Mazmur 60

Pasal 60

א לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃

1 Untuk pemimpin pujian, dengan iringan “Bunga Bakung Kesaksian”. Nyanyian berharga dari Daud, untuk diajarkan.

ב בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃

2 ketika ia berperang melawan Aram-Naharaim dan Aram-Zoba, lalu Yoab kembali dan menewaskan dua belas ribu orang Edom di Lembah Garam.

ג אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃

3 Ya Allah, Engkau telah membuang kami, Engkau telah meruntuhkan kami; Engkau telah murka — pulihkanlah kami kembali.

ד הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃

4 Engkau telah mengguncangkan negeri, Engkau telah membelahnya; sembuhkanlah retakan-retakannya, sebab ia goyah.

ה הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃

5 Engkau telah membuat umat-Mu mengalami hal-hal yang berat; Engkau telah memberi kami minum anggur yang membuat kami terhuyung-huyung.

ו נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃

6 Engkau telah memberikan ujian kepada orang-orang yang takut akan Engkau, supaya mereka teruji, demi menyatakan kebenaran-Mu. Sela.

ז לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ ועננו [וַעֲנֵֽנִי׃]

7 Supaya orang-orang yang Kaukasihi diselamatkan, selamatkanlah dengan tangan kanan-Mu dan jawablah aku.

ח אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃

8 Allah telah berfirman dalam kekudusan-Nya bahwa aku akan bersukaria; aku akan membagi-bagi Sikhem dan mengukur Lembah Sukot.

ט לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי׃

9 Gilead adalah milikku, dan Manasye adalah milikku; Efraim adalah benteng kepalaku; Yehuda adalah pemegang kekuasaanku.

י מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃

10 Moab adalah bejana pembasuhanku; ke atas Edom akan kulemparkan kasutku; hai negeri Filistin, bergabunglah kepadaku.

יא מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃

11 Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berbenteng? Siapakah yang akan menuntun aku sampai ke Edom?

יב הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃

12 Bukankah Engkau, ya Allah, yang telah membuang kami, dan Engkau tidak maju, ya Allah, bersama pasukan-pasukan kami?

יג הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָם׃

13 Berikanlah kepada kami pertolongan terhadap lawan, sebab sia-sialah penyelamatan oleh manusia.

יד בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃

14 Bersama Allah kami akan bertindak dengan gagah perkasa, dan Dialah yang akan menginjak-injak lawan-lawan kami.