Hosea 14

Pasal 14

א תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיּוֹתָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ׃ (פ)
1 Samaria akan menanggung kesalahannya, sebab ia telah memberontak terhadap Allahnya; mereka akan tewas oleh pedang, bayi-bayi mereka akan diremukkan, dan perempuan-perempuan mereka yang hamil akan dibelah perutnya.
ב שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֺנֶֽךָ׃
2 Kembalilah, hai Israel, kepada Yang Mahakekal, Allahmu, sebab engkau telah tersandung karena kesalahanmu.
ג קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֺן֙ וְקַח־ט֔וֹב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃
3 Bawalah kata-kata bersamamu dan kembalilah kepada Yang Mahakekal; katakanlah kepada-Nya: “Ampunilah segala kesalahan kami dan terimalah yang baik; maka sebagai pengganti lembu-lembu jantan, kami akan mempersembahkan ucapan bibir kami.”
ד אַשּׁ֣וּר ׀ לֹ֣א יוֹשִׁיעֵ֗נוּ עַל־סוּס֙ לֹ֣א נִרְכָּ֔ב וְלֹא־נֹ֥אמַר ע֛וֹד אֱלֹהֵ֖ינוּ לְמַעֲשֵׂ֣ה יָדֵ֑ינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ֖ יְרֻחַ֥ם יָתֽוֹם׃
4 Asyur tidak akan menyelamatkan kami; kami tidak akan menunggang kuda, dan kami tidak akan lagi menyebut buatan tangan kami “allah kami”, sebab pada-Mulah anak yatim mendapat belas kasihan.
ה אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃
5 Aku akan menyembuhkan pemberontakan mereka, Aku akan mengasihi mereka dengan kerelaan hati, sebab murka-Ku telah surut darinya.
ו אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן׃
6 Aku akan menjadi seperti embun bagi Israel; ia akan berbunga seperti bunga bakung dan akarnya akan menjalar jauh seperti Libanon.
ז יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יו וִיהִ֥י כַזַּ֖יִת הוֹד֑וֹ וְרֵ֥יחַֽ ל֖וֹ כַּלְּבָנֽוֹן׃
7 Tunas-tunasnya akan menyebar luas, keindahannya akan seperti pohon zaitun, dan keharumannya seperti Libanon.
ח יָשֻׁ֙בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְצִלּ֔וֹ יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְר֖וֹ כְּיֵ֥ין לְבָנֽוֹן׃ (ס)
8 Orang-orang yang pernah tinggal di bawah naungannya akan kembali; mereka akan menumbuhkan gandum dan berbunga seperti pohon anggur; kemasyhurannya akan seperti anggur Libanon.
ט אֶפְרַ֕יִם מַה־לִּ֥י ע֖וֹד לָֽעֲצַבִּ֑ים אֲנִ֧י עָנִ֣יתִי וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ אֲנִי֙ כִּבְר֣וֹשׁ רַֽעֲנָ֔ן מִמֶּ֖נִּי פֶּרְיְךָ֥ נִמְצָֽא׃
9 Efraim akan berkata: “Apa lagi urusanku dengan berhala-berhala?” Akulah yang menjawabnya dan memperhatikannya; Aku seperti pohon sanobar yang rimbun; dari-Kulah buahmu didapati.
י מִ֤י חָכָם֙ וְיָ֣בֵֽן אֵ֔לֶּה נָב֖וֹן וְיֵֽדָעֵ֑ם כִּֽי־יְשָׁרִ֞ים דַּרְכֵ֣י יְהוָ֗ה וְצַדִּקִים֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔ם וּפֹשְׁעִ֖ים יִכָּ֥שְׁלוּ בָֽם׃
10 Siapakah yang bijaksana, biarlah ia memahami hal-hal ini; siapakah yang berakal budi, biarlah ia mengetahuinya. Sebab jalan-jalan Yang Mahakekal itu lurus: orang-orang benar berjalan di dalamnya, tetapi orang-orang yang durhaka tersandung karenanya.
Pasal Sebelumnya