Daniel 11

Pasal 11

א וַאֲנִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמָּדִ֑י עָמְדִ֛י לְמַחֲזִ֥יק וּלְמָע֖וֹז לֽוֹ׃
1 Dan aku, pada tahun pertama pemerintahan Darius, orang Madai itu, aku berdiri untuk menjadi penopang dan benteng baginya.
ב וְעַתָּ֕ה אֱמֶ֖ת אַגִּ֣יד לָ֑ךְ הִנֵּה־עוֹד֩ שְׁלֹשָׁ֨ה מְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣ים לְפָרַ֗ס וְהָֽרְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר־גָּדוֹל֙ מִכֹּ֔ל וּכְחֶזְקָת֣וֹ בְעָשְׁר֔וֹ יָעִ֣יר הַכֹּ֔ל אֵ֖ת מַלְכ֥וּת יָוָֽן׃
2 Dan sekarang, aku akan memberitahukan kebenaran kepadamu: lihatlah, masih akan ada tiga raja yang bangkit memerintah Persia, dan yang keempat akan menjadi kaya dengan kekayaan yang lebih besar daripada semuanya. Setelah ia menjadi kuat oleh kekayaannya, ia akan menggerakkan semuanya untuk melawan kerajaan Yunani.
ג וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃
3 Kemudian seorang raja yang perkasa akan bangkit; ia akan memerintah dengan kekuasaan yang besar dan berbuat sesuka hatinya.
ד וּכְעָמְדוֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔וֹ וְתֵחָ֕ץ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹ֣א לְאַחֲרִית֗וֹ וְלֹ֤א כְמָשְׁלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔וֹ וְלַאֲחֵרִ֖ים מִלְּבַד־אֵֽלֶּה׃
4 Tetapi ketika ia sedang berdiri teguh, kerajaannya akan dipatahkan dan dibagi-bagi ke empat penjuru langit, tetapi tidak kepada keturunannya, dan tidak sebesar kekuasaan yang dahulu dipegangnya, sebab kerajaannya akan dicabut dan diberikan kepada orang-orang lain di samping mereka itu.
ה וְיֶחֱזַ֥ק מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֖גֶב וּמִן־שָׂרָ֑יו וְיֶחֱזַ֤ק עָלָיו֙ וּמָשָׁ֔ל מִמְשָׁ֥ל רַ֖ב מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
5 Raja Selatan akan menjadi kuat, lebih kuat daripada lawannya dan para pembesarnya. Ia akan makin kuat dan mengalahkannya, lalu memerintah; kekuasaannya akan menjadi kekuasaan yang besar.
ו וּלְקֵ֤ץ שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּ וּבַ֣ת מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֗גֶב תָּבוֹא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַעֲשׂ֖וֹת מֵישָׁרִ֑ים וְלֹֽא־תַעְצֹ֞ר כּ֣וֹחַ הַזְּר֗וֹעַ וְלֹ֤א יַעֲמֹד֙ וּזְרֹע֔וֹ וְתִנָּתֵ֨ן הִ֤יא וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ וּמַחֲזִקָ֖הּ בָּעִתִּֽים׃
6 Setelah lewat beberapa tahun, mereka akan bersekutu. Putri raja Selatan akan datang kepada raja Utara untuk mengadakan perdamaian. Tetapi ia tidak akan dapat mempertahankan kekuatan lengannya. Raja itu tidak akan bertahan, demikian pula lengannya. Putri itu akan diserahkan, bersama orang-orang yang membawanya, ayah yang memperanakkannya dan orang yang menopangnya pada masa-masa itu.
ז וְעָמַ֛ד מִנֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖יהָ כַּנּ֑וֹ וְיָבֹ֣א אֶל־הַחַ֗יִל וְיָבֹא֙ בְּמָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְעָשָׂ֥ה בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק׃
7 Kemudian seorang tunas dari akar-akarnya akan bangkit menggantikan kedudukannya. Ia akan datang menyerang tentara itu dan memasuki benteng raja Utara. Ia akan bertindak terhadap mereka dan menguasai mereka.
ח וְגַ֣ם אֱ‍ֽלֹהֵיהֶ֡ם עִם־נְסִֽכֵיהֶם֩ עִם־כְּלֵ֨י חֶמְדָּתָ֜ם כֶּ֧סֶף וְזָהָ֛ב בַּשְּׁבִ֖י יָבִ֣א מִצְרָ֑יִם וְהוּא֙ שָׁנִ֣ים יַעֲמֹ֔ד מִמֶּ֖לֶךְ הַצָּפֽוֹן׃
8 Bahkan allah-allah mereka, beserta para pembesar mereka dan barang-barang berharga mereka dari perak dan emas, akan dibawanya sebagai jarahan tawanan ke Mesir. Dan ia akan bertahan bertahun-tahun lebih lama daripada raja Utara.
ט וּבָ֗א בְּמַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְשָׁ֖ב אֶל־אַדְמָתֽוֹ׃
9 Lalu ia akan masuk ke kerajaan raja Selatan, dan kembali ke tanahnya sendiri.
י ובנו [וּבָנָ֣יו] יִתְגָּר֗וּ וְאָסְפוּ֙ הֲמוֹן֙ חֲיָלִ֣ים רַבִּ֔ים וּבָ֥א ב֖וֹא וְשָׁטַ֣ף וְעָבָ֑ר וְיָשֹׁ֥ב ויתגרו [וְיִתְגָּרֶ֖ה] עַד־מעזה [מָעֻזּֽוֹ׃]
10 Anak-anaknya akan bersiap untuk berperang dan mengumpulkan sejumlah besar pasukan yang banyak. Salah seorang dari mereka akan datang menyerbu, melanda seperti banjir dan melintas terus. Kemudian ia akan kembali dan berperang sampai ke benteng lawannya.
יא וְיִתְמַרְמַר֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְיָצָ֕א וְנִלְחַ֥ם עִמּ֖וֹ עִם־מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֑וֹן וְהֶעֱמִיד֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב וְנִתַּ֥ן הֶהָמ֖וֹן בְּיָדֽוֹ׃
11 Raja Selatan akan menjadi sangat geram. Ia akan maju dan berperang melawan dia, yaitu melawan raja Utara. Ia akan mengerahkan sejumlah besar pasukan, dan pasukan raja Utara akan diserahkan ke dalam tangannya.
יב וְנִשָּׂ֥א הֶהָמ֖וֹן ירום [וְרָ֣ם] לְבָב֑וֹ וְהִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת וְלֹ֥א יָעֽוֹז׃
12 Pasukan besar itu akan menjadi congkak, dan hatinya akan meninggi; ia akan merobohkan puluhan ribu orang, tetapi ia tidak akan menang.
יג וְשָׁב֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְהֶעֱמִ֣יד הָמ֔וֹן רַ֖ב מִן־הָרִאשׁ֑וֹן וּלְקֵ֨ץ הָֽעִתִּ֤ים שָׁנִים֙ יָ֣בוֹא ב֔וֹא בְּחַ֥יִל גָּד֖וֹל וּבִרְכ֥וּשׁ רָֽב׃
13 Raja Utara akan kembali dan mengerahkan sejumlah besar pasukan, lebih banyak daripada yang dahulu. Setelah lewat masa beberapa tahun, ia pasti akan datang dengan tentara yang besar dan perlengkapan yang banyak.
יד וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם רַבִּ֥ים יַֽעַמְד֖וּ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֑גֶב וּבְנֵ֣י ׀ פָּרִיצֵ֣י עַמְּךָ֗ יִֽנַּשְּׂא֛וּ לְהַעֲמִ֥יד חָז֖וֹן וְנִכְשָֽׁלוּ׃
14 Pada masa-masa itu banyak orang akan bangkit melawan raja Selatan. Orang-orang durhaka dari antara bangsamu akan meninggikan diri untuk mewujudkan penglihatan itu, tetapi mereka akan tersandung jatuh.
טו וְיָבֹא֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְיִשְׁפֹּךְ֙ סֽוֹלֲלָ֔ה וְלָכַ֖ד עִ֣יר מִבְצָר֑וֹת וּזְרֹע֤וֹת הַנֶּ֙גֶב֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔דוּ וְעַם֙ מִבְחָרָ֔יו וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹֽד׃
15 Raja Utara akan datang, menimbun tanah untuk membuat tembok pengepungan dan merebut kota yang berbenteng. Pasukan Selatan tidak akan bertahan, bahkan para pahlawan pilihannya pun tidak akan punya kekuatan untuk bertahan.
טז וְיַ֨עַשׂ הַבָּ֤א אֵלָיו֙ כִּרְצוֹנ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹמֵ֖ד לְפָנָ֑יו וְיַעֲמֹ֥ד בְּאֶֽרֶץ־הַצְּבִ֖י וְכָלָ֥ה בְיָדֽוֹ׃
16 Raja yang datang menyerangnya itu akan berbuat sesuka hatinya, dan tidak ada seorang pun yang dapat bertahan di hadapannya. Ia akan berdiri di Negeri yang Permai, dan kebinasaan ada di tangannya.
יז וְיָשֵׂ֣ם ׀ פָּ֠נָיו לָב֞וֹא בְּתֹ֧קֶף כָּל־מַלְכוּת֛וֹ וִישָׁרִ֥ים עִמּ֖וֹ וְעָשָׂ֑ה וּבַ֤ת הַנָּשִׁים֙ יִתֶּן־ל֣וֹ לְהַשְׁחִיתָ֔הּ וְלֹ֥א תַעֲמֹ֖ד וְלֹא־ל֥וֹ תִהְיֶֽה׃
17 Ia akan bertekad untuk datang dengan segenap kekuatan kerajaannya, dan orang-orang yang lurus akan ada bersamanya, dan ia akan bertindak dan berhasil. Putri yang terelok di antara para perempuan akan diserahkannya kepadanya untuk dibinasakan, tetapi rencana itu tidak akan bertahan, dan putri itu tidak akan menjadi miliknya.
יח וישב [וְיָשֵׂ֧ם ׀] פָּנָ֛יו לְאִיִּ֖ים וְלָכַ֣ד רַבִּ֑ים וְהִשְׁבִּ֨ית קָצִ֤ין חֶרְפָּתוֹ֙ ל֔וֹ בִּלְתִּ֥י חֶרְפָּת֖וֹ יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃
18 Kemudian ia akan mengarahkan perhatiannya ke pulau-pulau dan merebut banyak di antaranya. Tetapi Sang Penguasa akan menghentikan cercaan yang dilontarkannya; bahkan cercaannya itu akan dibalikkan-Nya kepada dirinya sendiri.
יט וְיָשֵׁ֣ב פָּנָ֔יו לְמָעוּזֵּ֖י אַרְצ֑וֹ וְנִכְשַׁ֥ל וְנָפַ֖ל וְלֹ֥א יִמָּצֵֽא׃
19 Kemudian ia akan berbalik menuju benteng-benteng negerinya sendiri, tetapi ia akan tersandung dan jatuh, dan tidak akan ditemukan lagi.
כ וְעָמַ֧ד עַל־כַּנּ֛וֹ מַעֲבִ֥יר נוֹגֵ֖שׂ הֶ֣דֶר מַלְכ֑וּת וּבְיָמִ֤ים אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ר וְלֹ֥א בְאַפַּ֖יִם וְלֹ֥א בְמִלְחָמָֽה׃
20 Lalu akan bangkit dengan teguh di kedudukannya seorang yang menyingkirkan penindas, dan dialah kemegahan kerajaan. Tetapi dalam waktu yang singkat ia akan dipatahkan, bukan karena murka dan bukan dalam peperangan.
כא וְעָמַ֤ד עַל־כַּנּוֹ֙ נִבְזֶ֔ה וְלֹא־נָתְנ֥וּ עָלָ֖יו ה֣וֹד מַלְכ֑וּת וּבָ֣א בְשַׁלְוָ֔ה וְהֶחֱזִ֥יק מַלְכ֖וּת בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
21 Lalu akan bangkit dengan teguh di kedudukannya seorang yang hina, yang tidak diberi kemegahan kerajaan. Ia akan datang dengan damai dan merebut kerajaan itu dengan kata-kata manis yang licin.
כב וּזְרֹע֥וֹת הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית׃
22 Pasukan-pasukan yang melanda bagai banjir akan dihanyutkan dari hadapannya dan dihancurkan, demikian pula pemimpin perjanjian.
כג וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גּֽוֹי׃
23 Sejak ada persekutuan dengannya, ia akan bertindak dengan tipu daya. Ia akan maju dan menjadi kuat dengan sedikit orang saja.
כד בְּשַׁלְוָ֞ה וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י מְדִינָה֮ יָבוֹא֒ וְעָשָׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא־עָשׂ֤וּ אֲבֹתָיו֙ וַאֲב֣וֹת אֲבֹתָ֔יו בִּזָּ֧ה וְשָׁלָ֛ל וּרְכ֖וּשׁ לָהֶ֣ם יִבְז֑וֹר וְעַ֧ל מִבְצָרִ֛ים יְחַשֵּׁ֥ב מַחְשְׁבֹתָ֖יו וְעַד־עֵֽת׃
24 Dengan damai ia akan datang ke daerah-daerah yang paling subur di wilayah itu. Ia akan melakukan apa yang tidak pernah dilakukan oleh para leluhurnya, bahkan oleh leluhur mereka: ia akan membagi-bagikan jarahan, rampasan, dan harta benda kepada mereka. Ia akan menyusun rencana-rencananya terhadap benteng-benteng, tetapi hanya sampai waktu tertentu.
כה וְיָעֵר֩ כֹּח֨וֹ וּלְבָב֜וֹ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּגֶב֮ בְּחַ֣יִל גָּדוֹל֒ וּמֶ֣לֶךְ הַנֶּ֗גֶב יִתְגָּרֶה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה בְּחַֽיִל־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם עַד־מְאֹ֑ד וְלֹ֣א יַעֲמֹ֔ד כִּֽי־יַחְשְׁב֥וּ עָלָ֖יו מַחֲשָׁבֽוֹת׃
25 Ia akan membangkitkan kekuatan dan keberaniannya untuk melawan raja Selatan dengan tentara yang besar. Raja Selatan pun akan bersiap untuk berperang dengan tentara yang besar dan sangat kuat, tetapi ia tidak akan bertahan, sebab orang-orang akan menyusun rencana jahat terhadapnya.
כו וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּג֛וֹ יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵיל֣וֹ יִשְׁט֑וֹף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃
26 Orang-orang yang makan dari hidangannya akan menghancurkannya. Tentaranya akan dihanyutkan seperti oleh banjir, dan banyak orang akan tewas terbunuh.
כז וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי־ע֥וֹד קֵ֖ץ לַמּוֹעֵֽד׃
27 Kedua raja itu, hati mereka tertuju pada kejahatan. Duduk semeja, mereka akan berbicara dusta, tetapi hal itu tidak akan berhasil, sebab akhirnya masih menunggu waktu yang telah ditetapkan.
כח וְיָשֹׁ֤ב אַרְצוֹ֙ בִּרְכ֣וּשׁ גָּד֔וֹל וּלְבָב֖וֹ עַל־בְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁ וְעָשָׂ֖ה וְשָׁ֥ב לְאַרְצֽוֹ׃
28 Lalu ia akan kembali ke negerinya dengan harta benda yang banyak, tetapi hatinya tertuju untuk melawan perjanjian kudus. Ia akan bertindak sesuai rencananya, lalu kembali ke negerinya sendiri.
כט לַמּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃
29 Pada waktu yang telah ditetapkan ia akan kembali dan masuk ke Selatan, tetapi kali ini keadaannya tidak akan sama seperti yang pertama maupun seperti yang terakhir.
ל וּבָ֨אוּ ב֜וֹ צִיִּ֤ים כִּתִּים֙ וְנִכְאָ֔ה וְשָׁ֛ב וְזָעַ֥ם עַל־בְּרִֽית־ק֖וֹדֶשׁ וְעָשָׂ֑ה וְשָׁ֣ב וְיָבֵ֔ן עַל־עֹזְבֵ֖י בְּרִ֥ית קֹֽדֶשׁ׃
30 Pasukan-pasukan Kitim akan datang menyerangnya, dan ia akan patah semangat. Ia akan kembali ke negerinya, dan amarahnya akan berkobar terhadap perjanjian kudus. Ia akan bertindak sesuai rencananya. Lalu ia akan kembali menaruh perhatian pada orang-orang yang meninggalkan perjanjian kudus.
לא וּזְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְחִלְּל֞וּ הַמִּקְדָּ֤שׁ הַמָּעוֹז֙ וְהֵסִ֣ירוּ הַתָּמִ֔יד וְנָתְנ֖וּ הַשִּׁקּ֥וּץ מְשׁוֹמֵֽם׃
31 Pasukan-pasukan bersenjata dari pihaknya akan bangkit, lalu mereka akan menajiskan Bait Suci, benteng itu, menghentikan korban persembahan tetap, dan menempatkan berhala keji yang bisu dan sunyi.
לב וּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקּ֑וֹת וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ׃
32 Orang-orang yang berbuat fasik terhadap perjanjian akan dibujuknya dengan kata-kata manis yang licin, tetapi umat yang mengenal Allahnya akan tetap teguh dan bertindak.
לג וּמַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽרַבִּ֑ים וְנִכְשְׁל֞וּ בְּחֶ֧רֶב וּבְלֶהָבָ֛ה בִּשְׁבִ֥י וּבְבִזָּ֖ה יָמִֽים׃
33 Orang-orang bijak di antara bangsa itu akan memberi pengertian kepada banyak orang, tetapi mereka akan tersandung oleh pedang dan nyala api, oleh penawanan dan penjarahan, untuk beberapa waktu lamanya.
לד וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
34 Ketika mereka tersandung jatuh, mereka akan mendapat sedikit pertolongan, tetapi banyak orang akan bergabung dengan mereka dengan kata-kata manis yang licin.
לה וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִ֣ים יִכָּֽשְׁל֗וּ לִצְר֥וֹף בָּהֶ֛ם וּלְבָרֵ֥ר וְלַלְבֵּ֖ן עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ כִּי־ע֖וֹד לַמּוֹעֵֽד׃
35 Sebagian dari orang-orang bijaksana itu akan tersandung ketika mereka berusaha menguji, menyaring, dan menjernihkan perkara itu, sampai waktu akhir, sebab waktu yang telah ditetapkan itu masih lama.
לו וְעָשָׂ֨ה כִרְצוֹנ֜וֹ הַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְרוֹמֵ֤ם וְיִתְגַּדֵּל֙ עַל־כָּל־אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָא֑וֹת וְהִצְלִ֙יחַ֙ עַד־כָּ֣לָה זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה׃
36 Raja itu akan berbuat sesuka hatinya. Ia akan meninggikan dan membesarkan dirinya di atas setiap allah, dan terhadap Allah segala allah ia akan mengucapkan hal-hal yang belum pernah terdengar. Ia akan berhasil sampai murka itu berakhir, sebab apa yang telah ditetapkan pasti terlaksana.
לז וְעַל־אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתָיו֙ לֹ֣א יָבִ֔ין וְעַל־חֶמְדַּ֥ת נָשִׁ֛ים וְעַֽל־כָּל־אֱל֖וֹהַּ לֹ֣א יָבִ֑ין כִּ֥י עַל־כֹּ֖ל יִתְגַּדָּֽל׃
37 Ia tidak akan mengindahkan Allah nenek moyangnya. Dambaan kaum wanita dan allah mana pun tidak akan ia indahkan, sebab ia akan meninggikan dirinya di atas segalanya.
לח וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ מָֽעֻזִּ֔ים עַל־כַּנּ֖וֹ יְכַבֵּ֑ד וְלֶאֱל֜וֹהַּ אֲשֶׁ֧ר לֹא־יְדָעֻ֣הוּ אֲבֹתָ֗יו יְכַבֵּ֛ד בְּזָהָ֥ב וּבְכֶ֛סֶף וּבְאֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה וּבַחֲמֻדֽוֹת׃
38 Sebagai gantinya, ia akan memuliakan allah benteng-benteng di tempatnya. Dan allah yang tidak dikenal oleh para leluhurnya akan dimuliakannya dengan emas, perak, batu permata, dan barang-barang berharga.
לט וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם־אֱל֣וֹהַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הכיר [יַכִּ֖יר] יַרְבֶּ֣ה כָב֑וֹד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּֽרַבִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּמְחִֽיר׃
39 Ia akan membangun benteng-benteng yang paling kokoh untuk allah asing itu. Siapa pun yang diakuinya akan diberinya kehormatan besar. Ia akan menjadikan mereka berkuasa atas banyak orang, dan ia akan membagi-bagikan tanah dengan harga murah.
מ וּבְעֵ֣ת קֵ֗ץ יִתְנַגַּ֤ח עִמּוֹ֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְיִשְׂתָּעֵ֨ר עָלָ֜יו מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֗וֹן בְּרֶ֙כֶב֙ וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים וּבָאֳנִיּ֖וֹת רַבּ֑וֹת וּבָ֥א בַאֲרָצ֖וֹת וְשָׁטַ֥ף וְעָבָֽר׃
40 Pada waktu akhir, raja Selatan akan bertempur melawan dia, dan raja Utara akan menyerbunya seperti badai dengan kereta-kereta perang, pasukan berkuda, dan banyak kapal. Ia akan menyerbu masuk ke negeri-negeri, melanda seperti banjir, dan terus melintas.
מא וּבָא֙ בְּאֶ֣רֶץ הַצְּבִ֔י וְרַבּ֖וֹת יִכָּשֵׁ֑לוּ וְאֵ֙לֶּה֙ יִמָּלְט֣וּ מִיָּד֔וֹ אֱד֣וֹם וּמוֹאָ֔ב וְרֵאשִׁ֖ית בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
41 Ia akan masuk ke Negeri yang Permai, dan banyak negeri akan jatuh. Tetapi negeri-negeri ini akan luput dari tangannya: Edom, Moab, dan bagian yang terbaik dari bani Amon.
מב וְיִשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ בַּאֲרָצ֑וֹת וְאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א תִהְיֶ֖ה לִפְלֵיטָֽה׃
42 Ia akan mengulurkan tangannya terhadap negeri-negeri, dan tanah Mesir tidak akan luput.
מג וּמָשַׁ֗ל בְּמִכְמַנֵּי֙ הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֔סֶף וּבְכֹ֖ל חֲמֻד֣וֹת מִצְרָ֑יִם וְלֻבִ֥ים וְכֻשִׁ֖ים בְּמִצְעָדָֽיו׃
43 Ia akan berkuasa atas harta terpendam berupa emas dan perak, dan atas segala barang berharga Mesir. Orang Libia dan orang Kush akan mengikuti langkah-langkahnya.
מד וּשְׁמֻע֣וֹת יְבַהֲלֻ֔הוּ מִמִּזְרָ֖ח וּמִצָּפ֑וֹן וְיָצָא֙ בְּחֵמָ֣א גְדֹלָ֔ה לְהַשְׁמִ֥יד וּֽלְהַחֲרִ֖ים רַבִּֽים׃
44 Tetapi kabar-kabar dari timur dan dari utara akan menggentarkan dia. Ia akan keluar dengan amarah yang besar untuk membinasakan dan menumpas banyak orang.
מה וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד־קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃
45 Ia akan mendirikan kemah-kemah istananya di antara laut-laut dan gunung yang permai dan kudus. Tetapi ia akan menemui kesudahannya, dan tidak ada seorang pun yang menolongnya.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya