Mazmur 139

Pasal 139

א לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃
1 Untuk pemimpin pujian. Mazmur Daud. Ya Yang Mahakekal, Engkau telah menyelidiki aku dan Engkau mengenal aku.
ב אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃
2 Engkau mengetahui saat aku duduk dan saat aku berdiri; Engkau memahami pikiranku dari jauh.
ג אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃
3 Engkau melingkupi saat aku berjalan dan saat aku berbaring, dan Engkau mengenal baik segala jalanku.
ד כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּלְשׁוֹנִ֑י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃
4 Sebab sebelum ada sepatah kata pun di lidahku, sungguh, ya Yang Mahakekal, Engkau sudah mengetahui semuanya.
ה אָח֣וֹר וָקֶ֣דֶם צַרְתָּ֑נִי וַתָּ֖שֶׁת עָלַ֣י כַּפֶּֽכָה׃
5 Dari belakang dan dari depan Engkau mengepung aku, dan Engkau meletakkan tangan-Mu ke atasku.
ו פלאיה [פְּלִ֣יאָֽה] דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃
6 Pengetahuan seperti itu terlalu ajaib bagiku, terlalu tinggi, aku tidak sanggup mencapainya.
ז אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃
7 Ke mana aku dapat pergi dari roh-Mu, dan ke mana aku dapat lari dari hadapan-Mu?
ח אִם־אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְאַצִּ֖יעָה שְּׁא֣וֹל הִנֶּֽךָּ׃
8 Jika aku naik ke langit, Engkau ada di sana; jika aku membentangkan tempat tidurku di dunia orang mati, sungguh, Engkau pun ada di sana.
ט אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־שָׁ֑חַר אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּאַחֲרִ֥ית יָֽם׃
9 Jika aku mengenakan sayap fajar dan berdiam di ujung laut,
י גַּם־שָׁ֭ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃
10 di sana pun tangan-Mu akan menuntun aku, dan tangan kanan-Mu akan memegang aku.
יא וָ֭אֹמַר אַךְ־חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑נִי וְ֝לַ֗יְלָה א֣וֹר בַּעֲדֵֽנִי׃
11 Jika aku berkata, “Pasti kegelapan akan menyelubungi aku, dan malam akan menggelapi sekelilingku”,
יב גַּם־חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא־יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָ וְ֭לַיְלָה כַּיּ֣וֹם יָאִ֑יר כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה כָּאוֹרָֽה׃
12 bahkan kegelapan pun tidak menggelapkan apa pun bagi-Mu, dan malam bercahaya seperti siang; kegelapan dan terang sama saja bagi-Mu.
יג כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃
13 Sebab Engkaulah yang menciptakan batinku; Engkau menudungi aku di dalam kandungan ibuku.
יד אֽוֹדְךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝נַפְשִׁ֗י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃
14 Aku bersyukur kepada-Mu, sebab aku dijadikan dengan cara yang dahsyat dan ajaib; ajaib segala perbuatan-Mu, dan jiwaku sungguh-sungguh mengetahuinya.
טו לֹא־נִכְחַ֥ד עָצְמִ֗י מִ֫מֶּ֥ךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂ֥יתִי בַסֵּ֑תֶר רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ׃
15 Keberadaanku tidak tersembunyi dari-Mu ketika aku dijadikan di tempat yang tersembunyi, ketika aku dibentuk bagaikan sulaman di bagian bumi yang paling bawah.
טז גָּלְמִ֤י ׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗יךָ וְעַֽל־סִפְרְךָ֮ כֻּלָּ֪ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ ולא [וְל֖וֹ] אֶחָ֣ד בָּהֶֽם׃
16 Mata-Mu telah melihat diriku saat aku belum berbentuk, dan dalam kitab-Mu semuanya tertulis: hari-hari yang telah dibentuk, ketika belum ada satu pun darinya.
יז וְלִ֗י מַה־יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣יךָ אֵ֑ל מֶ֥ה עָ֝צְמוּ רָאשֵׁיהֶֽם׃
17 Betapa berharganya bagiku pikiran-pikiran-Mu, ya Allah! Betapa besar jumlah pokok-pokoknya!
יח אֶ֭סְפְּרֵם מֵח֣וֹל יִרְבּ֑וּן הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְעוֹדִ֥י עִמָּֽךְ׃
18 Jika aku hendak menghitungnya, jumlahnya lebih banyak daripada pasir; aku terbangun, dan aku masih tetap bersama-Mu.
יט אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱל֥וֹהַּ ׀ רָשָׁ֑ע וְאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃
19 Sekiranya Engkau membunuh orang fasik, ya Allah! Hai orang-orang penumpah darah, menjauhlah dariku!
כ אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃
20 mereka yang menyebut nama-Mu dengan niat jahat; musuh-musuh-Mu menyebut-Mu dengan sia-sia.
כא הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ יְהוָ֥ה ׀ אֶשְׂנָ֑א וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ אֶתְקוֹטָֽט׃
21 Bukankah aku membenci orang-orang yang membenci-Mu, ya Yang Mahakekal, dan bukankah aku bertengkar dengan mereka yang bangkit melawan-Mu?
כב תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑ים לְ֝אוֹיְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽי׃
22 Aku membenci mereka dengan kebencian yang sepenuhnya; mereka telah menjadi musuh-musuhku.
כג חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃
23 Selidikilah aku, ya Allah, dan kenalilah hatiku; ujilah aku dan ketahuilah pikiran-pikiranku.
כד וּרְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃
24 Lihatlah apakah ada jalan durhaka di dalam diriku, dan tuntunlah aku di jalan yang kekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya