Hosea 9

Pasal 9

א אַל־תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ אֶל־גִּיל֙ כָּֽעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־גָּרְנ֥וֹת דָּגָֽן׃
1 Janganlah bersukacita, hai Israel, hingga bersorak-sorai seperti bangsa-bangsa lain, sebab engkau telah berzina dengan berpaling dari Allahmu; engkau menyukai upah sundal di setiap tempat pengirikan gandum.
ב גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃
2 Tempat pengirikan dan tempat pemerasan anggur tidak akan memberi mereka makan, dan anggur baru akan mengecewakannya.
ג לֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּאֶ֣רֶץ יְהוָ֑ה וְשָׁ֤ב אֶפְרַ֙יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּבְאַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ׃
3 Mereka tidak akan tinggal di negeri Yang Mahakekal; Efraim akan kembali ke Mesir, dan di Asyur mereka akan memakan makanan yang najis.
ד לֹא־יִסְּכ֨וּ לַיהוָ֥ה ׀ יַיִן֮ וְלֹ֣א יֶֽעֶרְבוּ־לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם כְּלֶ֤חֶם אוֹנִים֙ לָהֶ֔ם כָּל־אֹכְלָ֖יו יִטַמָּ֑אוּ כִּֽי־לַחְמָ֣ם לְנַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
4 Mereka tidak akan mencurahkan anggur sebagai persembahan curahan bagi Yang Mahakekal, dan korban-korban sembelihan mereka tidak akan berkenan kepada-Nya; bagi mereka semua itu akan seperti roti orang berkabung; semua orang yang memakannya akan menjadi najis; sebab roti mereka hanya untuk diri mereka sendiri, dan tidak akan masuk ke rumah Yang Mahakekal.
ה מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־יְהוָֽה׃
5 Apa yang akan kamu lakukan pada hari yang telah ditetapkan, dan pada hari raya Yang Mahakekal?
ו כִּֽי־הִנֵּ֤ה הָֽלְכוּ֙ מִשֹּׁ֔ד מִצְרַ֥יִם תְּקַבְּצֵ֖ם מֹ֣ף תְּקַבְּרֵ֑ם מַחְמַ֣ד לְכַסְפָּ֗ם קִמּוֹשׂ֙ יִֽירָשֵׁ֔ם ח֖וֹחַ בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃
6 Sebab sesungguhnya, mereka telah pergi karena kebinasaan; Mesir akan mengumpulkan mereka, Memfis akan menguburkan mereka; rumah-rumah indah tempat perak mereka disimpan akan diwarisi oleh jelatang, dan duri akan tumbuh di kemah-kemah mereka.
ז בָּ֣אוּ ׀ יְמֵ֣י הַפְּקֻדָּ֗ה בָּ֚אוּ יְמֵ֣י הַשִׁלֻּ֔ם יֵדְע֖וּ יִשְׂרָאֵ֑ל אֱוִ֣יל הַנָּבִ֗יא מְשֻׁגָּע֙ אִ֣ישׁ הָר֔וּחַ עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֺנְךָ֔ וְרַבָּ֖ה מַשְׂטֵמָֽה׃
7 Hari-hari perhitungan telah tiba, hari-hari pembalasan telah tiba; Israel akan mengetahuinya: nabi itu bodoh, orang yang dikuasai roh itu gila, karena banyaknya kesalahanmu, dan besarlah kebencian itu.
ח צֹפֶ֥ה אֶפְרַ֖יִם עִם־אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקוֹשׁ֙ עַל־כָּל־דְּרָכָ֔יו מַשְׂטֵמָ֖ה בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃
8 Efraim mengangkat penilik bagi dirinya di samping Allahku; bagi nabi itu, jerat penangkap burung terpasang di sepanjang jalannya, dan ada kebencian di rumah Allahnya.
ט הֶעְמִֽיקוּ־שִׁחֵ֖תוּ כִּימֵ֣י הַגִּבְעָ֑ה יִזְכּ֣וֹר עֲוֺנָ֔ם יִפְק֖וֹד חַטֹּאותָֽם׃ (ס)
9 Mereka telah sangat dalam merusak diri, seperti pada zaman Gibea; Dia akan mengingat kesalahan mereka, Dia akan menghukum dosa-dosa mereka.
י כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּע֗וֹר וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם׃
10 Seperti buah anggur di padang gurun, demikianlah Aku mendapati Israel; seperti buah sulung pohon ara pada awal musimnya, demikianlah Aku melihat nenek moyangmu. Tetapi mereka datang ke Baal-Peor, lalu memisahkan diri untuk mengikuti yang memalukan itu, dan mereka menjadi kekejian sesuai dengan cinta mereka.
יא אֶפְרַ֕יִם כָּע֖וֹף יִתְעוֹפֵ֣ף כְּבוֹדָ֑ם מִלֵּדָ֥ה וּמִבֶּ֖טֶן וּמֵהֵרָיֽוֹן׃
11 Efraim—kemuliaan mereka akan terbang lenyap seperti burung: pada saat kelahiran, dari dalam kandungan, dan sejak pembuahan.
יב כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־א֥וֹי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃
12 Sebab sekalipun mereka membesarkan anak-anak mereka, Aku akan merenggut anak-anak itu dari mereka sebelum menjadi manusia dewasa; sungguh, celakalah juga mereka ketika Aku menjauh dari mereka!
יג אֶפְרַ֛יִם כַּאֲשֶׁר־רָאִ֥יתִי לְצ֖וֹר שְׁתוּלָ֣ה בְנָוֶ֑ה וְאֶפְרַ֕יִם לְהוֹצִ֥יא אֶל־הֹרֵ֖ג בָּנָֽיו׃
13 Efraim, seperti Tirus yang pernah Aku lihat, tertanam di tempat kediaman yang permai; tetapi Efraim akan membawa keluar anak-anaknya kepada pembunuh.
יד תֵּן־לָהֶ֥ם יְהוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃
14 Berikanlah kepada mereka, ya Yang Mahakekal — apa yang akan Engkau berikan? Berikanlah kepada mereka rahim yang keguguran dan buah dada yang kering.
טו כָּל־רָעָתָ֤ם בַּגִּלְגָּל֙ כִּֽי־שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔ים עַ֚ל רֹ֣עַ מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם מִבֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אוֹסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל־שָׂרֵיהֶ֖ם סֹרְרִֽים׃
15 Segala kejahatan mereka ada di Gilgal, sebab di sanalah Aku membenci mereka; karena kejahatan perbuatan-perbuatan mereka Aku akan mengusir mereka dari rumah-Ku. Aku tidak akan mengasihi mereka lagi; semua pemimpin mereka adalah pemberontak.
טז הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י בלי־[בַֽל־] יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃ (ס)
16 Efraim telah dipukul, akarnya telah kering, mereka tidak akan menghasilkan buah; bahkan jika mereka melahirkan anak, Aku akan membunuh buah kandungan mereka yang tercinta.
יז יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם׃ (ס)
17 Allahku akan menolak mereka, sebab mereka tidak mendengarkan-Nya; dan mereka akan menjadi pengembara di antara bangsa-bangsa.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya