Yeremia 12

Pasal 12

א צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אוֹתָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃
1 Engkau adil, ya Yang Mahakekal, bila aku berbantah dengan-Mu; namun aku hendak memperbincangkan perkara keadilan dengan-Mu: Mengapa jalan orang-orang fasik berhasil, dan semua pengkhianat yang berkhianat dengan keji hidup tenteram?
ב נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָר֤וֹב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָח֖וֹק מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃
2 Engkau telah menanam mereka, mereka pun telah berakar; mereka terus tumbuh, bahkan telah menghasilkan buah. Engkau dekat di mulut mereka, tetapi jauh dari hati mereka.
ג וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה׃ (ס)
3 Tetapi Engkau, ya Yang Mahakekal, mengenal aku; Engkau melihat aku dan telah menguji hatiku, bahwa hatiku bersama-Mu. Renggutlah mereka seperti domba untuk disembelih, dan sediakanlah mereka untuk hari pembunuhan.
ד עַד־מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמוֹת֙ וָע֔וֹף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃
4 Berapa lama lagi negeri ini akan merana, dan tumbuh-tumbuhan di seluruh padang menjadi kering? Karena kejahatan penduduknya, binatang-binatang dan burung-burung binasa, sebab mereka berkata: “Ia tidak melihat kesudahan kami.”
ה כִּ֣י אֶת־רַגְלִ֥ים ׀ רַ֙צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃
5 Jika engkau berlari bersama orang-orang yang berjalan kaki dan mereka membuatmu lelah, bagaimana engkau dapat berlomba dengan kuda-kuda? Di negeri yang damai engkau merasa aman, tetapi apa yang akan engkau perbuat di belukar Yordan yang lebat?
ו כִּ֧י גַם־אַחֶ֣יךָ וּבֵית־אָבִ֗יךָ גַּם־הֵ֙מָּה֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔ךְ גַּם־הֵ֛מָּה קָרְא֥וּ אַחֲרֶ֖יךָ מָלֵ֑א אַל־תַּאֲמֵ֣ן בָּ֔ם כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יךָ טוֹבֽוֹת׃ (ס)
6 Sebab saudara-saudaramu dan kaum keluarga ayahmu pun telah berkhianat kepadamu; mereka pun telah memanggil orang banyak untuk berkumpul memburumu. Janganlah percaya kepada mereka, walaupun mereka berbicara manis kepadamu.
ז עָזַ֙בְתִּי֙ אֶת־בֵּיתִ֔י נָטַ֖שְׁתִּי אֶת־נַחֲלָתִ֑י נָתַ֛תִּי אֶת־יְדִד֥וּת נַפְשִׁ֖י בְּכַ֥ף אֹיְבֶֽיהָ׃
7 Aku telah meninggalkan rumah-Ku, Aku telah membuang milik pusaka-Ku; Aku telah menyerahkan kekasih jiwa-Ku ke dalam tangan musuh-musuhnya.
ח הָיְתָה־לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל־כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃
8 Milik pusaka-Ku telah menjadi bagi-Ku seperti singa di hutan; ia memperdengarkan suaranya melawan Aku, sebab itu Aku membencinya.
ט הַעַ֨יִט צָב֤וּעַ נַחֲלָתִי֙ לִ֔י הַעַ֖יִט סָבִ֣יב עָלֶ֑יהָ לְכ֗וּ אִסְפ֛וּ כָּל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה הֵתָ֥יוּ לְאָכְלָֽה׃
9 Apakah milik pusaka-Ku bagi-Ku seperti burung pemangsa yang berlumuran darah, sehingga burung-burung pemangsa mengerumuninya dari sekeliling? Pergilah, kumpulkanlah segala binatang di padang, datanglah untuk melahapnya!
י רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
10 Banyak gembala telah merusak kebun anggur-Ku, mereka telah menginjak-injak ladang-Ku; mereka telah menjadikan ladang-Ku yang indah padang gurun yang sunyi sepi.
יא שָׂמָהּ֙ לִשְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־לֵֽב׃
11 Ia telah membuatnya menjadi sunyi sepi; dalam kesunyiannya negeri itu berkabung di hadapan-Ku. Seluruh negeri telah menjadi sunyi sepi, sebab tidak ada seorang pun yang memperhatikannya dengan sungguh-sungguh.
יב עַֽל־כָּל־שְׁפָיִ֣ם בַּמִּדְבָּ֗ר בָּ֚אוּ שֹֽׁדְדִ֔ים כִּ֣י חֶ֤רֶב לַֽיהוָה֙ אֹֽכְלָ֔ה מִקְצֵה־אֶ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לְכָל־בָּשָֽׂר׃ (ס)
12 Ke atas semua bukit gundul di padang gurun telah datang para perampas, sebab pedang Yang Mahakekal melahap dari ujung bumi sampai ke ujung bumi; tidak ada damai bagi segala makhluk.
יג זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יוֹעִ֑לוּ וּבֹ֙שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲר֖וֹן אַף־יְהוָֽה׃ (ס)
13 Mereka menabur gandum, tetapi menuai duri; mereka telah menderita kesakitan, tetapi tidak ada gunanya. Maka malulah kamu atas hasil panenmu, karena murka Yang Mahakekal yang bernyala-nyala.
יד כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־כָּל־שְׁכֵנַי֙ הָֽרָעִ֔ים הַנֹּֽגְעִים֙ בַּֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְנִ֤י נֹֽתְשָׁם֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתּ֥וֹשׁ מִתּוֹכָֽם׃
14 Beginilah firman Yang Mahakekal mengenai semua tetangga-Ku yang jahat, yang mengganggu milik pusaka yang telah Kuwariskan kepada umat-Ku, Israel: Sesungguhnya, Aku akan mencabut mereka dari tanah mereka, dan kaum Yehuda akan Kucabut dari tengah-tengah mereka.
טו וְהָיָ֗ה אַֽחֲרֵי֙ נָתְשִׁ֣י אוֹתָ֔ם אָשׁ֖וּב וְרִֽחַמְתִּ֑ים וַהֲשִׁבֹתִ֛ים אִ֥ישׁ לְנַחֲלָת֖וֹ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצֽוֹ׃
15 Dan akan terjadi, setelah Aku mencabut mereka, Aku akan kembali mengasihani mereka, dan Aku akan membawa mereka pulang, masing-masing ke milik pusakanya dan masing-masing ke negerinya.
טז וְהָיָ֡ה אִם־לָמֹ֣ד יִלְמְדוּ֩ אֶת־דַּֽרְכֵ֨י עַמִּ֜י לְהִשָּׁבֵ֤עַ בִּשְׁמִי֙ חַי־יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר לִמְּדוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י לְהִשָּׁבֵ֖עַ בַּבָּ֑עַל וְנִבְנ֖וּ בְּת֥וֹךְ עַמִּֽי׃
16 Dan akan terjadi, jika mereka sungguh-sungguh mempelajari jalan-jalan umat-Ku, yaitu bersumpah demi nama-Ku: “Demi Yang Mahakekal yang hidup”, sebagaimana mereka dahulu mengajar umat-Ku bersumpah demi Baal, maka mereka akan dibangun di tengah-tengah umat-Ku.
יז וְאִ֖ם לֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י אֶת־הַגּ֥וֹי הַה֛וּא נָת֥וֹשׁ וְאַבֵּ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)
17 Tetapi jika mereka tidak mau mendengarkan, maka Aku akan mencabut bangsa itu, mencabutnya sampai habis dan membinasakannya, demikianlah firman Yang Mahakekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya