Amsal 7

Pasal 7

א בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
1 Anakku, peliharalah perkataanku, dan simpanlah perintah-perintahku baik-baik padamu.
ב שְׁמֹ֣ר מִצְוֺתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃
2 Peliharalah perintah-perintahku, maka engkau akan hidup; jagalah ajaranku seperti biji matamu.
ג קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃
3 Ikatlah semuanya itu pada jari-jarimu, tuliskanlah semuanya itu pada loh hatimu.
ד אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃
4 Katakanlah kepada hikmat: “Engkaulah saudara perempuanku”, dan sebutlah pengertian sebagai kerabatmu.
ה לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
5 supaya engkau terpelihara dari perempuan lain, dari perempuan asing yang melicinkan perkataannya.
ו כִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃
6 Sebab dari jendela rumahku, dari balik kisi-kisiku, aku memandang ke luar.
ז וָאֵ֤רֶא בַפְּתָאיִ֗ם אָ֘בִ֤ינָה בַבָּנִ֗ים נַ֣עַר חֲסַר־לֵֽב׃
7 Aku melihat di antara orang-orang yang naif, aku memperhatikan di antara para pemuda seorang anak muda yang tidak berakal budi,
ח עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃
8 yang sedang lewat di jalan dekat sudut tempat perempuan itu, lalu melangkah menuju rumahnya,
ט בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם בְּאִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃
9 pada waktu senja, di petang hari, di tengah kelamnya malam dan dalam kegelapan.
י וְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה לִקְרָאת֑וֹ שִׁ֥ית ז֝וֹנָ֗ה וּנְצֻ֥רַת לֵֽב׃
10 Lalu, lihatlah, seorang perempuan datang menyambutnya, berpakaian seperti pelacur dan mengepung hati orang.
יא הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא־יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ׃
11 Perempuan itu riuh dan liar; kakinya tidak pernah betah tinggal di rumahnya sendiri.
יב פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃
12 Sebentar ia di luar, sebentar lagi di lapangan-lapangan kota, dan di setiap sudut jalan ia menghadang.
יג וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃
13 Lalu perempuan itu memegangnya dan menciumnya, dan dengan muka tanpa malu ia berkata kepadanya:
יד זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃
14 “Ada padaku korban-korban perdamaian; hari ini aku telah membayar nazar-nazarku.
טו עַל־כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃
15 Karena itu aku keluar untuk menyambutmu, untuk mencari wajahmu, dan aku telah menemukanmu.
טז מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃
16 Aku telah menghiasi ranjangku dengan permadani-permadani indah, dengan kain-kain linen pilihan dari Mesir.
יז נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֽוֹן׃
17 Aku telah mengharumkan tempat tidurku dengan mur, gaharu, dan kayu manis.
יח לְכָ֤ה נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים עַד־הַבֹּ֑קֶר נִ֝תְעַלְּסָ֗ה בָּאֳהָבִֽים׃
18 Mari, kita puaskan diri dengan cinta sampai pagi; marilah kita bersenang-senang dengan bercumbu mesra.
יט כִּ֤י אֵ֣ין הָאִ֣ישׁ בְּבֵית֑וֹ הָ֝לַ֗ךְ בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֽוֹק׃
19 Sebab lelaki itu tidak ada di rumahnya; ia pergi dalam perjalanan jauh.
כ צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹ לְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ׃
20 Ia membawa sekantong uang; ia baru akan pulang ke rumahnya pada hari yang telah ditentukan.”
כא הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃
21 Dengan banyak bujukannya yang lihai perempuan itu membuatnya berpaling kepadanya; dengan kelicinan bibirnya ia menyesatkannya dari jalan yang benar.
כב ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טָ֣בַח יָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃
22 Seketika itu juga ia mengikuti perempuan itu, seperti lembu yang pergi ke tempat pembantaian, dan seperti bisa ular yang bergegas datang untuk menghukum orang bodoh.
כג עַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ כְּֽבֵד֗וֹ כְּמַהֵ֣ר צִפּ֣וֹר אֶל־פָּ֑ח וְלֹֽא־יָ֝דַ֗ע כִּֽי־בְנַפְשׁ֥וֹ הֽוּא׃ (פ)
23 sampai sebatang anak panah menembus hatinya; seperti burung yang bergegas menuju jerat, dan ia tidak tahu bahwa nyawanya sendiri yang menjadi taruhannya.
כד וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לְאִמְרֵי־פִֽי׃
24 Karena itu sekarang, hai anak-anak, dengarkanlah aku, dan perhatikanlah perkataan mulutku.
כה אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃
25 Janganlah hatimu berpaling ke jalan-jalan perempuan itu; janganlah engkau tersesat ke lorong-lorongnya.
כו כִּֽי־רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים הִפִּ֑ילָה וַ֝עֲצֻמִ֗ים כָּל־הֲרֻגֶֽיהָ׃
26 Sebab banyak orang yang telah dijatuhkannya hingga tewas, dan orang-orang perkasalah semua yang telah dibunuhnya.
כז דַּרְכֵ֣י שְׁא֣וֹל בֵּיתָ֑הּ יֹ֝רְד֗וֹת אֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃ (פ)
27 Rumahnya adalah jalan-jalan menuju dunia orang mati, yang turun ke kamar-kamar maut.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya