Mazmur 103

Pasal 103

א לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃
1 Dari Daud. Berkatilah Yang Mahakekal, hai jiwaku, dan seluruh bagian dalam diriku, berkatilah nama-Nya yang kudus.
ב בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃
2 Pujilah Yang Mahakekal, hai jiwaku, dan jangan lupakan segala kebaikan yang telah dilakukan-Nya.
ג הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃
3 Dialah yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu.
ד הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃
4 yang menebus nyawamu dari liang kebinasaan, yang memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat,
ה הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃
5 yang mengenyangkan mulutmu dengan kebaikan, sehingga masa mudamu diperbarui seperti burung rajawali.
ו עֹשֵׂ֣ה צְדָק֣וֹת יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃
6 Yang Mahakekal melakukan perbuatan-perbuatan yang benar, dan menegakkan keadilan bagi semua orang yang tertindas.
ז יוֹדִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֽוֹתָיו׃
7 Ia telah memberitahukan jalan-jalan-Nya kepada Musa, dan perbuatan-perbuatan-Nya kepada bani Israel.
ח רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃
8 Yang Mahakekal itu penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia.
ט לֹֽא־לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב וְלֹ֖א לְעוֹלָ֣ם יִטּֽוֹר׃
9 Ia tidak akan terus-menerus berperkara, dan tidak akan menyimpan murka-Nya untuk selama-lamanya.
י לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃
10 Ia tidak memperlakukan kita setimpal dengan dosa-dosa kita, dan tidak membalas kita setimpal dengan kesalahan-kesalahan kita.
יא כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ שָׁ֭מַיִם עַל־הָאָ֑רֶץ גָּבַ֥ר חַ֝סְדּ֗וֹ עַל־יְרֵאָֽיו׃
11 Sebab setinggi langit di atas bumi, demikianlah besarnya kasih setia-Nya atas orang-orang yang takut akan Dia.
יב כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃
12 Sejauh timur dari barat, demikianlah Ia menjauhkan pelanggaran-pelanggaran kita dari kita.
יג כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־יְרֵאָֽיו׃
13 Seperti seorang bapa menyayangi anak-anaknya, demikianlah Yang Mahakekal menyayangi orang-orang yang takut akan Dia.
יד כִּי־ה֖וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃
14 Sebab Ia tahu bagaimana kita dibentuk; Ia selalu ingat bahwa kita ini debu.
טו אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃
15 Adapun manusia, hari-harinya seperti rumput; seperti bunga di padang, demikianlah ia mekar.
טז כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בּ֣וֹ וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקוֹמֽוֹ׃
16 Apabila angin bertiup melewatinya, lenyaplah ia, dan tempatnya tidak mengenalnya lagi.
יז וְחֶ֤סֶד יְהוָ֨ה ׀ מֵעוֹלָ֣ם וְעַד־ע֭וֹלָם עַל־יְרֵאָ֑יו וְ֝צִדְקָת֗וֹ לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃
17 Tetapi kasih setia Yang Mahakekal tetap dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang takut akan Dia, dan keadilan-Nya bagi anak cucu,
יח לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשׂוֹתָֽם׃
18 bagi orang-orang yang memegang perjanjian-Nya, dan bagi orang-orang yang mengingat titah-titah-Nya untuk melakukannya.
יט יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ וּ֝מַלְכוּת֗וֹ בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃
19 Yang Mahakekal telah menegakkan takhta-Nya di langit, dan kerajaan-Nya berkuasa atas segala sesuatu.
כ בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃
20 Pujilah Yang Mahakekal, hai malaikat-malaikat-Nya, hai kamu yang perkasa dalam kekuatan, yang melaksanakan firman-Nya, untuk mendengarkan suara firman-Nya.
כא בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃
21 Pujilah Yang Mahakekal, hai segala bala tentara-Nya, hai para pelayan-Nya, yang melakukan kehendak-Nya.
כב בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה ׀ כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃
22 Pujilah Yang Mahakekal, hai segala buatan-Nya, di segala tempat kekuasaan-Nya. Pujilah Yang Mahakekal, hai jiwaku.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya