Amsal 19

Pasal 19

א טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ שְׂ֝פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל׃
1 Lebih baik orang miskin yang hidup dalam ketulusannya daripada orang yang bibirnya bengkok, padahal ia orang bebal.
ב גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־ט֑וֹב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא׃
2 Jiwa yang tanpa pengetahuan juga tidak baik, dan orang yang tergesa-gesa dengan kakinya akan berbuat dosa.
ג אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃
3 Kebodohan manusia membuat jalannya bengkok, tetapi hatinya marah terhadap Yang Mahakekal.
ד ה֗וֹן יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽד׃
4 Kekayaan menambah banyak sahabat, tetapi orang miskin dipisahkan dari sahabatnya.
ה עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃
5 Saksi dusta tidak akan luput dari hukuman, dan orang yang melontarkan kebohongan tidak akan lolos.
ו רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃
6 Banyak orang memohon kemurahan hati orang yang dermawan, dan setiap orang menjadi sahabat bagi orang yang suka memberi hadiah.
ז כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֨שׁ ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים לא־[לוֹ־] הֵֽמָּה׃
7 Semua saudara orang miskin membencinya, apalagi sahabat-sahabatnya, mereka menjauh darinya; ia mengejar kata-kata, tetapi semuanya itu hampa.
ח קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃
8 Siapa yang memperoleh akal budi mengasihi jiwanya; siapa yang memelihara pengertian akan mendapatkan kebaikan.
ט עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֖יחַ כְּזָבִ֣ים יֹאבֵֽד׃ (פ)
9 Saksi dusta tidak akan luput dari hukuman, dan orang yang menghembuskan kebohongan akan binasa.
י לֹֽא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝֗ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃
10 Kemewahan tidak pantas bagi orang bebal, apalagi bagi seorang hamba untuk memerintah para pembesar.
יא שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃
11 Akal budi seseorang membuatnya panjang sabar, dan kemuliaannya ialah memaafkan pelanggaran.
יב נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃
12 Kemarahan raja seperti auman singa muda, tetapi perkenannya seperti embun di atas rumput.
יג הַוֺּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃
13 Anak yang bebal adalah malapetaka bagi ayahnya, dan pertengkaran seorang istri bagaikan tetesan air bocoran yang tak henti-henti mengusir.
יד בַּ֣יִת וָ֭הוֹן נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹת וּ֝מֵיְהוָ֗ה אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃
14 Rumah dan harta adalah warisan dari para leluhur, tetapi istri yang berakal budi berasal dari Yang Mahakekal.
טו עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃
15 Kemalasan membuat orang tertidur lelap, dan jiwa yang suka menipu akan kelaparan.
טז שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יומת [יָמֽוּת׃]
16 Siapa yang memelihara perintah memelihara jiwanya; siapa yang meremehkan jalan-jalannya akan mati.
יז מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃
17 Siapa yang berbelas kasihan kepada orang miskin memberi pinjaman kepada Yang Mahakekal, dan Ia akan membalas kebaikannya kepadanya.
יח יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְאֶל־הֲ֝מִית֗וֹ אַל־תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃
18 Didiklah anakmu, sebab masih ada harapan, tetapi janganlah engkau berniat sampai membunuhnya.
יט גרל־[גְּֽדָל־] חֵ֭מָה נֹ֣שֵׂא עֹ֑נֶשׁ כִּ֥י אִם־תַּ֝צִּ֗יל וְע֣וֹד תּוֹסִֽף׃
19 Orang yang sangat pemarah akan menanggung hukuman, sebab jika engkau menyelamatkannya, engkau hanya akan menambahnya lagi.
כ שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
20 Dengarkanlah nasihat dan terimalah didikan, supaya engkau menjadi bijak pada akhir hidupmu.
כא רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃
21 Banyak rancangan ada di dalam hati manusia, tetapi keputusan Yang Mahakekal, itulah yang akan terlaksana.
כב תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְטֽוֹב־רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב׃
22 Yang membuat manusia diinginkan orang ialah kemurahan hatinya, dan orang miskin lebih baik daripada pembohong.
כג יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃
23 Takut akan Yang Mahakekal membawa kepada kehidupan; orang yang memilikinya akan tinggal dalam kekenyangan dan tidak akan ditimpa malapetaka.
כד טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת גַּם־אֶל־פִּ֝֗יהוּ לֹ֣א יְשִׁיבֶֽנָּה׃
24 Si pemalas membenamkan tangannya ke dalam piring, bahkan untuk mengembalikannya ke mulutnya pun ia enggan.
כה לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהוֹכִ֥יחַ לְ֝נָב֗וֹן יָבִ֥ין דָּֽעַת׃
25 Jika engkau memukul pencemooh, orang naif akan menjadi cerdik; dan jika orang yang berpengertian ditegur, ia akan memahami pengetahuan.
כו מְֽשַׁדֶּד־אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר׃
26 Anak yang mendatangkan rasa malu dan aib merampok ayahnya dan mengusir ibunya.
כז חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃
27 Anakku, berhentilah menyimpang dari perkataan-perkataan pengetahuan, supaya engkau mendengarkan didikan.
כח עֵ֣ד בְּ֭לִיַּעַל יָלִ֣יץ מִשְׁפָּ֑ט וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע־אָֽוֶן׃
28 Saksi yang jahat mempermainkan keadilan, dan mulut orang-orang fasik menelan kejahatan.
כט נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃
29 Hukuman telah disiapkan bagi para pencemooh, dan pukulan bagi punggung orang-orang bebal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya