Yehezkiel 13

Pasal 13

א וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
1 Lalu datanglah firman Yang Mahakekal kepadaku, bunyinya:
ב בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵ֛א אֶל־נְבִיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּבָּאִ֑ים וְאָֽמַרְתָּ֙ לִנְבִיאֵ֣י מִלִּבָּ֔ם שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
2 Hai anak manusia, bernubuatlah terhadap para nabi Israel yang bernubuat, dan katakanlah kepada mereka yang bernubuat menurut isi hati mereka sendiri: Dengarlah firman Yang Mahakekal!
ג כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ה֖וֹי עַל־הַנְּבִיאִ֣ים הַנְּבָלִ֑ים אֲשֶׁ֥ר הֹלְכִ֛ים אַחַ֥ר רוּחָ֖ם וּלְבִלְתִּ֥י רָאֽוּ׃
3 Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Celakalah para nabi yang bodoh, yang mengikuti kehendak hati mereka sendiri, padahal mereka tidak melihat apa-apa!
ד כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃
4 Hai Israel, nabi-nabimu seperti rubah-rubah di reruntuhan.
ה לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּפְּרָצ֔וֹת וַתִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖ר עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲמֹ֥ד בַּמִּלְחָמָ֖ה בְּי֥וֹם יְהוָֽה׃
5 Kamu tidak naik ke celah-celah tembok yang runtuh, dan tidak membangun pagar tembok bagi kaum Israel, supaya mereka dapat bertahan dalam peperangan pada hari Yang Mahakekal.
ו חָ֤זוּ שָׁוְא֙ וְקֶ֣סֶם כָּזָ֔ב הָאֹֽמְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֣א שְׁלָחָ֑ם וְיִֽחֲל֖וּ לְקַיֵּ֥ם דָּבָֽר׃
6 Mereka melihat penglihatan kosong dan tenungan dusta, mereka yang berkata: “Demikianlah firman Yang Mahakekal”, padahal Yang Mahakekal tidak mengutus mereka; namun mereka berharap perkataan mereka itu akan terlaksana.
ז הֲל֤וֹא מַֽחֲזֵה־שָׁוְא֙ חֲזִיתֶ֔ם וּמִקְסַ֥ם כָּזָ֖ב אֲמַרְתֶּ֑ם וְאֹֽמְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַאֲנִ֖י לֹ֥א דִבַּֽרְתִּי׃ (ס)
7 Bukankah kamu telah melihat penglihatan kosong dan mengucapkan tenungan dusta, dan kamu berkata: “Demikianlah firman Yang Mahakekal”, padahal Aku tidak berfirman?
ח לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן דַּבֶּרְכֶ֣ם שָׁ֔וְא וַחֲזִיתֶ֖ם כָּזָ֑ב לָכֵן֙ הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
8 Sebab itu beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Karena kamu telah mengucapkan perkataan kosong dan melihat penglihatan dusta, maka sesungguhnya Aku melawan kamu, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal.
ט וְהָיְתָ֣ה יָדִ֗י אֶֽל־הַנְּבִיאִ֞ים הַחֹזִ֣ים שָׁוְא֮ וְהַקֹּסְמִ֣ים כָּזָב֒ בְּס֧וֹד עַמִּ֣י לֹֽא־יִהְי֗וּ וּבִכְתָ֤ב בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יִכָּתֵ֔בוּ וְאֶל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑אוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
9 Tangan-Ku akan melawan para nabi yang melihat penglihatan kosong dan yang menenung dusta. Mereka tidak akan termasuk dalam perhimpunan umat-Ku, nama mereka tidak akan dituliskan dalam catatan kaum Israel, dan mereka tidak akan masuk ke tanah Israel; maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan Yang Mahakekal.
י יַ֣עַן וּבְיַ֜עַן הִטְע֧וּ אֶת־עַמִּ֛י לֵאמֹ֥ר שָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין שָׁל֑וֹם וְהוּא֙ בֹּ֣נֶה חַ֔יִץ וְהִנָּ֛ם טָחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵֽל׃
10 Sungguh, karena mereka telah menyesatkan umat-Ku dengan berkata: “Damai!”, padahal tidak ada damai. Umat itu membangun dinding penyekat yang tipis, dan lihatlah, mereka melaburnya dengan lepa yang rapuh.
יא אֱמֹ֛ר אֶל־טָחֵ֥י תָפֵ֖ל וְיִפֹּ֑ל הָיָ֣ה ׀ גֶּ֣שֶׁם שׁוֹטֵ֗ף וְאַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָה וְר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַ׃
11 Katakanlah kepada mereka yang melabur dengan lepa yang rapuh itu bahwa dinding itu akan runtuh: hujan lebat akan mengguyur, dan Aku akan mendatangkan batu-batu hujan es yang besar, yang akan berjatuhan menimpanya, dan angin badai akan membelahnya.
יב וְהִנֵּ֖ה נָפַ֣ל הַקִּ֑יר הֲלוֹא֙ יֵאָמֵ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אַיֵּ֥ה הַטִּ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר טַחְתֶּֽם׃ (ס)
12 Dan lihatlah, ketika dinding itu runtuh, bukankah orang akan berkata kepadamu: “Di manakah laburan yang kamu laburkan itu?”
יג לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּבִקַּעְתִּ֥י רֽוּחַ־סְעָר֖וֹת בַּֽחֲמָתִ֑י וְגֶ֤שֶׁם שֹׁטֵף֙ בְּאַפִּ֣י יִֽהְיֶ֔ה וְאַבְנֵ֥י אֶלְגָּבִ֖ישׁ בְּחֵמָ֥ה לְכָלָֽה׃
13 Sebab itu beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Dalam kegeraman-Ku Aku akan membuat angin badai membelahnya, dalam amarah-Ku hujan lebat akan mengguyur, dan dalam kegeraman-Ku batu-batu hujan es yang besar akan jatuh untuk membinasakannya.
יד וְהָ֨רַסְתִּ֜י אֶת־הַקִּ֨יר אֲשֶׁר־טַחְתֶּ֥ם תָּפֵ֛ל וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ וְנִגְלָ֣ה יְסֹד֑וֹ וְנָֽפְלָה֙ וּכְלִיתֶ֣ם בְּתוֹכָ֔הּ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
14 Aku akan merobohkan dinding yang kamu labur dengan lepa yang rapuh itu dan meruntuhkannya rata dengan tanah, sehingga fondasinya tersingkap. Dinding itu akan runtuh, dan kamu akan binasa di tengah-tengahnya; maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
טו וְכִלֵּיתִ֤י אֶת־חֲמָתִי֙ בַּקִּ֔יר וּבַטָּחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵ֑ל וְאֹמַ֤ר לָכֶם֙ אֵ֣ין הַקִּ֔יר וְאֵ֖ין הַטָּחִ֥ים אֹתֽוֹ׃
15 Demikianlah Aku akan melampiaskan kegeraman-Ku sepenuhnya pada dinding itu dan pada mereka yang melaburnya dengan lepa yang rapuh, dan Aku akan berkata kepadamu: “Dinding itu sudah tiada, dan mereka yang melaburnya pun sudah tiada.”
טז נְבִיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַֽנִבְּאִים֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְהַחֹזִ֥ים לָ֖הּ חֲז֣וֹן שָׁלֹ֑ם וְאֵ֣ין שָׁלֹ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ (פ)
16 yaitu para nabi Israel yang bernubuat tentang Yerusalem dan yang melihat penglihatan damai baginya, padahal tidak ada damai, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal.
יז וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ אֶל־בְּנ֣וֹת עַמְּךָ֔ הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת מִֽלִּבְּהֶ֑ן וְהִנָּבֵ֖א עֲלֵיהֶֽן׃
17 Dan engkau, hai anak manusia, arahkanlah wajahmu kepada anak-anak perempuan bangsamu yang bernubuat menurut isi hati mereka sendiri, dan bernubuatlah terhadap mereka.
יח וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הוֹי֩ לִֽמְתַפְּר֨וֹת כְּסָת֜וֹת עַ֣ל ׀ כָּל־אַצִּילֵ֣י יָדַ֗י וְעֹשׂ֧וֹת הַמִּסְפָּח֛וֹת עַל־רֹ֥אשׁ כָּל־קוֹמָ֖ה לְצוֹדֵ֣ד נְפָשׁ֑וֹת הַנְּפָשׁוֹת֙ תְּצוֹדֵ֣דְנָה לְעַמִּ֔י וּנְפָשׁ֖וֹת לָכֶ֥נָה תְחַיֶּֽינָה׃
18 Katakanlah: Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Celakalah perempuan-perempuan yang menjahit bantal-bantal kecil untuk dipasang pada semua pangkal lengan, dan yang membuat kain-kain penutup untuk kepala setiap orang, dari segala perawakan, untuk memburu jiwa-jiwa! Masakan kamu hendak memburu jiwa-jiwa umat-Ku, lalu membiarkan jiwa-jiwa tetap hidup demi keuntunganmu sendiri?
יט וַתְּחַלֶּלְ֨נָה אֹתִ֜י אֶל־עַמִּ֗י בְּשַׁעֲלֵ֣י שְׂעֹרִים֮ וּבִפְת֣וֹתֵי לֶחֶם֒ לְהָמִ֤ית נְפָשׁוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָה וּלְחַיּ֥וֹת נְפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לֹא־תִֽחְיֶ֑ינָה בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם לְעַמִּ֖י שֹׁמְעֵ֥י כָזָֽב׃ (ס)
19 Kamu telah mencemarkan Aku di tengah umat-Ku demi segenggam jelai dan sepotong roti, dengan mematikan jiwa-jiwa yang tidak seharusnya mati dan menghidupkan jiwa-jiwa yang tidak seharusnya hidup, melalui dustamu kepada umat-Ku yang suka mendengarkan dusta.
כ לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֤י אֶל־כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַ֠תֵּנָה מְצֹדְד֨וֹת שָׁ֤ם אֶת־הַנְּפָשׁוֹת֙ לְפֹ֣רְח֔וֹת וְקָרַעְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵעַ֖ל זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּחְתִּי֙ אֶת־הַנְּפָשׁ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם מְצֹדְד֥וֹת אֶת־נְפָשִׁ֖ים לְפֹרְחֹֽת׃
20 Sebab itu beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Sesungguhnya Aku melawan bantal-bantal kecilmu, yang kamu pakai untuk memburu jiwa-jiwa di sana sampai melayang. Aku akan mengoyakkannya dari lenganmu, dan Aku akan melepaskan jiwa-jiwa itu, yaitu jiwa-jiwa orang yang kamu buru sampai melayang.
כא וְקָרַעְתִּ֞י אֶת־מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וְלֹֽא־יִהְי֥וּ ע֛וֹד בְּיֶדְכֶ֖ן לִמְצוּדָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
21 Aku juga akan mengoyakkan kain-kain penutup kepalamu dan menyelamatkan umat-Ku dari tanganmu, sehingga mereka tidak akan lagi berada di tanganmu untuk menjadi buruan; maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
כב יַ֣עַן הַכְא֤וֹת לֵב־צַדִּיק֙ שֶׁ֔קֶר וַאֲנִ֖י לֹ֣א הִכְאַבְתִּ֑יו וּלְחַזֵּק֙ יְדֵ֣י רָשָׁ֔ע לְבִלְתִּי־שׁ֛וּב מִדַּרְכּ֥וֹ הָרָ֖ע לְהַחֲיֹתֽוֹ׃
22 Karena dengan dusta kamu telah mematahkan hati orang benar, padahal Aku tidak menyusahkannya, dan kamu telah menguatkan tangan orang fasik, sehingga ia tidak berbalik dari jalannya yang jahat untuk menyelamatkan hidupnya,
כג לָכֵ֗ן שָׁ֚וְא לֹ֣א תֶחֱזֶ֔ינָה וְקֶ֖סֶם לֹא־תִקְסַ֣מְנָה ע֑וֹד וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
23 Sebab itu kamu tidak akan lagi melihat penglihatan kosong dan tidak akan lagi menenung tenungan. Aku akan menyelamatkan umat-Ku dari tanganmu, maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya