Mazmur 71

Pasal 71

א בְּךָֽ־יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃
1 Kepada-Mu, ya Yang Mahakekal, aku berlindung; janganlah sekali-kali aku dipermalukan untuk selama-lamanya.
ב בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
2 Demi keadilan-Mu, lepaskanlah aku dan luputkanlah aku; condongkanlah telinga-Mu kepadaku dan selamatkanlah aku.
ג הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃
3 Jadilah bagiku gunung batu tempat kediaman, tempat aku senantiasa dapat masuk; Engkau telah memerintahkan untuk menyelamatkan aku, sebab Engkaulah bukit batuku dan kubu pertahananku.
ד אֱ‍ֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃
4 Ya Allahku, luputkanlah aku dari tangan orang fasik, dari cengkeraman orang lalim dan perampas.
ה כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃
5 Sebab Engkaulah harapanku, ya Tuhan Yang Mahakekal, tempat aku menaruh kepercayaanku sejak masa mudaku.
ו עָלֶ֤יךָ ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃
6 Kepada-Mu aku bersandar sejak dari kandungan; Engkaulah yang mengeluarkan aku dari rahim ibuku; tentang Engkaulah pujianku senantiasa.
ז כְּ֭מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃
7 Bagi banyak orang aku telah menjadi seperti suatu pertanda, tetapi Engkaulah tempat perlindunganku yang kokoh.
ח יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
8 Biarlah mulutku dipenuhi dengan puji-pujian bagi-Mu, dengan kemuliaan-Mu sepanjang hari.
ט אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃
9 Janganlah membuang aku pada masa tuaku; ketika kekuatanku habis, janganlah meninggalkan aku.
י כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃
10 Sebab musuh-musuhku berbicara tentang aku, dan orang-orang yang dahulu menjaga nyawaku bermufakat bersama-sama,
יא לֵ֭אמֹר אֱלֹהִ֣ים עֲזָב֑וֹ רִֽדְפ֥וּ וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ כִּי־אֵ֥ין מַצִּֽיל׃
11 dengan berkata, “Allah telah meninggalkan dia; kejarlah dan tangkaplah dia, sebab tidak ada yang melepaskannya.”
יב אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חישה [חֽוּשָׁה׃]
12 Ya Allah, janganlah jauh dari padaku; ya Allahku, segeralah menolong aku!
יג יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃
13 Biarlah para penentang jiwaku malu dan binasa; biarlah orang-orang yang mencari celakaku berselubungkan cela dan noda.
יד וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃
14 Tetapi aku akan senantiasa berharap, dan aku akan menambahkan lagi pada segala puji-pujian bagi-Mu.
טו פִּ֤י ׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃
15 Mulutku akan menceritakan keadilan-Mu, sepanjang hari menceritakan keselamatan dari-Mu, sebab aku tidak tahu berapa jumlahnya.
טז אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃
16 Aku akan datang dengan perbuatan-perbuatan perkasa Tuhan Yang Mahakekal; aku akan menyebut keadilan-Mu, hanya keadilan-Mu saja.
יז אֱ‍ֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
17 Ya Allah, Engkau telah mengajar aku sejak masa mudaku, dan sampai sekarang aku memberitakan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.
יח וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ וְשֵׂיבָה֮ אֱלֹהִ֪ים אַֽל־תַּעַ֫זְבֵ֥נִי עַד־אַגִּ֣יד זְרוֹעֲךָ֣ לְד֑וֹר לְכָל־יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽךָ׃
18 Bahkan sampai masa tua dan rambut beruban, ya Allah, janganlah meninggalkan aku, sampai aku memberitakan kekuatan lengan-Mu kepada angkatan ini, dan keperkasaan-Mu kepada setiap orang yang akan datang.
יט וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃
19 Keadilan-Mu juga, ya Allah, menjulang sampai ke tempat yang tinggi; Engkau yang telah melakukan perkara-perkara besar, ya Allah, siapakah seperti Engkau?
כ אֲשֶׁ֤ר הראיתנו [הִרְאִיתַ֨נִי ׀] צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תחיינו [תְּחַיֵּ֑ינִי] וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃
20 Engkau yang telah membuat aku mengalami banyak kesesakan dan malapetaka, Engkau akan menghidupkan aku kembali, dan dari kedalaman bumi Engkau akan mengangkat aku kembali.
כא תֶּ֤רֶב ׀ גְּֽדֻלָּתִ֗י וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
21 Engkau akan menambah kebesaranku, dan Engkau akan berbalik menghibur aku.
כב גַּם־אֲנִ֤י ׀ אוֹדְךָ֣ בִכְלִי־נֶבֶל֮ אֲמִתְּךָ֪ אֱלֹ֫הָ֥י אֲזַמְּרָ֣ה לְךָ֣ בְכִנּ֑וֹר קְ֝ד֗וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
22 Aku pun akan bersyukur kepada-Mu dengan gambus atas kesetiaan-Mu, ya Allahku; aku akan bermazmur bagi-Mu dengan kecapi, ya Yang Mahakudus Israel.
כג תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃
23 Bibirku akan bersorak-sorai ketika aku bermazmur bagi-Mu, demikian pula jiwaku yang telah Engkau tebus.
כד גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כָּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃
24 Lidahku pun akan menuturkan keadilan-Mu sepanjang hari, sebab orang-orang yang mencari celakaku telah mendapat malu, sebab mereka telah dinistakan.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya