Mikha 6

Pasal 6

א שִׁמְעוּ־נָ֕א אֵ֥ת אֲשֶׁר־יְהוָ֖ה אֹמֵ֑ר ק֚וּם רִ֣יב אֶת־הֶהָרִ֔ים וְתִשְׁמַ֥עְנָה הַגְּבָע֖וֹת קוֹלֶֽךָ׃
1 Dengarkanlah sekarang apa yang difirmankan Yang Mahakekal: “Bangkitlah, ajukanlah gugatan di hadapan gunung-gunung, dan biarlah bukit-bukit mendengar suaramu.”
ב שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת־רִ֣יב יְהוָ֔ה וְהָאֵתָנִ֖ים מֹ֣סְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם־עַמּ֔וֹ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח׃
2 Dengarkanlah, hai gunung-gunung, gugatan Yang Mahakekal, dan kamu, hai gunung-gunung yang kokoh, dasar-dasar bumi; sebab Yang Mahakekal mempunyai gugatan terhadap umat-Nya, dan dengan Israel Ia akan berperkara.
ג עַמִּ֛י מֶה־עָשִׂ֥יתִי לְךָ֖ וּמָ֣ה הֶלְאֵתִ֑יךָ עֲנֵ֥ה בִּֽי׃
3 Hai umat-Ku, apakah yang telah Kulakukan kepadamu, dan dengan apakah Aku telah membuatmu letih? Bersaksilah melawan Aku!
ד כִּ֤י הֶעֱלִתִ֙יךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמִבֵּ֥ית עֲבָדִ֖ים פְּדִיתִ֑יךָ וָאֶשְׁלַ֣ח לְפָנֶ֔יךָ אֶת־מֹשֶׁ֖ה אַהֲרֹ֥ן וּמִרְיָֽם׃
4 Sebab Aku telah membawamu naik keluar dari tanah Mesir, dan dari rumah perbudakan Aku telah menebusmu; dan Aku telah mengutus di hadapanmu Musa, Harun, dan Miryam.
ה עַמִּ֗י זְכָר־נָא֙ מַה־יָּעַ֗ץ בָּלָק֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וּמֶה־עָנָ֥ה אֹת֖וֹ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֑וֹר מִן־הַשִּׁטִּים֙ עַד־הַגִּלְגָּ֔ל לְמַ֕עַן דַּ֖עַת צִדְק֥וֹת יְהוָֽה׃
5 Hai umat-Ku, ingatlah sekarang apa yang dirancangkan Balak, raja Moab, dan apa yang dijawab kepadanya oleh Bileam bin Beor; dari Sitim sampai ke Gilgal, supaya engkau mengetahui perbuatan-perbuatan kebenaran Yang Mahakekal.
ו בַּמָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהוָ֔ה אִכַּ֖ף לֵאלֹהֵ֣י מָר֑וֹם הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְעוֹל֔וֹת בַּעֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃
6 Dengan apakah aku akan datang menghadap Yang Mahakekal dan membungkuk di hadapan Allah Yang Mahatinggi? Apakah aku akan datang menghadap-Nya dengan korban bakaran, dengan anak-anak lembu berumur setahun?
ז הֲיִרְצֶ֤ה יְהוָה֙ בְּאַלְפֵ֣י אֵילִ֔ים בְּרִֽבְב֖וֹת נַֽחֲלֵי־שָׁ֑מֶן הַאֶתֵּ֤ן בְּכוֹרִי֙ פִּשְׁעִ֔י פְּרִ֥י בִטְנִ֖י חַטַּ֥את נַפְשִֽׁי׃
7 Apakah Yang Mahakekal akan berkenan kepada ribuan domba jantan, kepada puluhan ribu sungai minyak? Apakah aku harus menyerahkan anak sulungku karena pelanggaranku, buah kandunganku karena dosa jiwaku?
ח הִגִּ֥יד לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה־טּ֑וֹב וּמָֽה־יְהוָ֞ה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ כִּ֣י אִם־עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד וְהַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃ (פ)
8 Ia telah memberitahukan kepadamu, hai manusia, apa yang baik; dan apakah yang dituntut Yang Mahakekal darimu selain berlaku adil, mencintai kasih setia, dan hidup dengan rendah hati bersama Allahmu?
ט ק֤וֹל יְהוָה֙ לָעִ֣יר יִקְרָ֔א וְתוּשִׁיָּ֖ה יִרְאֶ֣ה שְׁמֶ֑ךָ שִׁמְע֥וּ מַטֶּ֖ה וּמִ֥י יְעָדָֽהּ׃
9 Suara Yang Mahakekal berseru kepada kota itu, dan orang yang berhikmat akan memandang nama-Mu: “Dengarlah tentang tongkat hukuman itu, dan siapa yang telah menetapkannya!”
י ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃
10 Masihkah ada di rumah orang fasik harta simpanan hasil kefasikan, dan takaran efa yang kurang, yang dimurkai?
יא הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃
11 Mungkinkah aku dinyatakan tidak bersalah dengan neraca kefasikan, dan dengan pundi-pundi berisi batu-batu timbangan yang menipu?
יב אֲשֶׁ֤ר עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔ס וְיֹשְׁבֶ֖יהָ דִּבְּרוּ־שָׁ֑קֶר וּלְשׁוֹנָ֖ם רְמִיָּ֥ה בְּפִיהֶֽם׃
12 Sebab orang-orang kayanya penuh dengan kekerasan, dan penduduknya mengucapkan dusta, dan lidah mereka tipu daya di dalam mulut mereka.
יג וְגַם־אֲנִ֖י הֶחֱלֵ֣יתִי הַכּוֹתֶ֑ךָ הַשְׁמֵ֖ם עַל־חַטֹּאתֶֽךָ׃
13 Maka Aku pun telah memukulmu dengan pukulan yang parah hingga engkau sakit, untuk menjadikanmu sunyi sepi karena dosa-dosamu.
יד אַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽן׃
14 Engkau akan makan, tetapi tidak menjadi kenyang, dan penyakit akan menimpa isi perutmu; engkau akan menyusul, tetapi tidak dapat meluputkan, dan apa yang engkau luputkan akan Kuserahkan kepada pedang.
טו אַתָּ֥ה תִזְרַ֖ע וְלֹ֣א תִקְצ֑וֹר אַתָּ֤ה תִדְרֹֽךְ־זַ֙יִת֙ וְלֹא־תָס֣וּךְ שֶׁ֔מֶן וְתִיר֖וֹשׁ וְלֹ֥א תִשְׁתֶּה־יָּֽיִן׃
15 Engkau akan menabur, tetapi tidak menuai; engkau akan memeras zaitun, tetapi tidak berurap dengan minyaknya; dan memeras anggur, tetapi tidak meminum anggurnya.
טז וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר חֻקּ֣וֹת עָמְרִ֗י וְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה בֵית־אַחְאָ֔ב וַתֵּלְכ֖וּ בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם לְמַעַן֩ תִּתִּ֨י אֹתְךָ֜ לְשַׁמָּ֗ה וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ לִשְׁרֵקָ֔ה וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖י תִּשָּֽׂאוּ׃ (פ)
16 Sebab ketetapan-ketetapan Omri tetap dipelihara, juga segala perbuatan keluarga Ahab, dan kamu hidup menurut rancangan-rancangan mereka, sehingga Aku akan menjadikan engkau sesuatu yang mencengangkan, dan penduduknya bahan suitan; dan kamu akan menanggung cela umat-Ku.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya