Yesaya 64

Pasal 64

א כִּקְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה־אֵ֔שׁ לְהוֹדִ֥יעַ שִׁמְךָ֖ לְצָרֶ֑יךָ מִפָּנֶ֖יךָ גּוֹיִ֥ם יִרְגָּֽזוּ׃
1 Seperti api yang menyala melelehkan segala sesuatu dan seperti api yang membuat air mendidih, demikianlah untuk memberitahukan nama-Mu kepada para lawan-Mu, bangsa-bangsa akan gemetar di hadapan-Mu.
ב בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ נוֹרָא֖וֹת לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
2 Ketika Engkau menjadikan perkara-perkara dahsyat yang tidak kami harapkan, Engkau turun, dan gunung-gunung meleleh di hadapan-Mu.
ג וּמֵעוֹלָ֥ם לֹא־שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא־רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה־לֽוֹ׃
3 Sejak dahulu kala orang tidak pernah mendengar dan tidak pernah memperhatikan, dan tidak ada mata yang pernah melihat allah lain selain Engkau yang menjadikan hal-hal seperti itu bagi orang yang menantikannya.
ד פָּגַ֤עְתָּ אֶת־שָׂשׂ֙ וְעֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶק בִּדְרָכֶ֖יךָ יִזְכְּר֑וּךָ הֵן־אַתָּ֤ה קָצַ֙פְתָּ֙ וַֽנֶּחֱטָ֔א בָּהֶ֥ם עוֹלָ֖ם וְנִוָּשֵֽׁעַ׃
4 Engkau telah mengambil orang yang bersukacita melakukan kebenaran, yaitu mereka yang mengingat Engkau di jalan-jalan-Mu. Sesungguhnya, ketika Engkau murka karena kami berdosa, oleh merekalah sejak dahulu kala kami diselamatkan.
ה וַנְּהִ֤י כַטָּמֵא֙ כֻּלָּ֔נוּ וּכְבֶ֥גֶד עִדִּ֖ים כָּל־צִדְקֹתֵ֑ינוּ וַנָּ֤בֶל כֶּֽעָלֶה֙ כֻּלָּ֔נוּ וַעֲוֺנֵ֖נוּ כָּר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽנוּ׃
5 Kami semua telah menjadi seperti orang yang najis, dan segala amal kebajikan kami seperti pakaian kotor yang menjijikkan; kami semua layu seperti daun, dan kesalahan-kesalahan kami menerbangkan kami seperti angin.
ו וְאֵין־קוֹרֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעוֹרֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־עֲוֺנֵֽנוּ׃
6 Tidak ada orang yang berseru kepada nama-Mu, yang bangkit untuk berpegang teguh kepada-Mu, sebab Engkau telah menyembunyikan wajah-Mu dari kami, dan Engkau membuat kami luluh oleh karena kesalahan-kesalahan kami.
ז וְעַתָּ֥ה יְהוָ֖ה אָבִ֣ינוּ אָ֑תָּה אֲנַ֤חְנוּ הַחֹ֙מֶר֙ וְאַתָּ֣ה יֹצְרֵ֔נוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ כֻּלָּֽנוּ׃
7 Namun sekarang, ya Yang Mahakekal, Engkaulah Bapa kami; kami adalah tanah liat dan Engkaulah yang membentuk kami, dan kami semua adalah buatan tangan-Mu.
ח אַל־תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־מְאֹ֔ד וְאַל־לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֺ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃
8 Janganlah Engkau murka dengan sangat, ya Yang Mahakekal, dan janganlah Engkau mengingat kesalahan untuk selama-lamanya. Lihatlah kiranya, kami semua adalah umat-Mu.
ט עָרֵ֥י קָדְשְׁךָ֖ הָי֣וּ מִדְבָּ֑ר צִיּוֹן֙ מִדְבָּ֣ר הָיָ֔תָה יְרוּשָׁלִַ֖ם שְׁמָמָֽה׃
9 Kota-kota kudus-Mu telah menjadi padang gurun; Sion telah menjadi padang gurun, Yerusalem menjadi sunyi sepi.
י בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֙וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל־מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃
10 Rumah kudus kami dan kemuliaan kami, tempat nenek moyang kami memuji Engkau, telah terbakar habis oleh api, dan segala yang kami cintai telah menjadi reruntuhan.
יא הַעַל־אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּתְעַנֵּ֖נוּ עַד־מְאֹֽד׃ (ס)
11 Masihkah Engkau menahan diri melihat semua ini, ya Yang Mahakekal? Masihkah Engkau berdiam diri dan menindas kami dengan sangat?
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya