Mazmur 49

Pasal 49

א לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
1 Untuk pemimpin pujian; mazmur bani Korah.
ב שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃
2 Dengarlah ini, hai segala bangsa; pasanglah telinga, hai seluruh penduduk dunia,
ג גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ יַ֝֗חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃
3 baik rakyat biasa maupun orang terpandang, orang kaya dan orang miskin bersama-sama.
ד פִּ֭י יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְהָג֖וּת לִבִּ֣י תְבוּנֽוֹת׃
4 Mulutku akan mengucapkan hikmat, dan renungan hatiku adalah pengertian.
ה אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח בְּ֝כִנּ֗וֹר חִידָתִֽי׃
5 Aku akan mencondongkan telingaku kepada perumpamaan; dengan kecapi aku akan menguraikan teka-tekiku.
ו לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֺ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃
6 Mengapa aku harus takut pada hari-hari malapetaka, ketika kesalahan-kesalahan yang kuinjak dengan tumitku mengepungku?
ז הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃
7 Orang-orang yang mengandalkan kekayaan mereka dan membanggakan diri karena limpahnya harta mereka,
ח אָ֗ח לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא־יִתֵּ֖ן לֵאלֹהִ֣ים כָּפְרֽוֹ׃
8 tidak seorang pun sanggup menebus saudaranya, ataupun memberikan kepada Allah tebusan baginya.
ט וְ֭יֵקַר פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם׃
9 sebab tebusan bagi jiwa mereka terlalu mahal, dan untuk selamanya hal itu tidak akan pernah terwujud,
י וִֽיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃
10 sehingga ia dapat terus hidup untuk selama-lamanya dan tidak melihat liang kubur.
יא כִּ֤י יִרְאֶ֨ה ׀ חֲכָ֘מִ֤ים יָמ֗וּתוּ יַ֤חַד כְּסִ֣יל וָבַ֣עַר יֹאבֵ֑דוּ וְעָזְב֖וּ לַאֲחֵרִ֣ים חֵילָֽם׃
11 Sebab ia melihat bahwa orang-orang bijak pun mati, orang bebal dan orang dungu sama-sama binasa, lalu mereka meninggalkan kekayaan mereka kepada orang lain.
יב קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨ימוֹ ׀ לְֽעוֹלָ֗ם מִ֭שְׁכְּנֹתָם לְדֹ֣ר וָדֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת׃
12 Dalam hati mereka, mereka mengira rumah-rumah mereka akan bertahan untuk selamanya, dan tempat-tempat kediaman mereka turun-temurun; mereka menamai tanah-tanah mereka dengan nama-nama mereka sendiri.
יג וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל־יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
13 Tetapi manusia dalam kemuliaannya tidak akan bertahan; ia disamakan dengan binatang-binatang yang binasa.
יד זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם ׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃
14 Inilah jalan mereka, kebodohan ada pada mereka; dan orang-orang yang datang sesudah mereka akan menceritakan tentang mereka dengan mulut mereka. Sela.
טו כַּצֹּ֤אן ׀ לִֽשְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים ׀ לַבֹּ֗קֶר וצירם [וְ֭צוּרָם] לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִזְּבֻ֥ל לֽוֹ׃
15 Seperti domba mereka digiring ke dunia orang mati; maut akan memangsa mereka, dan orang-orang yang lurus akan menguasai mereka pada waktu pagi; wujud mereka akan menghabiskan dunia orang mati, sehingga dunia orang mati tidak lagi menjadi tempat kediaman bagi mereka.
טז אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃
16 Tetapi Allah akan menebus jiwaku dari cengkeraman dunia orang mati, sebab Ia akan mengambil aku. Sela.
יז אַל־תִּ֭ירָא כִּֽי־יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי־יִ֝רְבֶּה כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ׃
17 Janganlah takut apabila seseorang menjadi kaya, apabila kemegahan rumahnya bertambah,
יח כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃
18 Sebab ketika ia mati, ia tidak akan membawa apa pun; kemegahannya tidak akan turun mengikuti dia.
יט כִּֽי־נַ֭פְשׁוֹ בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ וְ֝יוֹדֻ֗ךָ כִּי־תֵיטִ֥יב לָֽךְ׃
19 Sebab semasa hidupnya ia memberkati jiwanya sendiri, tetapi orang akan memuji engkau apabila engkau berbuat baik bagi dirimu sendiri.
כ תָּ֭בוֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃
20 Engkau akan sampai kepada angkatan nenek moyangnya, yang untuk selama-lamanya tidak akan melihat terang.
כא אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
21 Manusia dalam kemuliaannya, tetapi tidak berpengertian, disamakan dengan binatang-binatang yang binasa.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya