Mazmur 91

Pasal 91

א יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃

1 Siapa yang berdiam dalam lindungan Yang Mahatinggi akan bermalam di bawah naungan Yang Mahakuasa.

ב אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃

2 Aku berkata tentang Yang Mahakekal: “Dialah tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kepada-Nya aku percaya.”

ג כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃

3 Sebab Dialah yang akan melepaskanmu dari jerat pemikat, dari wabah yang membinasakan.

ד בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃

4 Dengan sayap-Nya Ia akan menaungimu, dan di bawah sayap-sayap-Nya engkau akan berlindung; kesetiaan-Nya adalah perisai dan zirah.

ה לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃

5 Engkau tidak akan takut terhadap kengerian di malam hari, atau terhadap anak panah yang melesat di siang hari,

ו מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃

6 terhadap wabah yang berjalan dalam kegelapan, atau terhadap pembinasa yang merusak di tengah hari.

ז יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃

7 Biarpun seribu orang rebah di sisimu dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, kepadamu itu tidak akan mendekat.

ח רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃

8 Hanya dengan matamu engkau akan memandang, dan engkau akan melihat pembalasan atas orang-orang fasik.

ט כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃

9 Sebab engkau telah berkata: “Yang Mahakekal tempat perlindunganku”; Yang Mahatinggi telah kaujadikan tempat kediamanmu.

י לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃

10 Malapetaka tidak akan menimpamu, dan tulah tidak akan mendekati kemahmu.

יא כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ׃

11 Sebab Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untukmu, supaya mereka menjagamu di segala jalanmu.

יב עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃

12 Mereka akan menatangmu di atas telapak tangan mereka, supaya kakimu tidak terantuk pada batu.

יג עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃

13 Engkau akan menginjak singa dan ular berbisa; engkau akan menginjak-injak singa muda dan ular beludak.

יד כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃

14 “Karena ia berpaut kepada-Ku, Aku akan meluputkannya; Aku akan menempatkannya di tempat tinggi yang aman, karena ia mengenal nama-Ku.

טו יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃

15 Ia akan berseru kepada-Ku, dan Aku akan menjawabnya; Aku akan menyertainya dalam kesesakan; Aku akan membebaskannya dan memuliakannya.

טז אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃

16 Dengan umur panjang Aku akan mengenyangkannya, dan Aku akan memperlihatkan kepadanya pertolongan-Ku.”