Yehezkiel 5

Pasal 5

א וְאַתָּ֨ה בֶן־אָדָ֜ם קַח־לְךָ֣ ׀ חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה תַּ֤עַר הַגַּלָּבִים֙ תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ וְהַעֲבַרְתָּ֥ עַל־רֹאשְׁךָ֖ וְעַל־זְקָנֶ֑ךָ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֛ מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל וְחִלַּקְתָּֽם׃
1 Dan engkau, hai anak manusia, ambillah sebilah pedang yang tajam; sebagai pisau cukur tukang cukur haruslah engkau mengambilnya, lalu lewatkanlah pedang itu pada kepalamu dan pada janggutmu. Kemudian ambillah neraca penimbang, lalu bagilah itu.
ב שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצ֑וֹר וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
2 Sepertiganya harus engkau bakar dengan api di tengah-tengah kota, apabila hari-hari pengepungan itu telah genap. Lalu ambillah sepertiga yang lain dan pukullah dengan pedang di sekeliling kota itu. Sepertiga yang lain haruslah engkau hamburkan ke arah angin, dan Aku akan menghunus pedang di belakang mereka.
ג וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃
3 Lalu ambillah dari situ sedikit saja, yang dapat dihitung jumlahnya, dan ikatlah itu pada ujung jubahmu.
ד וּמֵהֶם֙ ע֣וֹד תִּקָּ֔ח וְהִשְׁלַכְתָּ֤ אוֹתָם֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הָאֵ֔שׁ וְשָׂרַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם בָּאֵ֑שׁ מִמֶּ֥נּוּ תֵצֵא־אֵ֖שׁ אֶל־כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)
4 Dari antara mereka itu ambillah lagi sebagian, lalu lemparkanlah ke dalam api dan bakarlah dalam api itu. Dari api itulah akan keluar api ke seluruh kaum Israel.
ה כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה זֹ֚את יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּת֥וֹךְ הַגּוֹיִ֖ם שַׂמְתִּ֑יהָ וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ אֲרָצֽוֹת׃
5 Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Inilah Yerusalem! Aku telah menempatkannya di tengah-tengah bangsa-bangsa, dan negeri-negeri ada di sekelilingnya.
ו וַתֶּ֨מֶר אֶת־מִשְׁפָּטַ֤י לְרִשְׁעָה֙ מִן־הַגּוֹיִ֔ם וְאֶ֨ת־חֻקּוֹתַ֔י מִן־הָאֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתֶ֑יהָ כִּ֤י בְמִשְׁפָּטַי֙ מָאָ֔סוּ וְחֻקּוֹתַ֖י לֹא־הָלְכ֥וּ בָהֶֽם׃ (ס)
6 Tetapi ia telah mengubah hukum-hukum-Ku menjadi kefasikan, lebih buruk daripada bangsa-bangsa, dan ketetapan-ketetapan-Ku lebih buruk daripada negeri-negeri yang ada di sekelilingnya; sebab mereka telah menolak hukum-hukum-Ku, dan ketetapan-ketetapan-Ku tidak mereka jalani.
ז לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַ֤עַן הֲמָנְכֶם֙ מִן־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַי֙ לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֔ם וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י לֹ֣א עֲשִׂיתֶ֑ם וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם לֹ֥א עֲשִׂיתֶֽם׃ (ס)
7 Oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Karena kamu telah menjadikan dirimu lebih tak terkendali daripada bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu, ketetapan-ketetapan-Ku tidak kamu jalani dan hukum-hukum-Ku tidak kamu lakukan, bahkan menurut hukum-hukum bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu pun kamu tidak berbuat,
ח לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ גַּם־אָ֑נִי וְעָשִׂ֧יתִי בְתוֹכֵ֛ךְ מִשְׁפָּטִ֖ים לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם׃
8 Oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Sungguh, Aku pun menentang engkau, dan Aku akan menjatuhkan hukuman-hukuman di tengah-tengahmu di depan mata bangsa-bangsa.
ט וְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשִׂ֔יתִי וְאֵ֛ת אֲשֶֽׁר־לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ ע֑וֹד יַ֖עַן כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ (ס)
9 Aku akan melakukan terhadapmu apa yang belum pernah Aku lakukan, dan yang seperti itu tidak akan pernah Aku lakukan lagi, karena segala kekejianmu.
י לָכֵ֗ן אָב֞וֹת יֹאכְל֤וּ בָנִים֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ וּבָנִ֖ים יֹאכְל֣וּ אֲבוֹתָ֑ם וְעָשִׂ֤יתִי בָךְ֙ שְׁפָטִ֔ים וְזֵרִיתִ֥י אֶת־כָּל־שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ לְכָל־רֽוּחַ׃ (פ)
10 Oleh sebab itu, para ayah akan memakan anak-anak mereka di tengah-tengahmu, dan anak-anak akan memakan ayah-ayah mereka. Aku akan menjatuhkan hukuman-hukuman atasmu, dan seluruh sisamu akan Kuhamburkan ke segala arah angin.
יא לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־תָח֣וֹס עֵינִ֔י וְגַם־אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃
11 Oleh sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal, sungguh, karena engkau telah menajiskan tempat kudus-Ku dengan segala kejijikanmu dan dengan segala kekejianmu, maka Aku pun akan mengurangi kehormatanmu; mata-Ku tidak akan merasa sayang, dan Aku pun tidak akan berbelas kasihan.
יב שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּתוּ וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֣וּ בְתוֹכֵ֔ךְ וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית בַּחֶ֖רֶב יִפְּל֣וּ סְבִיבוֹתָ֑יִךְ וְהַשְּׁלִישִׁית֙ לְכָל־ר֣וּחַ אֱזָרֶ֔ה וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
12 Sepertiga dari antaramu akan mati karena penyakit sampar dan binasa karena kelaparan di tengah-tengahmu; sepertiga akan rebah oleh pedang di sekelilingmu; dan sepertiga lagi akan Kuhamburkan ke segala arah angin, dan Aku akan menghunus pedang di belakang mereka.
יג וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלּוֹתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃
13 Maka habislah murka-Ku, dan Aku akan melampiaskan amarah-Ku atas mereka sampai reda, lalu Aku akan terhibur. Dan mereka akan mengetahui bahwa Aku, Yang Mahakekal, telah berfirman dalam kecemburuan-Ku, apabila Aku telah menghabiskan amarah-Ku atas mereka.
יד וְאֶתְּנֵךְ֙ לְחָרְבָּ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ לְעֵינֵ֖י כָּל־עוֹבֵֽר׃
14 Aku akan menjadikan engkau reruntuhan dan cela di antara bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu, di depan mata setiap orang yang lewat.
טו וְֽהָ֨יְתָ֜ה חֶרְפָּ֤ה וּגְדוּפָה֙ מוּסָ֣ר וּמְשַׁמָּ֔ה לַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ בַּעֲשׂוֹתִי֩ בָ֨ךְ שְׁפָטִ֜ים בְּאַ֤ף וּבְחֵמָה֙ וּבְתֹכְח֣וֹת חֵמָ֔ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃
15 Maka engkau akan menjadi cela dan cercaan, peringatan dan hal yang mencengangkan bagi bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu, apabila Aku menjatuhkan hukuman-hukuman atasmu dengan murka, dengan amarah, dan dengan teguran-teguran yang penuh amarah. Aku, Yang Mahakekal, telah berfirman.
טז בְּֽשַׁלְּחִ֡י אֶת־חִצֵּי֩ הָרָעָ֨ב הָרָעִ֤ים בָּהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לְמַשְׁחִ֔ית אֲשֶׁר־אֲשַׁלַּ֥ח אוֹתָ֖ם לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם וְרָעָב֙ אֹסֵ֣ף עֲלֵיכֶ֔ם וְשָׁבַרְתִּ֥י לָכֶ֖ם מַטֵּה־לָֽחֶם׃
16 apabila Aku melepaskan kepada mereka panah-panah kelaparan yang jahat, yang telah menjadi pembinasa, yang akan Kulepaskan untuk membinasakan kamu; Aku akan menambah kelaparan atasmu dan akan mematahkan tongkat penopang rotimu.
יז וְשִׁלַּחְתִּ֣י עֲ֠לֵיכֶם רָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וְשִׁכְּלֻ֔ךְ וְדֶ֥בֶר וָדָ֖ם יַעֲבָר־בָּ֑ךְ וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עָלַ֔יִךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ (פ)
17 Aku akan melepaskan kelaparan dan binatang buas ke atas kamu, dan semuanya itu akan membuat engkau kehilangan anak-anakmu. Penyakit sampar dan penumpahan darah akan melanda engkau, dan Aku akan mendatangkan pedang atasmu. Aku, Yang Mahakekal, telah berfirman.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya