Yesaya 15

Pasal 15

א מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה׃

1 Nubuat tentang Moab. Sungguh, pada malam Ar-Moab dijarah, Moab pun dibungkam; sungguh, pada malam Kir-Moab dijarah, Moab pun dibungkam.

ב עָלָ֨ה הַבַּ֧יִת וְדִיבֹ֛ן הַבָּמ֖וֹת לְבֶ֑כִי עַל־נְב֞וֹ וְעַ֤ל מֵֽידְבָא֙ מוֹאָ֣ב יְיֵלִ֔יל בְּכָל־רֹאשָׁ֣יו קָרְחָ֔ה כָּל־זָקָ֖ן גְּרוּעָֽה׃

2 Moab naik ke kuil, dan Dibon ke bukit-bukit pengorbanan untuk menangis; atas Nebo dan atas Medeba, Moab meratap. Semua kepalanya botak, setiap janggut dipangkas.

ג בְּחוּצֹתָ֖יו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגּוֹתֶ֧יהָ וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי׃

3 Di jalan-jalannya mereka mengenakan kain kabung; di atas atap-atap rumahnya dan di lapangan-lapangannya, semuanya meratap, merintih dalam tangisan.

ד וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קוֹלָ֑ם עַל־כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מוֹאָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשׁ֖וֹ יָ֥רְעָה לּֽוֹ׃

4 Hesybon dan Eleale berteriak; suara mereka terdengar sampai ke Yahas. Karena itu para prajurit bersenjata Moab berteriak meratap; jiwanya meratap atas dirinya sendiri.

ה לִבִּי֙ לְמוֹאָ֣ב יִזְעָ֔ק בְּרִיחֶ֕הָ עַד־צֹ֖עַר עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה כִּ֣י ׀ מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֗ית בִּבְכִי֙ יַֽעֲלֶה־בּ֔וֹ כִּ֚י דֶּ֣רֶךְ חוֹרֹנַ֔יִם זַעֲקַת־שֶׁ֖בֶר יְעֹעֵֽרוּ׃

5 Hatiku berteriak bagi Moab; orang-orang pelariannya lari sampai ke Zoar, seekor sapi dara berumur tiga tahun. Sebab di tanjakan Luhit mereka naik sambil menangis; sebab di jalan ke Horonaim mereka menyerukan teriakan kehancuran.

ו כִּֽי־מֵ֥י נִמְרִ֖ים מְשַׁמּ֣וֹת יִֽהְי֑וּ כִּֽי־יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ כָּ֣לָה דֶ֔שֶׁא יֶ֖רֶק לֹ֥א הָיָֽה׃

6 Sebab air Nimrim akan menjadi tempat yang sunyi sepi; sebab rumput telah layu, tumbuh-tumbuhan telah habis, dan tidak ada lagi yang hijau.

ז עַל־כֵּ֖ן יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה וּפְקֻדָּתָ֔ם עַ֛ל נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים יִשָּׂאֽוּם׃

7 Karena itu, kekayaan berlimpah yang telah diperolehnya dan harta simpanan mereka akan mereka angkut ke Sungai Gandarusa.

ח כִּֽי־הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶת־גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב עַד־אֶגְלַ֙יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ׃

8 Sebab teriakan itu telah mengelilingi seluruh perbatasan Moab; ratapannya sampai ke Eglaim, dan ratapannya sampai ke Beer-Elim.

ט כִּ֣י מֵ֤י דִימוֹן֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי־אָשִׁ֥ית עַל־דִּימ֖וֹן נוֹסָפ֑וֹת לִפְלֵיטַ֤ת מוֹאָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה׃

9 Sebab air Dimon penuh dengan darah; sebab Aku akan menimpakan lebih banyak lagi atas Dimon: seekor singa atas orang-orang Moab yang terluput, dan atas sisa-sisa di tanah itu.

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya