Mazmur 116

Pasal 116

א אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃

1 Aku sangat rindu agar Yang Mahakekal mendengar suaraku, permohonan-permohonanku.

ב כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃

2 Sebab Ia telah mencondongkan telinga-Nya kepadaku, maka sepanjang hidupku aku akan berseru kepada-Nya.

ג אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃

3 Tali-tali maut telah melilitku, dan himpitan dunia orang mati telah menimpaku; aku mengalami kesesakan dan duka.

ד וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃

4 Lalu aku berseru dengan nama Yang Mahakekal: “Ya Yang Mahakekal, kumohon, luputkanlah jiwaku!”

ה חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

5 Yang Mahakekal itu pengasih dan adil; ya, Allah kita penyayang.

ו שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃

6 Yang Mahakekal menjaga orang-orang yang polos; ketika aku dalam keadaan lemah, Ia menyelamatkan aku.

ז שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃

7 Kembalilah, hai jiwaku, kepada ketenanganmu, sebab Yang Mahakekal telah berbuat baik kepadamu.

ח כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃

8 Sebab Engkau telah meluputkan jiwaku dari maut, mataku dari air mata, dan kakiku dari tersandung.

ט אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצ֗וֹת הַֽחַיִּֽים׃

9 Aku akan berjalan di hadapan Yang Mahakekal di negeri-negeri orang hidup.

י הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃

10 Aku tetap percaya, bahkan ketika aku berkata, “Aku sangat menderita.”

יא אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃

11 Aku pernah berkata dalam ketergesaanku, “Semua manusia itu pendusta.”

יב מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃

12 Apakah yang dapat kubalas kepada Yang Mahakekal atas segala kebaikan yang telah dilimpahkan-Nya kepadaku?

יג כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

13 Aku akan mengangkat cawan pertolongan, dan berseru dengan nama Yang Mahakekal.

יד נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃

14 Aku akan membayar nazar-nazarku kepada Yang Mahakekal sekarang, di hadapan seluruh umat-Nya.

טו יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃

15 Berat di mata Yang Mahakekal kematian orang-orang saleh-Nya.

טז אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲ‍ֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃

16 Ya Yang Mahakekal, sungguh aku ini hamba-Mu; aku hamba-Mu, anak hamba perempuan-Mu; Engkau telah melepaskan belenggu-belengguku.

יז לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃

17 Kepada-Mu aku akan mempersembahkan kurban syukur, dan berseru dengan nama Yang Mahakekal.

יח נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃

18 Aku akan membayar nazar-nazarku kepada Yang Mahakekal sekarang, di hadapan seluruh umat-Nya.

יט בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

19 Di pelataran-pelataran rumah Yang Mahakekal, di tengah-tengahmu, hai Yerusalem. Pujilah Yang Mahakekal!