Ayub 21

Pasal 21

א וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
1 Lalu Ayub menjawab dan berkata:
ב שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃
2 Dengarkanlah baik-baik perkataanku, dan biarlah itu menjadi penghiburan dari kalian bagiku.
ג שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃
3 Bersabarlah terhadapku, biarlah aku berbicara; dan setelah aku berbicara, silakan engkau mengolok-olok.
ד הֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם־מַ֝דּ֗וּעַ לֹא־תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃
4 Aku ini, apakah keluhanku kutujukan kepada manusia? Jika tidak, mengapa jiwaku tidak boleh kehilangan kesabaran?
ה פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃
5 Pandanglah aku dan tercenganglah, lalu tutuplah mulut kalian dengan tangan.
ו וְאִם־זָכַ֥רְתִּי וְנִבְהָ֑לְתִּי וְאָחַ֥ז בְּ֝שָׂרִ֗י פַּלָּצֽוּת׃
6 Bila aku mengingatnya, aku menjadi gentar, dan tubuhku gemetar ketakutan.
ז מַדּ֣וּעַ רְשָׁעִ֣ים יִחְי֑וּ עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃
7 Mengapa orang-orang fasik tetap hidup, menjadi tua, bahkan bertambah kuat dalam kekayaan?
ח זַרְעָ֤ם נָכ֣וֹן לִפְנֵיהֶ֣ם עִמָּ֑ם וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם לְעֵינֵיהֶֽם׃
8 Keturunan mereka tetap teguh di hadapan mereka, bersama-sama dengan mereka, dan anak cucu mereka ada di depan mata mereka.
ט בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁל֣וֹם מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶֽם׃
9 Rumah-rumah mereka aman, tanpa ketakutan, dan tongkat hukuman Allah tidak menimpa mereka.
י שׁוֹר֣וֹ עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָת֗וֹ וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃
10 Lembu jantannya membuahi dan benihnya tidak terbuang sia-sia; lembu betinanya melahirkan dan tidak keguguran.
יא יְשַׁלְּח֣וּ כַ֭צֹּאן עֲוִילֵיהֶ֑ם וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם יְרַקֵּדֽוּן׃
11 Mereka melepaskan anak-anak kecil mereka seperti kawanan kambing domba, dan anak-anak mereka melompat-lompat menari.
יב יִ֭שְׂאוּ כְּתֹ֣ף וְכִנּ֑וֹר וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְק֣וֹל עוּגָֽב׃
12 Mereka bernyanyi diiringi rebana dan kecapi, dan bersukaria mendengar bunyi seruling.
יג יבלו [יְכַלּ֣וּ] בַטּ֣וֹב יְמֵיהֶ֑ם וּ֝בְרֶ֗גַע שְׁא֣וֹל יֵחָֽתּוּ׃
13 Mereka menghabiskan hari-hari mereka dalam kemakmuran, dan dalam sekejap mereka turun ke dunia orang mati.
יד וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ׃
14 Padahal mereka berkata kepada Allah: “Menjauhlah dari kami, sebab kami tidak ingin mengenal jalan-jalan-Mu.”
טו מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בּֽוֹ׃
15 “Siapakah Yang Mahakuasa itu, sehingga kami harus beribadah kepada-Nya? Dan apa untungnya bagi kami jika kami berdoa kepada-Nya?”
טז הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
16 Lihatlah, bukankah kemakmuran mereka ada di tangan mereka? Namun rancangan orang-orang fasik itu jauh dariku.
יז כַּמָּ֤ה ׀ נֵר־רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפּֽוֹ׃
17 Berapa lama lagi? Biarlah pelita orang-orang fasik padam, dan malapetaka menimpa mereka; biarlah Dia membagikan kepada mereka bagian nasib mereka dalam murka-Nya!
יח יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃
18 Biarlah mereka menjadi seperti jerami yang tertiup angin, dan seperti sekam yang diterbangkan badai.
יט אֱל֗וֹהַּ יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יו אוֹנ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם אֵלָ֣יו וְיֵדָֽע׃
19 Apakah Allah akan menyimpan kejahatan orang itu untuk anak-anaknya? Biarlah Dia membalaskannya kepada orang itu sendiri, supaya ia mengetahuinya.
כ יִרְא֣וּ עינו [עֵינָ֣יו] כִּיד֑וֹ וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃
20 Biarlah matanya sendiri melihat kehancurannya, dan biarlah ia meminum murka Yang Mahakuasa.
כא כִּ֤י מַה־חֶפְצ֣וֹ בְּבֵית֣וֹ אַחֲרָ֑יו וּמִסְפַּ֖ר חֳדָשָׁ֣יו חֻצָּֽצוּ׃
21 Sebab apa pedulinya terhadap rumah tangganya sepeninggalnya, bila jumlah bulan-bulan hidupnya telah genap?
כב הַלְאֵ֥ל יְלַמֶּד־דָּ֑עַת וְ֝ה֗וּא רָמִ֥ים יִשְׁפּֽוֹט׃
22 Apakah ada yang dapat mengajarkan pengetahuan kepada Allah, padahal Dialah yang menghakimi mereka yang tinggi kedudukannya?
כג זֶ֗ה יָ֭מוּת בְּעֶ֣צֶם תֻּמּ֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ שַׁלְאֲנַ֥ן וְשָׁלֵֽיו׃
23 Ada orang yang mati selagi masih kuat sepenuhnya, dalam keadaan sangat tenang dan tenteram.
כד עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמוֹתָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃
24 Tubuhnya penuh berisi lemak, dan sumsum tulang-tulangnya tetap segar dan basah.
כה וְזֶ֗ה יָ֭מוּת בְּנֶ֣פֶשׁ מָרָ֑ה וְלֹֽא־אָ֝כַ֗ל בַּטּוֹבָֽה׃
25 Ada pula orang yang mati dengan jiwa yang pahit, tanpa pernah menikmati kebaikan.
כו יַ֭חַד עַל־עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃
26 Bersama-sama mereka berbaring di dalam debu, dan belatung menutupi mereka.
כז הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃
27 Lihatlah, aku tahu pikiran kalian, dan rancangan-rancangan jahat yang kalian reka-reka untuk berbuat lalim terhadapku.
כח כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃
28 Sebab kalian berkata: “Di manakah rumah orang yang terkemuka itu? Dan di manakah kemah tempat kediaman orang-orang fasik?”
כט הֲלֹ֣א שְׁ֭אֶלְתֶּם ע֣וֹבְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ׃
29 Bukankah kalian sudah bertanya kepada orang-orang yang bepergian? Tanda-tanda bukti yang mereka sampaikan tidak dapat kalian sangkal.
ל כִּ֤י לְי֣וֹם אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְי֖וֹם עֲבָר֣וֹת יוּבָֽלוּ׃
30 Bahwa orang jahat itu disimpan untuk hari malapetaka, dan mereka akan dibawa menuju hari murka.
לא מִֽי־יַגִּ֣יד עַל־פָּנָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וְהֽוּא־עָ֝שָׂ֗ה מִ֣י יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃
31 Siapakah yang berani menyatakan kelakuannya di hadapannya? Dan atas apa yang telah dilakukannya, siapakah yang akan membalasnya?
לב וְ֭הוּא לִקְבָר֣וֹת יוּבָ֑ל וְֽעַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֽוֹד׃
32 Ia pun diusung ke kuburan, dan di atas gundukan makamnya ia tetap berjaga.
לג מָֽתְקוּ־ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
33 Gumpalan-gumpalan tanah lembah terasa manis baginya; setiap manusia berarak mengikuti di belakangnya, dan yang mendahuluinya tak terhitung banyaknya.
לד וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃ (ס)
34 Maka bagaimana kalian dapat menghibur aku dengan kata-kata yang sia-sia, sedangkan dari jawaban-jawaban kalian yang tersisa hanyalah kecurangan?
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya