Yesaya 50

Pasal 50

א כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֵ֣י זֶ֠ה סֵ֣פֶר כְּרִית֤וּת אִמְּכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁלַּחְתִּ֔יהָ א֚וֹ מִ֣י מִנּוֹשַׁ֔י אֲשֶׁר־מָכַ֥רְתִּי אֶתְכֶ֖ם ל֑וֹ הֵ֤ן בַּעֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ נִמְכַּרְתֶּ֔ם וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם שֻׁלְּחָ֥ה אִמְּכֶֽם׃
1 Beginilah firman Yang Mahakekal: “Di manakah surat cerai ibumu, yang dengannya Aku telah menyuruh dia pergi? Atau kepada siapakah di antara orang-orang yang berpiutang kepada-Ku Aku telah menjual kamu? Sesungguhnya, karena kesalahan-kesalahanmu kamu telah terjual, dan karena pelanggaran-pelanggaranmu ibumu telah disuruh pergi.”
ב מַדּ֨וּעַ בָּ֜אתִי וְאֵ֣ין אִ֗ישׁ קָרָֽאתִי֮ וְאֵ֣ין עוֹנֶה֒ הֲקָצ֨וֹר קָצְרָ֤ה יָדִי֙ מִפְּד֔וּת וְאִם־אֵֽין־בִּ֥י כֹ֖חַ לְהַצִּ֑יל הֵ֣ן בְּגַעֲרָתִ֞י אַחֲרִ֣יב יָ֗ם אָשִׂ֤ים נְהָרוֹת֙ מִדְבָּ֔ר תִּבְאַ֤שׁ דְּגָתָם֙ מֵאֵ֣ין מַ֔יִם וְתָמֹ֖ת בַּצָּמָֽא׃
2 Mengapa, ketika Aku datang, tidak ada seorang pun? Ketika Aku memanggil, tidak ada yang menjawab? Apakah tangan-Ku memang terlalu pendek untuk menebus, atau tidak adakah pada-Ku kekuatan untuk melepaskan? Sesungguhnya, dengan hardikan-Ku Aku mengeringkan laut, Aku menjadikan sungai-sungai padang gurun; ikan-ikannya menjadi busuk karena tidak ada air, dan mati kehausan.
ג אַלְבִּ֥ישׁ שָׁמַ֖יִם קַדְר֑וּת וְשַׂ֖ק אָשִׂ֥ים כְּסוּתָֽם׃ (ס)
3 Aku mengenakan kegelapan pada langit, dan kain kabung Kujadikan penutupnya.
ד אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשׁ֣וֹן לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר ׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃
4 Tuhan Yang Mahakekal telah memberikan kepadaku lidah orang yang terlatih, supaya aku tahu menyampaikan firman pada waktunya kepada orang yang letih. Setiap pagi Ia membangunkan, setiap pagi Ia membangunkan telingaku untuk mendengar seperti para murid.
ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ פָּתַֽח־לִ֣י אֹ֔זֶן וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א מָרִ֑יתִי אָח֖וֹר לֹ֥א נְסוּגֹֽתִי׃
5 Tuhan Yang Mahakekal telah membuka telingaku, dan aku tidak memberontak; aku tidak berbalik mundur.
ו גֵּוִי֙ נָתַ֣תִּי לְמַכִּ֔ים וּלְחָיַ֖י לְמֹֽרְטִ֑ים פָּנַי֙ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִכְּלִמּ֖וֹת וָרֹֽק׃
6 Punggungku kuberikan kepada orang-orang yang memukul, dan pipiku kepada orang-orang yang mencabuti; wajahku tidak kusembunyikan dari cercaan dan ludah.
ז וַאדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י עַל־כֵּ֖ן לֹ֣א נִכְלָ֑מְתִּי עַל־כֵּ֞ן שַׂ֤מְתִּי פָנַי֙ כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ וָאֵדַ֖ע כִּי־לֹ֥א אֵבֽוֹשׁ׃
7 Tuhan Yang Mahakekal menolong aku; sebab itu aku tidak dipermalukan. Sebab itu aku menjadikan wajahku seperti batu api, dan aku tahu bahwa aku tidak akan menanggung malu.
ח קָרוֹב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי־בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי׃
8 Dia yang membenarkan aku sudah dekat; siapakah yang mau berperkara dengan aku? Marilah kita tampil bersama-sama! Siapakah lawanku dalam perkara? Biarlah ia mendekat kepadaku!
ט הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י מִי־ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑נִי הֵ֤ן כֻּלָּם֙ כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽם׃
9 Sesungguhnya, Tuhan Yang Mahakekal menolong aku; siapakah yang akan menyatakan aku bersalah? Sesungguhnya, mereka semua akan menjadi usang seperti pakaian; ngengat akan memakan mereka.
י מִ֤י בָכֶם֙ יְרֵ֣א יְהוָ֔ה שֹׁמֵ֖עַ בְּק֣וֹל עַבְדּ֑וֹ אֲשֶׁ֣ר ׀ הָלַ֣ךְ חֲשֵׁכִ֗ים וְאֵ֥ין נֹ֙גַהּ֙ ל֔וֹ יִבְטַח֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְיִשָּׁעֵ֖ן בֵּאלֹהָֽיו׃
10 Siapakah di antara kamu yang takut akan Yang Mahakekal, yang mendengarkan suara hamba-Nya? Sekalipun ia berjalan dalam kegelapan dan tidak ada cahaya baginya, biarlah ia mengandalkan nama Yang Mahakekal dan bersandar kepada Allahnya.
יא הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיק֑וֹת לְכ֣וּ ׀ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקוֹת֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה־זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן׃ (פ)
11 Sesungguhnya, kamu semua yang menyalakan api, yang melengkapi dirimu dengan bunga-bunga api, berjalanlah dalam nyala apimu dan di tengah bunga-bunga api yang telah kamu nyalakan! Inilah yang akan kamu terima dari tangan-Ku: kamu akan berbaring dalam kesedihan.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya