Mazmur 66

Pasal 66

א לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃
1 Untuk pemimpin pujian. Sebuah nyanyian, sebuah mazmur. Bersoraklah bagi Allah, hai seluruh bumi!
ב זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃
2 Bermazmurlah bagi kemuliaan nama-Nya, jadikanlah pujian bagi-Nya mulia!
ג אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃
3 Katakanlah kepada Allah: “Betapa dahsyatnya perbuatan-perbuatan-Mu! Karena besarnya kekuatan-Mu, musuh-musuh-Mu akan mengakui kebohongan mereka di hadapan-Mu.”
ד כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃
4 Seluruh bumi akan sujud menyembah kepada-Mu dan bermazmur bagi-Mu; mereka akan bermazmur bagi nama-Mu. Sela.
ה לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
5 Marilah dan lihatlah karya-karya Allah; Ia dahsyat dalam tindakan-Nya terhadap anak-anak manusia.
ו הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃
6 Ia mengubah laut menjadi daratan kering; mereka menyeberangi sungai dengan berjalan kaki; di sanalah kita bersukacita karena Dia.
ז מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־ירימו [יָר֖וּמוּ] לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃
7 Ia memerintah dengan keperkasaan-Nya untuk selama-lamanya; mata-Nya mengawasi bangsa-bangsa; janganlah orang-orang durhaka meninggikan diri. Sela.
ח בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃
8 Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, dan perdengarkanlah suara pujian bagi-Nya!
ט הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃
9 Dialah yang memelihara jiwa kami tetap hidup, dan tidak membiarkan kaki kami goyah.
י כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃
10 Sebab Engkau telah menguji kami, ya Allah; Engkau telah memurnikan kami seperti perak dimurnikan.
יא הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃
11 Engkau telah membawa kami ke dalam kurungan; Engkau telah meletakkan belenggu yang menghimpit pinggang kami.
יב הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃
12 Engkau telah membuat manusia menunggangi kepala kami; kami telah melewati api dan air, tetapi Engkau membawa kami keluar menuju kelimpahan.
יג אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃
13 Aku akan masuk ke rumah-Mu dengan membawa kurban bakaran; aku akan membayar kepada-Mu nazar-nazarku,
יד אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃
14 yang telah diucapkan oleh bibirku dan yang dikatakan oleh mulutku ketika aku dalam kesesakan.
טו עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃
15 Korban bakaran dari hewan-hewan gemuk akan kupersembahkan kepada-Mu, bersama asap persembahan dari domba-domba jantan; aku akan mempersembahkan lembu-lembu bersama kambing-kambing jantan. Sela.
טז לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃
16 Marilah, dengarlah, hai semua orang yang takut akan Allah, dan aku akan menceritakan apa yang telah dilakukan-Nya bagi jiwaku.
יז אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃
17 Kepada-Nya aku berseru dengan mulutku, dan pujian yang meninggikan-Nya ada di bawah lidahku.
יח אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃
18 Seandainya aku menyimpan kejahatan dalam hatiku, Tuhan tidak akan mendengar.
יט אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃
19 Namun sungguh, Allah telah mendengar; Ia telah memperhatikan suara doaku.
כ בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃
20 Terpujilah Allah, yang tidak menolak doaku dan tidak menjauhkan kasih setia-Nya dariku.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya