Mazmur 145

Pasal 145

א תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

1 Pujian Daud. Aku akan meninggikan Engkau, ya Allahku, sang Raja, dan aku akan memberkati nama-Mu untuk selama-lamanya.

ב בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

2 Setiap hari aku akan memuliakan Engkau, dan aku akan memuji nama-Mu untuk selama-lamanya.

ג גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃

3 Agunglah Yang Mahakekal dan sangat terpuji, dan kebesaran-Nya tidak terselami.

ד דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃

4 Angkatan yang satu akan memuji perbuatan-perbuatan-Mu kepada angkatan yang lain, dan mereka akan memberitakan keperkasaan-Mu.

ה הֲ֭דַר כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃

5 Semarak kemuliaan keagungan-Mu dan perkara-perkara ajaib-Mu akan kurenungkan.

ו וֶעֱז֣וּז נוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ וגדולתיך [וּגְדוּלָּתְךָ֥] אֲסַפְּרֶֽנָּה׃

6 Mereka akan menyebutkan kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, dan aku akan menceritakan kebesaran-Mu.

ז זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃

7 Mereka akan mengumandangkan kenangan akan kebaikan-Mu yang berlimpah, dan mereka akan bersorak-sorai tentang keadilan-Mu.

ח חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

8 Pengasih dan penyayang adalah Yang Mahakekal, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya.

ט טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃

9 Yang Mahakekal baik kepada semua, dan rahmat-Nya meliputi segala ciptaan-Nya.

י יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃

10 Segala ciptaan-Mu akan bersyukur kepada-Mu, ya Yang Mahakekal, dan orang-orang saleh-Mu akan memuliakan Engkau.

יא כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃

11 Mereka akan menyebutkan kemuliaan kerajaan-Mu, dan mereka akan membicarakan keperkasaan-Mu.

יב לְהוֹדִ֤יעַ ׀ לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם גְּבוּרֹתָ֑יו וּ֝כְב֗וֹד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽוֹ׃

12 untuk memberitahukan kepada anak-anak manusia keperkasaan-Nya serta kemuliaan semarak kerajaan-Nya.

יג מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃

13 Kerajaan-Mu adalah kerajaan segala zaman, dan pemerintahan-Mu tetap berlaku di setiap angkatan.

יד סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃

14 Yang Mahakekal menopang semua orang yang jatuh, dan menegakkan kembali semua orang yang tertunduk.

טו עֵֽינֵי־כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן־לָהֶ֖ם אֶת־אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃

15 Mata segala makhluk menanti-nantikan Engkau, dan Engkau memberikan kepada mereka makanan mereka pada waktunya.

טז פּוֹתֵ֥חַ אֶת־יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־חַ֣י רָצֽוֹן׃

16 Engkau membuka tangan-Mu dan mengenyangkan segala yang hidup sesuai dengan kehendaknya.

יז צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃

17 Yang Mahakekal adil dalam segala jalan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

יח קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

18 Yang Mahakekal dekat kepada semua orang yang berseru kepada-Nya, kepada semua orang yang berseru kepada-Nya dengan sungguh-sungguh.

יט רְצוֹן־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃

19 Ia memenuhi kehendak orang-orang yang takut kepada-Nya; Ia mendengar teriakan permohonan mereka dan menyelamatkan mereka.

כ שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־הָרְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד׃

20 Yang Mahakekal menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan Ia binasakan.

כא תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר־פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשׁ֗וֹ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

21 Mulutku akan mengucapkan pujian bagi Yang Mahakekal, dan biarlah segala manusia memuliakan nama-Nya yang kudus untuk selama-lamanya.