Mazmur 115

Pasal 115

א לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃

1 Bukan bagi kami, ya Yang Mahakekal, bukan bagi kami, tetapi bagi nama-Mu berikanlah kemuliaan, demi kasih setia-Mu dan demi kebenaran-Mu.

ב לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם׃

2 Mengapa bangsa-bangsa akan berkata, “Di manakah sekarang Allah mereka?”

ג וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה׃

3 Padahal Allah kita ada di langit; segala yang dikehendaki-Nya, dijadikan-Nya.

ד עֲ‍ֽ֭צַבֵּיהֶם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃

4 Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia.

ה פֶּֽה־לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃

5 Mereka bermulut, tetapi tidak dapat berbicara; mereka bermata, tetapi tidak dapat melihat.

ו אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ אַ֥ף לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יְרִיחֽוּן׃

6 Mereka punya telinga, tetapi tidak dapat mendengar; mereka punya hidung, tetapi tidak dapat mencium.

ז יְדֵיהֶ֤ם ׀ וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא־יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם׃

7 Mereka punya tangan, tetapi tidak dapat meraba; mereka punya kaki, tetapi tidak dapat berjalan; tidak ada suara yang keluar dari kerongkongan mereka.

ח כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃

8 Kiranya seperti mereka jadinya orang-orang yang menjadikannya, dan setiap orang yang mengandalkannya.

ט יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃

9 Hai Israel, andalkanlah Yang Mahakekal! Dialah penolong mereka dan perisai mereka.

י בֵּ֣ית אַ֭הֲרֹן בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃

10 Hai kaum keturunan Harun, andalkanlah Yang Mahakekal! Dialah penolong mereka dan perisai mereka.

יא יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃

11 Hai orang-orang yang takut akan Yang Mahakekal, andalkanlah Yang Mahakekal! Dialah penolong mereka dan perisai mereka.

יב יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃

12 Yang Mahakekal telah mengingat kami; Dia akan memberkati, Dia akan memberkati kaum keturunan Israel, Dia akan memberkati kaum keturunan Harun.

יג יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃

13 Dia akan memberkati orang-orang yang takut akan Yang Mahakekal, baik yang kecil maupun yang besar.

יד יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃

14 Kiranya Yang Mahakekal menambahkan berkat kepadamu, kepadamu dan kepada anak-anakmu.

טו בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

15 Diberkatilah kamu oleh Yang Mahakekal, yang menjadikan langit dan bumi.

טז הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃

16 Langit adalah langit milik Yang Mahakekal, tetapi bumi telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia.

יז לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃

17 Bukan orang-orang mati yang akan memuji Yang Mahakekal, dan bukan pula semua orang yang turun ke tempat yang sunyi.

יח וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

18 Tetapi kami akan memberkati Yang Mahakekal, mulai sekarang sampai selama-lamanya. Pujilah Yang Mahakekal!

Pasal Sebelumnya Pasal Berikutnya