.
לב כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
32 Sebab Dia bukanlah manusia seperti aku, sehingga aku dapat menjawab-Nya, dan kami bersama-sama menghadap ke pengadilan.
לג לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־שְׁנֵֽינוּ׃
33 Tidak ada penengah di antara kami yang dapat meletakkan tangannya atas kami berdua.
לד יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
34 Biarlah Dia menyingkirkan tongkat-Nya dariku, dan janganlah kengerian-Nya membuat aku gentar;
לה אַֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ כִּ֥י לֹא־כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי׃
35 maka aku akan berbicara tanpa takut kepada-Nya, sebab dalam diriku sendiri aku tidaklah seperti itu.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya