Mazmur 90

Pasal 90

א תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲ‍ֽדֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃
1 Doa Musa, orang Allah. Ya Tuhan, Engkaulah tempat kediaman bagi kami turun-temurun.
ב בְּטֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃
2 Sebelum gunung-gunung dilahirkan dan sebelum Engkau membentuk bumi dan dunia, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya Engkaulah Allah.
ג תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃
3 Engkau mengembalikan manusia sampai ia remuk, lalu Engkau berfirman, “Kembalilah, hai anak-anak manusia.”
ד כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽעֵינֶ֗יךָ כְּי֣וֹם אֶ֭תְמוֹל כִּ֣י יַעֲבֹ֑ר וְאַשְׁמוּרָ֥ה בַלָּֽיְלָה׃
4 Sebab seribu tahun di mata-Mu seperti hari kemarin yang telah berlalu, dan seperti satu giliran jaga pada waktu malam.
ה זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃
5 Engkau menghanyutkan mereka seperti banjir; mereka menjadi seperti tidur; pada waktu pagi mereka seperti rumput yang bertumbuh.
ו בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃
6 Pada waktu pagi ia berbunga dan bertumbuh; pada waktu petang ia dipotong lalu menjadi kering.
ז כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃
7 Sebab kami habis binasa oleh murka-Mu, dan oleh kemurkaan-Mu kami terkejut ketakutan.
ח שת [שַׁתָּ֣ה] עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃
8 Engkau telah menaruh kesalahan-kesalahan kami di hadapan-Mu, dosa-dosa masa muda kami dalam terang wajah-Mu.
ט כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה׃
9 Sebab segala hari kami berlalu dalam murka-Mu; kami menghabiskan tahun-tahun kami seperti sepatah kata yang terucap.
י יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃
10 Hari-hari dalam tahun-tahun kami berjumlah tujuh puluh tahun, dan jika kami sangat kuat, delapan puluh tahun; namun kebanggaannya hanyalah kesusahan dan kesia-siaan, sebab semuanya cepat berlalu, lalu kami pun terbang pergi.
יא מִֽי־י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃
11 Siapakah yang mengetahui kekuatan murka-Mu? Sebagaimana Engkau patut ditakuti, demikianlah dahsyatnya amarah-Mu.
יב לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
12 Ajarlah kami menghitung hari-hari kami demikian, supaya kami memperoleh hati yang berhikmat.
יג שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃
13 Kembalilah, ya Yang Mahakekal! Berapa lama lagi? Berbelaskasihanlah kepada hamba-hamba-Mu.
יד שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־יָמֵֽינוּ׃
14 Kenyangkanlah kami pada waktu pagi dengan kasih setia-Mu, supaya kami bersorak-sorai dan bersukacita sepanjang hari-hari kami.
טו שַׂ֭מְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה׃
15 Buatlah kami bersukacita sebanding dengan hari-hari Engkau menyengsarakan kami, sebanding dengan tahun-tahun kami mengalami malapetaka.
טז יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃
16 Biarlah karya-Mu tampak kepada hamba-hamba-Mu, dan semarak kemuliaan-Mu atas anak-anak mereka.
יז וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃
17 Kiranya kemurahan Tuhan, Allah kami, ada atas kami; teguhkanlah bagi kami pekerjaan tangan kami; ya, pekerjaan tangan kami, teguhkanlah itu.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya