Imamat 19

Pasal 19

א וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר
1 Yang Mahakekal berfirman kepada Musa:
ב דַּבֵּ֞ר אֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל וְאָמַרְתָּ֥ אֲלֵהֶ֖ם קְדֹשִׁ֣ים תִּהְי֑וּ כִּ֣י קָד֔וֹשׁ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
2 “Berbicaralah kepada seluruh jemaah bani Israel dan katakanlah kepada mereka: Kamu harus menjadi kudus, sebab Aku, Yang Mahakekal, Allahmu, adalah kudus.
ג אִ֣ישׁ אִמּ֤וֹ וְאָבִיו֙ תִּירָ֔אוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
3 Setiap orang di antara kamu harus menyegani ibunya dan ayahnya, dan kamu harus menjaga hari-hari Sabat-Ku. Akulah Yang Mahakekal, Allahmu.
ד אַל־תִּפְנוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔ים וֵֽאלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
4 Janganlah kamu berpaling kepada berhala-berhala, dan janganlah kamu membuat bagimu allah-allah tuangan. Akulah Yang Mahakekal, Allahmu.
ה וְכִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽהוּ׃
5 Apabila kamu mempersembahkan korban keselamatan kepada Yang Mahakekal, persembahkanlah korban itu sedemikian rupa sehingga kamu diperkenan.
ו בְּי֧וֹם זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנּוֹתָר֙ עַד־י֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃
6 Korban itu harus dimakan pada hari kamu menyembelihnya dan pada keesokan harinya, dan apa yang tersisa sampai hari ketiga harus dibakar dengan api.
ז וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃
7 Jika daging itu dimakan juga pada hari ketiga, itu adalah sesuatu yang menjijikkan; korban itu tidak akan diterima.
ח וְאֹֽכְלָיו֙ עֲוֺנ֣וֹ יִשָּׂ֔א כִּֽי־אֶת־קֹ֥דֶשׁ יְהוָ֖ה חִלֵּ֑ל וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃
8 Siapa pun yang memakannya akan menanggung kesalahannya, sebab ia telah mencemarkan apa yang kudus bagi Yang Mahakekal; orang itu akan dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya.
ט וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֔ם לֹ֧א תְכַלֶּ֛ה פְּאַ֥ת שָׂדְךָ֖ לִקְצֹ֑ר וְלֶ֥קֶט קְצִֽירְךָ֖ לֹ֥א תְלַקֵּֽט׃
9 Apabila kamu menuai hasil panen di negerimu, janganlah engkau menuai habis sudut ladangmu, dan sisa-sisa panenmu yang berjatuhan janganlah engkau pungut.
י וְכַרְמְךָ֙ לֹ֣א תְעוֹלֵ֔ל וּפֶ֥רֶט כַּרְמְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
10 Janganlah kaupetik tandan-tandan kecil di kebun anggurmu, dan janganlah kaupungut butir-butir anggur yang berjatuhan di kebun anggurmu. Biarkanlah semuanya itu bagi orang miskin dan orang asing. Akulah Yang Mahakekal, Allahmu.
יא לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֽוֹ׃
11 Janganlah kamu mencuri, janganlah kamu menyangkal dengan curang, dan janganlah kamu berdusta seorang terhadap sesamanya.
יב וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּ בִשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְחִלַּלְתָּ֛ אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
12 Janganlah kamu bersumpah dusta demi nama-Ku, sehingga engkau mencemarkan nama Allahmu. Akulah Yang Mahakekal.
יג לֹֽא־תַעֲשֹׁ֥ק אֶת־רֵֽעֲךָ֖ וְלֹ֣א תִגְזֹ֑ל לֹֽא־תָלִ֞ין פְּעֻלַּ֥ת שָׂכִ֛יר אִתְּךָ֖ עַד־בֹּֽקֶר׃
13 Janganlah engkau memeras sesamamu dan janganlah engkau merampas. Upah seorang pekerja upahan janganlah tertahan padamu semalaman sampai pagi.
יד לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
14 Janganlah engkau mengutuk orang tuli, dan janganlah engkau menaruh batu sandungan di depan orang buta; engkau harus takut akan Allahmu. Akulah Yang Mahakekal.
טו לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃
15 Janganlah kamu berbuat curang dalam pengadilan; janganlah engkau memihak orang miskin, dan janganlah engkau mengistimewakan orang yang berkuasa; engkau harus mengadili sesamamu dengan adil.
טז לֹא־תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּעַמֶּ֔יךָ לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל־דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
16 Janganlah engkau berkeliling menyebarkan fitnah di antara bangsamu; janganlah engkau berdiam diri ketika nyawa sesamamu terancam. Akulah Yang Mahakekal.
יז לֹֽא־תִשְׂנָ֥א אֶת־אָחִ֖יךָ בִּלְבָבֶ֑ךָ הוֹכֵ֤חַ תּוֹכִ֙יחַ֙ אֶת־עֲמִיתֶ֔ךָ וְלֹא־תִשָּׂ֥א עָלָ֖יו חֵֽטְא׃
17 Janganlah engkau membenci saudaramu di dalam hatimu; engkau harus benar-benar menegur sesamamu, dan janganlah engkau menanggung dosa karena dia.
יח לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
18 Janganlah engkau membalas dendam dan janganlah engkau menyimpan dendam terhadap orang-orang sebangsamu, tetapi engkau harus mengasihi sesamamu seperti dirimu sendiri. Akulah Yang Mahakekal.
יט אֶֽת־חֻקֹּתַי֮ תִּשְׁמֹרוּ֒ בְּהֶמְתְּךָ֙ לֹא־תַרְבִּ֣יעַ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְךָ֖ לֹא־תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם וּבֶ֤גֶד כִּלְאַ֙יִם֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽיךָ׃ (פ)
19 Kamu harus menjaga ketetapan-ketetapan-Ku. Janganlah engkau mengawinkan ternakmu dengan jenis yang berbeda; janganlah engkau menabur ladangmu dengan dua jenis benih; dan pakaian dari campuran dua jenis bahan, yaitu tenunan wol dan linen yang dicampur, janganlah dikenakan pada tubuhmu.
כ וְ֠אִישׁ כִּֽי־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת־זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ וְהָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה א֥וֹ חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן־לָ֑הּ בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי־לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה׃
20 Apabila seorang laki-laki bersetubuh dengan seorang perempuan hingga mengeluarkan benih, sedangkan perempuan itu seorang budak yang telah diperuntukkan bagi seorang laki-laki, dan ia belum sepenuhnya ditebus atau kemerdekaan belum diberikan kepadanya, perkara itu harus diperiksa. Mereka tidak akan dihukum mati, sebab perempuan itu belum merdeka.
כא וְהֵבִ֤יא אֶת־אֲשָׁמוֹ֙ לַֽיהוָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֵ֖יל אָשָֽׁם׃
21 Lalu laki-laki itu harus membawa korban penebus salahnya kepada Yang Mahakekal ke pintu Kemah Pertemuan, yaitu seekor domba jantan sebagai korban penebus salah.
כב וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן בְּאֵ֤יל הָֽאָשָׁם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְנִסְלַ֣ח ל֔וֹ מֵחַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃ (פ)
22 Lalu imam akan mengadakan pendamaian baginya dengan domba jantan kurban penebus salah di hadapan Yang Mahakekal atas dosa yang telah dilakukannya, dan ia akan diampuni dari dosa yang telah dilakukannya itu.
כג וְכִי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ וּנְטַעְתֶּם֙ כָּל־עֵ֣ץ מַאֲכָ֔ל וַעֲרַלְתֶּ֥ם עָרְלָת֖וֹ אֶת־פִּרְי֑וֹ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם עֲרֵלִ֖ים לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃
23 Apabila kamu masuk ke negeri itu dan menanam segala jenis pohon yang buahnya dapat dimakan, kamu harus memperlakukan buahnya sebagai sesuatu yang tertutup dan terlarang. Selama tiga tahun buah itu harus tertutup dan terlarang bagimu; buah itu tidak boleh dimakan.
כד וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְי֑וֹ קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃
24 Pada tahun keempat, seluruh buahnya harus menjadi kudus, untuk memuji-muji Yang Mahakekal.
כה וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת־פִּרְי֔וֹ לְהוֹסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָת֑וֹ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
25 Pada tahun kelima kamu boleh memakan buahnya, supaya hasilnya bertambah bagimu. Akulah Yang Mahakekal, Allahmu.
כו לֹ֥א תֹאכְל֖וּ עַל־הַדָּ֑ם לֹ֥א תְנַחֲשׁ֖וּ וְלֹ֥א תְעוֹנֵֽנוּ׃
26 Janganlah kamu makan sesuatu selagi darahnya masih ada. Janganlah kamu mencari pertanda, dan janganlah kamu meramalkan waktu yang mujur dan yang sial.
כז לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃
27 Janganlah kamu mencukur bundar tepi kepalamu, dan janganlah engkau merusak tepi janggutmu.
כח וְשֶׂ֣רֶט לָנֶ֗פֶשׁ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בִּבְשַׂרְכֶ֔ם וּכְתֹ֣בֶת קַֽעֲקַ֔ע לֹ֥א תִתְּנ֖וּ בָּכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
28 Janganlah kamu menggoreskan luka pada tubuhmu karena orang mati, dan janganlah kamu membuat tulisan rajah pada dirimu. Akulah Yang Mahakekal.
כט אַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנוֹתָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃
29 Janganlah engkau mencemarkan anak perempuanmu dengan menyerahkannya untuk berzina, supaya negeri itu tidak berzina dan negeri itu tidak menjadi penuh dengan kemesuman.
ל אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
30 Kamu harus menjaga hari-hari Sabat-Ku, dan kamu harus menghormati tempat kudus-Ku dengan penuh takzim. Akulah Yang Mahakekal.
לא אַל־תִּפְנ֤וּ אֶל־הָאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים אַל־תְּבַקְשׁ֖וּ לְטָמְאָ֣ה בָהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
31 Janganlah kamu berpaling kepada para pemanggil arwah dan para peramal. Janganlah kamu mencari mereka sehingga kamu menjadi najis karena mereka. Akulah Yang Mahakekal, Allahmu.
לב מִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (פ)
32 Engkau harus berdiri di hadapan orang yang beruban, dan engkau harus menghormati orang yang tua; engkau harus takut akan Allahmu. Akulah Yang Mahakekal.
לג וְכִֽי־יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א תוֹנ֖וּ אֹתֽוֹ׃
33 Apabila seorang asing yang bergabung kepadamu tinggal bersamamu di negerimu, janganlah kamu menyakitinya.
לד כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר ׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
34 Orang asing yang tinggal bersama kalian harus kalian anggap seperti penduduk asli di antara kalian, dan engkau harus mengasihinya seperti dirimu sendiri, karena kalian dahulu adalah orang asing di negeri Mesir. Akulah Yang Mahakekal, Allah kalian.
לה לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃
35 Janganlah kamu berbuat curang dalam penghakiman: dalam ukuran panjang, dalam timbangan, dan dalam takaran.
לו מֹ֧אזְנֵי צֶ֣דֶק אַבְנֵי־צֶ֗דֶק אֵ֥יפַת צֶ֛דֶק וְהִ֥ין צֶ֖דֶק יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
36 Kamu harus memiliki neraca yang benar, batu timbangan yang benar, efa yang benar, dan hin yang benar. Akulah Yang Mahakekal, Allahmu, yang telah membawa kamu keluar dari negeri Mesir.
לז וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ (פ)
37 Kamu harus menjaga segala ketetapan-Ku dan segala peraturan-Ku, dan melakukannya. Akulah Yang Mahakekal.”
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya