Mazmur 114

Pasal 114

א בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃

1 Ketika Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang berbahasa asing,

ב הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃

2 Yehuda menjadi milik kudus-Nya, Israel menjadi wilayah kekuasaan-Nya.

ג הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃

3 Laut melihatnya lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke belakang.

ד הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

4 Gunung-gunung berlompatan seperti domba jantan, bukit-bukit seperti anak-anak domba.

ה מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃

5 Ada apa denganmu, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke belakang?

ו הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

6 Hai gunung-gunung, mengapa kamu berlompatan seperti domba jantan, hai bukit-bukit, seperti anak-anak domba?

ז מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃

7 Dari hadapan Tuhan yang menjadikan bumi, dari hadapan Allah Yakub,

ח הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃

8 yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu keras menjadi mata air.