Mazmur 74

Pasal 74

א מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃
1 Nyanyian pengajaran Asaf. Mengapa, ya Allah, Engkau membuang kami untuk selama-lamanya? Mengapa murka-Mu berasap terhadap kawanan domba gembalaan-Mu?
ב זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨ ׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יּ֗וֹן זֶ֤ה ׀ שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ׃
2 Ingatlah umat-Mu yang telah Kauperoleh sejak dahulu kala, yang telah Kautebus menjadi suku milik pusaka-Mu; ingatlah Gunung Sion yang Engkau diami ini.
ג הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃
3 Bangkitkanlah kedahsyatan-Mu untuk mendatangkan kehancuran abadi atas segala kejahatan yang telah dilakukan musuh di tempat kudus.
ד שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃
4 Lawan-lawan-Mu telah meraung di tengah-tengah tempat pertemuan-Mu; mereka menganggap tanda-tanda mereka sebagai tanda-tanda yang sejati.
ה יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃
5 Ia dikenal seperti orang yang mengayunkan kapak ke atas, ke tengah belukar pepohonan.
ו ועת [וְ֭עַתָּה] פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃
6 Dan sekarang, segala ukirannya mereka hancurkan sekaligus dengan kapak dan martil.
ז שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃
7 Mereka telah membakar tempat kudus-Mu dengan api; mereka telah menajiskan kediaman nama-Mu hingga rata dengan tanah.
ח אָמְר֣וּ בְ֭לִבָּם נִינָ֣ם יָ֑חַד שָׂרְפ֖וּ כָל־מוֹעֲדֵי־אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ׃
8 Mereka berkata dalam hati: “Mari kita tindas mereka semuanya!” Mereka telah membakar segala tempat pertemuan Allah di negeri ini.
ט אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃
9 Tanda-tanda bagi kami tidak lagi kami lihat; tidak ada lagi seorang nabi pun, dan tidak ada seorang pun di antara kami yang tahu sampai kapan.
י עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃
10 Sampai kapan, ya Allah, lawan akan mencela? Akankah musuh menista nama-Mu untuk selama-lamanya?
יא לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חוקך [חֵֽיקְךָ֣] כַלֵּֽה׃
11 Mengapa Engkau menarik kembali tangan-Mu, yaitu tangan kanan-Mu? Keluarkanlah tangan itu dari dalam dada-Mu!
יב וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃
12 Padahal Allah adalah Rajaku sejak dahulu kala, yang mengerjakan penyelamatan di tengah-tengah bumi.
יג אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם׃
13 Engkaulah yang dengan kekuatan-Mu membelah laut hingga berkeping-keping; Engkau meremukkan kepala ular-ular naga di atas air.
יד אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַ֝אֲכָ֗ל לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃
14 Engkaulah yang meremukkan kepala-kepala Lewiatan; Engkau menjadikannya makanan bagi umat itu, bagi rombongan-rombongannya.
טו אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃
15 Engkaulah yang membelah mata air dan aliran sungai; Engkaulah yang mengeringkan sungai-sungai yang deras alirannya.
טז לְךָ֣ י֭וֹם אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃
16 Milik-Mulah siang, milik-Mu juga malam; Engkaulah yang menetapkan bulan dan matahari.
יז אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃
17 Engkaulah yang menetapkan segala batas bumi; musim panas dan musim dingin, Engkaulah yang membentuknya.
יח זְכָר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
18 Ingatlah ini: musuh telah mencela Yang Mahakekal, dan bangsa yang bebal telah menista nama-Mu.
יט אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
19 Janganlah Engkau menyerahkan jiwa burung tekukur-Mu kepada kawanan yang buas; janganlah Engkau melupakan nyawa orang-orang-Mu yang tertindas untuk selama-lamanya.
כ הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃
20 Pandanglah perjanjian itu, sebab tempat-tempat yang gelap di bumi penuh dengan kediaman kekerasan.
כא אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
21 Janganlah orang yang tertindas kembali dengan malu; biarlah orang yang miskin dan yang papa memuji nama-Mu.
כב קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי־נָ֝בָ֗ל כָּל־הַיּֽוֹם׃
22 Bangkitlah, ya Allah, perjuangkanlah perkara-Mu; ingatlah celaan yang Engkau terima dari orang bebal sepanjang hari.
כג אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃
23 Janganlah Engkau melupakan suara lawan-lawan-Mu, keriuhan orang-orang yang bangkit melawan Engkau, yang terus-menerus naik ke hadapan-Mu.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya