Mikha 2

Pasal 2

א ה֧וֹי חֹֽשְׁבֵי־אָ֛וֶן וּפֹ֥עֲלֵי רָ֖ע עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם בְּא֤וֹר הַבֹּ֙קֶר֙ יַעֲשׂ֔וּהָ כִּ֥י יֶשׁ־לְאֵ֖ל יָדָֽם׃
1 Celakalah orang-orang yang merancang kejahatan dan mengerjakan yang jahat di atas tempat tidur mereka! Begitu pagi terang, mereka melakukannya, sebab kekuasaan ada di tangan mereka.
ב וְחָמְד֤וּ שָׂדוֹת֙ וְגָזָ֔לוּ וּבָתִּ֖ים וְנָשָׂ֑אוּ וְעָֽשְׁקוּ֙ גֶּ֣בֶר וּבֵית֔וֹ וְאִ֖ישׁ וְנַחֲלָתֽוֹ׃ (פ)
2 Mereka mengingini ladang-ladang, lalu merampasnya; dan rumah-rumah, lalu mengambilnya. Mereka memeras seorang laki-laki beserta rumahnya, seseorang beserta milik pusakanya.
ג לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֥י חֹשֵׁ֛ב עַל־הַמִּשְׁפָּחָ֥ה הַזֹּ֖את רָעָ֑ה אֲ֠שֶׁר לֹֽא־תָמִ֨ישׁוּ מִשָּׁ֜ם צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם וְלֹ֤א תֵֽלְכוּ֙ רוֹמָ֔ה כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃
3 Sebab itu beginilah firman Yang Mahakekal: Sesungguhnya, Aku sedang merancang malapetaka terhadap kaum ini, yang darinya kamu tidak akan dapat melepaskan lehermu, dan kamu tidak akan dapat berjalan dengan tegak, sebab itu adalah masa yang buruk.
ד בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔י לְשׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖ינוּ יְחַלֵּֽק׃
4 Pada hari itu orang akan melantunkan sindiran tentang kamu dan meratap dengan ratapan yang pilu, katanya: “Kami telah dirampok habis-habisan! Bagian umatku telah ditukar; bagaimana mungkin itu kembali kepadaku, untuk memulihkan ladang-ladang kami yang telah dibagi-bagikannya?”
ה לָכֵן֙ לֹֽא־יִֽהְיֶ֣ה לְךָ֔ מַשְׁלִ֥יךְ חֶ֖בֶל בְּגוֹרָ֑ל בִּקְהַ֖ל יְהוָֽה׃
5 Sebab itu tidak akan ada bagimu seorang pun yang merentangkan tali pengukur menurut undian di tengah jemaah Yang Mahakekal.
ו אַל־תַּטִּ֖פוּ יַטִּיפ֑וּן לֹֽא־יַטִּ֣פוּ לָאֵ֔לֶּה לֹ֥א יִסַּ֖ג כְּלִמּֽוֹת׃
6 “Janganlah kamu bernubuat,” kataku kepada kamu yang terus bernubuat; “Janganlah mereka bernubuat kepada orang-orang ini, supaya kamu tidak ditimpa cela.”
ז הֶאָמ֣וּר בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב הֲקָצַר֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה אִם־אֵ֖לֶּה מַעֲלָלָ֑יו הֲל֤וֹא דְבָרַ֨י יֵיטִ֔יבוּ עִ֖ם הַיָּשָׁ֥ר הוֹלֵֽךְ׃
7 Inikah yang dikatakan oleh keturunan Yakub: “Apakah kemampuan Yang Mahakekal sudah terbatas? Apakah ini perbuatan-perbuatan-Nya?” Bukankah firman-Ku berbuat baik kepada orang yang hidup dengan lurus?
ח וְאֶתְמ֗וּל עַמִּי֙ לְאוֹיֵ֣ב יְקוֹמֵ֔ם מִמּ֣וּל שַׂלְמָ֔ה אֶ֖דֶר תַּפְשִׁט֑וּן מֵעֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה׃
8 Tetapi baru kemarin umat-Ku bangkit seperti musuh. Jubah yang indah kamu renggut dari atas pakaian orang-orang yang lewat dengan rasa aman, sehingga mereka menjadi seperti orang yang pulang dari perang.
ט נְשֵׁ֤י עַמִּי֙ תְּגָ֣רְשׁ֔וּן מִבֵּ֖ית תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ מֵעַל֙ עֹֽלָלֶ֔יהָ תִּקְח֥וּ הֲדָרִ֖י לְעוֹלָֽם׃
9 Perempuan-perempuan umat-Ku kamu usir dari rumah yang mereka sayangi; dari anak-anak kecil mereka kamu rampas kemuliaan-Ku untuk selama-lamanya.
י ק֣וּמוּ וּלְכ֔וּ כִּ֥י לֹא־זֹ֖את הַמְּנוּחָ֑ה בַּעֲב֥וּר טָמְאָ֛ה תְּחַבֵּ֖ל וְחֶ֥בֶל נִמְרָֽץ׃
10 Bangkitlah dan pergilah, sebab tempat ini bukan lagi tempat perhentianmu! Karena kamu hendak menajiskannya, kamu bersekongkol, dan persekongkolan itu telah dirundingkan dengan terang-terangan.
יא לוּ־אִ֞ישׁ הֹלֵ֥ךְ ר֙וּחַ֙ וָשֶׁ֣קֶר כִּזֵּ֔ב אַטִּ֣ף לְךָ֔ לַיַּ֖יִן וְלַשֵּׁכָ֑ר וְהָיָ֥ה מַטִּ֖יף הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
11 Seandainya ada seseorang yang hidup mengikuti angin dan dusta, lalu berbohong: “Aku akan bernubuat kepadamu tentang anggur dan minuman keras,” maka dialah yang akan menjadi orang yang bernubuat bagi bangsa ini.
יב אָסֹ֨ף אֶאֱסֹ֜ף יַעֲקֹ֣ב כֻּלָּ֗ךְ קַבֵּ֤ץ אֲקַבֵּץ֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥חַד אֲשִׂימֶ֖נּוּ כְּצֹ֣אן בָּצְרָ֑ה כְּעֵ֙דֶר֙ בְּת֣וֹךְ הַדָּֽבְר֔וֹ תְּהִימֶ֖נָה מֵאָדָֽם׃
12 Aku pasti akan mengumpulkan engkau seluruhnya, hai Yakub; Aku pasti akan menghimpun sisa Israel. Aku akan menempatkan mereka bersama-sama seperti domba di dalam kandang yang berpagar, seperti kawanan di tengah tempat penggembalaannya; semuanya akan riuh oleh banyaknya manusia.
יג עָלָ֤ה הַפֹּרֵץ֙ לִפְנֵיהֶ֔ם פָּֽרְצוּ֙ וַֽיַּעֲבֹ֔רוּ שַׁ֖עַר וַיֵּ֣צְאוּ ב֑וֹ וַיַּעֲבֹ֤ר מַלְכָּם֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיהוָ֖ה בְּרֹאשָֽׁם׃ (פ)
13 Orang yang membuka jalan akan naik mendahului mereka; mereka akan menerobos, melewati pintu gerbang, dan keluar melaluinya. Raja mereka akan berjalan di depan mereka, dan Yang Mahakekal di barisan terdepan mereka.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya