Mazmur 41

Pasal 41

א לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
1 Untuk pemimpin pujian. Mazmur Daud.
ב אַ֭שְׁרֵי מַשְׂכִּ֣יל אֶל־דָּ֑ל בְּי֥וֹם רָ֝עָ֗ה יְֽמַלְּטֵ֥הוּ יְהוָֽה׃
2 Berbahagialah orang yang memperhatikan orang yang lemah; pada hari malapetaka Yang Mahakekal akan meluputkannya.
ג יְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ יאשר [וְאֻשַּׁ֣ר] בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃
3 Yang Mahakekal akan menjaganya dan memelihara hidupnya; ia akan disebut berbahagia di bumi, dan janganlah Engkau menyerahkannya kepada keinginan musuh-musuhnya.
ד יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃
4 Yang Mahakekal akan menopangnya di atas ranjang penderitaannya; seluruh tempat tidurnya Engkau balikkan pada waktu ia sakit.
ה אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נִי רְפָאָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י כִּי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ׃
5 Aku sendiri berkata: “Yang Mahakekal, kasihanilah aku; sembuhkanlah jiwaku, sebab aku telah berdosa kepada-Mu.”
ו אוֹיְבַ֗י יֹאמְר֣וּ רַ֣ע לִ֑י מָתַ֥י יָ֝מ֗וּת וְאָבַ֥ד שְׁמֽוֹ׃
6 Musuh-musuhku mengatakan hal yang jahat tentang aku: “Kapan ia akan mati dan namanya lenyap?”
ז וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃
7 Dan jika ada yang datang menjenguk aku, ia mengucapkan kata-kata palsu; hatinya mengumpulkan kejahatan bagi dirinya, lalu ia keluar dan menceritakannya.
ח יַ֗חַד עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָ֑י עָלַ֓י ׀ יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽי׃
8 Semua orang yang membenci aku berbisik-bisik bersama-sama tentang aku; terhadap aku mereka merancangkan kejahatan bagiku.
ט דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃
9 “Perkara jahat telah tercurah ke dalam dirinya; dan setelah ia terbaring, ia tidak akan bangun lagi.”
י גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃
10 Bahkan sahabat karibku, yang kupercayai, yang makan rotiku, telah memasang jebakan besar terhadapku.
יא וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃
11 Tetapi Engkau, Yang Mahakekal, kasihanilah aku dan bangkitkanlah aku, supaya aku dapat membalas mereka.
יב בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
12 Dengan ini aku tahu bahwa Engkau berkenan kepadaku: musuhku tidak akan bersorak-sorai atas diriku.
יג וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם׃
13 Adapun aku, karena ketulusanku Engkau menopang aku, dan Engkau menempatkan aku di hadapan-Mu untuk selama-lamanya.
יד בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעוֹלָם וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
14 Terpujilah Yang Mahakekal, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya. Amin dan amin.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya