Kidung Agung 7

Pasal 7

א שׁ֤וּבִי שׁ֙וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ מַֽה־תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם׃
1 Kembalilah, kembalilah, hai Sulamit, kembalilah, kembalilah, supaya kami dapat memandangmu! Apa yang hendak kamu pandang pada Sulamit? Seperti tarian dua perkemahan.
ב מַה־יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים בַּת־נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן׃
2 Betapa indahnya langkah-langkahmu dalam sandal, hai putri orang mulia! Lekuk-lekuk pahamu seperti perhiasan, karya tangan seorang perajin ahli.
ג שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל־יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃
3 Pusarmu bagaikan cawan bulat, semoga tak pernah kekurangan minuman campuran; perutmu bagaikan timbunan gandum yang berpagar bunga-bunga bakung.
ד שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תָּאֳמֵ֥י צְבִיָּֽה׃
4 Kedua buah dadamu bagaikan dua anak rusa, anak kembar seekor kijang betina.
ה צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־שַׁ֙עַר֙ בַּת־רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק׃
5 Lehermu bagaikan menara gading; matamu bagaikan kolam-kolam di Hesybon, dekat pintu gerbang Bat-Rabim; wajahmu bagaikan menara Libanon yang menghadap ke arah Damsyik.
ו רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּאַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים׃
6 Kepalamu di atasmu bagaikan Karmel, dan jalinan rambut kepalamu bagaikan kain ungu; seorang raja terikat pada ikal-ikalnya.
ז מַה־יָּפִית֙ וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃
7 Betapa cantiknya engkau dan betapa menawannya engkau, hai cinta, di tengah segala kenikmatan!
ח זֹ֤את קֽוֹמָתֵךְ֙ דָּֽמְתָ֣ה לְתָמָ֔ר וְשָׁדַ֖יִךְ לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃
8 Perawakanmu ini menyerupai pohon kurma, dan kedua buah dadamu bagaikan tandan-tandan buah.
ט אָמַ֙רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו וְיִֽהְיוּ־נָ֤א שָׁדַ֙יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ כַּתַּפּוּחִֽים׃
9 Kataku, aku akan memanjat pohon kurma itu dan memegang pelepah-pelepahnya; kiranya kedua buah dadamu seperti tandan-tandan buah anggur, dan harum wajahmu seperti buah apel.
י וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
10 Dan langit-langit mulutmu bagaikan anggur terbaik, yang mengalir dengan tulus bagi kekasihku, yang membuat bibir orang-orang yang tidur bergumam.
יא אֲנִ֣י לְדוֹדִ֔י וְעָלַ֖י תְּשׁוּקָתֽוֹ׃ (ס)
11 Aku milik kekasihku, dan kerinduannya tertuju kepadaku.
יב לְכָ֤ה דוֹדִי֙ נֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֔ה נָלִ֖ינָה בַּכְּפָרִֽים׃
12 Mari, kekasihku, marilah kita pergi ke padang, marilah kita bermalam di desa-desa.
יג נַשְׁכִּ֙ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֙פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמּוֹנִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־דֹּדַ֖י לָֽךְ׃
13 Marilah kita bangun pagi-pagi dan pergi ke kebun-kebun anggur; kita akan melihat apakah pohon anggur sudah berbunga, apakah kuntum-kuntumnya sudah terbuka, dan apakah pohon-pohon delima sudah bermekaran; di sanalah aku akan memberikan cintaku kepadamu.
יד הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֙ינוּ֙ כָּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃
14 Buah-buah mandragora menyebarkan keharumannya, dan di depan pintu-pintu kita ada segala macam buah-buahan pilihan, yang baru maupun yang lama, yang telah kusimpan bagimu, kekasihku.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya