Yehezkiel 25

Pasal 25

א וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
1 Firman Yang Mahakekal datang kepadaku, bunyinya:
ב בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהִנָּבֵ֖א עֲלֵיהֶֽם׃
2 “Hai anak manusia, arahkanlah wajahmu kepada bani Amon dan bernubuatlah terhadap mereka.
ג וְאָֽמַרְתָּ֙ לִבְנֵ֣י עַמּ֔וֹן שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה יַעַן֩ אָמְרֵ֨ךְ הֶאָ֜ח אֶל־מִקְדָּשִׁ֣י כִֽי־נִחָ֗ל וְאֶל־אַדְמַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ כִּ֣י נָשַׁ֔מָּה וְאֶל־בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה כִּ֥י הָלְכ֖וּ בַּגּוֹלָֽה׃
3 Katakanlah kepada bani Amon: Dengarlah firman Tuhan Yang Mahakekal! Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Oleh karena engkau berkata, ‘Ha, bagus!’ tentang tempat kudus-Ku ketika ia dinajiskan, tentang tanah Israel ketika ia menjadi sunyi sepi, dan tentang kaum Yehuda ketika mereka pergi ke pembuangan,
ד לָכֵ֡ן הִנְנִי֩ נֹתְנָ֨ךְ לִבְנֵי־קֶ֜דֶם לְמֽוֹרָשָׁ֗ה וְיִשְּׁב֤וּ טִירֽוֹתֵיהֶם֙ בָּ֔ךְ וְנָ֥תְנוּ בָ֖ךְ מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם הֵ֚מָּה יֹאכְל֣וּ פִרְיֵ֔ךְ וְהֵ֖מָּה יִשְׁתּ֥וּ חֲלָבֵֽךְ׃
4 maka sesungguhnya Aku akan menyerahkan engkau kepada bani Timur menjadi milik pusaka mereka. Mereka akan mendirikan istana-istana mereka di tengahmu dan menempatkan kediaman-kediaman mereka di tengahmu. Merekalah yang akan memakan buah hasilmu, dan merekalah yang akan meminum susumu.
ה וְנָתַתִּ֤י אֶת־רַבָּה֙ לִנְוֵ֣ה גְמַלִּ֔ים וְאֶת־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן לְמִרְבַּץ־צֹ֑אן וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (ס)
5 Aku akan menjadikan Raba padang penggembalaan unta dan negeri bani Amon tempat berbaring kawanan domba, dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
ו כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן מַחְאֲךָ֣ יָ֔ד וְרַקְעֲךָ֖ בְּרָ֑גֶל וַתִּשְׂמַ֤ח בְּכָל־שָֽׁאטְךָ֙ בְּנֶ֔פֶשׁ אֶל־אַדְמַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
6 Sebab beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Oleh karena engkau telah bertepuk tangan dan mengentak-entakkan kakimu, dan bersukacita dengan segenap penghinaan dalam jiwamu terhadap tanah Israel,
ז לָכֵ֡ן הִנְנִי֩ נָטִ֨יתִי אֶת־יָדִ֜י עָלֶ֗יךָ וּנְתַתִּ֤יךָֽ־לבג [לְבַז֙] לַגּוֹיִ֔ם וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ מִן־הָאֲרָצ֑וֹת אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (ס)
7 maka sesungguhnya Aku telah mengacungkan tangan-Ku terhadap engkau dan akan menyerahkan engkau menjadi jarahan bagi bangsa-bangsa. Aku akan melenyapkan engkau dari antara bangsa-bangsa dan membinasakan engkau dari antara negeri-negeri. Aku akan memusnahkan engkau, dan engkau akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
ח כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֗עַן אֲמֹ֤ר מוֹאָב֙ וְשֵׂעִ֔יר הִנֵּ֥ה כְּכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃
8 Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Oleh karena Moab dan Seir berkata, ‘Lihatlah, kaum Yehuda sama seperti segala bangsa lain,’
ט לָכֵן֩ הִנְנִ֨י פֹתֵ֜חַ אֶת־כֶּ֤תֶף מוֹאָב֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים מֵֽעָרָ֖יו מִקָּצֵ֑הוּ צְבִ֗י אֶ֚רֶץ בֵּ֣ית הַיְשִׁימֹ֔ת בַּ֥עַל מְע֖וֹן וקריתמה [וְקִרְיָתָֽיְמָה׃]
9 maka sesungguhnya Aku akan membuka sisi Moab dari arah kota-kotanya, yaitu kota-kotanya yang ada di perbatasannya, kebanggaan negeri itu: Bet-Yesimot, Baal-Meon, dan Kiryataim,
י לִבְנֵי־קֶ֙דֶם֙ עַל־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּנְתַתִּ֖יהָ לְמֽוֹרָשָׁ֑ה לְמַ֛עַן לֹֽא־תִזָּכֵ֥ר בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן בַּגּוֹיִֽם׃
10 kepada bani Timur untuk menyerbu bani Amon. Aku akan menyerahkannya menjadi milik pusaka, supaya bani Amon tidak akan diingat lagi di antara bangsa-bangsa.
יא וּבְמוֹאָ֖ב אֶעֱשֶׂ֣ה שְׁפָטִ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (ס)
11 Aku akan menjatuhkan hukuman atas Moab, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
יב כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן עֲשׂ֥וֹת אֱד֛וֹם בִּנְקֹ֥ם נָקָ֖ם לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה וַיֶּאְשְׁמ֥וּ אָשׁ֖וֹם וְנִקְּמ֥וּ בָהֶֽם׃
12 Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Oleh karena Edom telah bertindak terhadap kaum Yehuda dengan melampiaskan dendam, dan mereka telah sangat bersalah serta membalas dendam terhadap mereka,
יג לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְנָטִ֤תִי יָדִי֙ עַל־אֱד֔וֹם וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֣ם וּבְהֵמָ֑ה וּנְתַתִּ֤יהָ חָרְבָּה֙ מִתֵּימָ֔ן וּדְדָ֖נֶה בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃
13 maka beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Aku akan mengacungkan tangan-Ku terhadap Edom dan melenyapkan darinya manusia dan hewan. Aku akan menjadikannya reruntuhan mulai dari Teman, dan penduduk Dedan akan tewas oleh pedang.
יד וְנָתַתִּ֨י אֶת־נִקְמָתִ֜י בֶּאֱד֗וֹם בְּיַד֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעָשׂ֣וּ בֶאֱד֔וֹם כְּאַפִּ֖י וְכַחֲמָתִ֑י וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־נִקְמָתִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (פ)
14 Aku akan melaksanakan pembalasan-Ku atas Edom dengan perantaraan tangan umat-Ku Israel. Mereka akan bertindak terhadap Edom sesuai dengan murka-Ku dan amarah-Ku, dan mereka akan mengenal pembalasan-Ku, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal.
טו כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן עֲשׂ֥וֹת פְּלִשְׁתִּ֖ים בִּנְקָמָ֑ה וַיִּנָּקְמ֤וּ נָקָם֙ בִּשְׁאָ֣ט בְּנֶ֔פֶשׁ לְמַשְׁחִ֖ית אֵיבַ֥ת עוֹלָֽם׃
15 Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Oleh karena orang Filistin telah bertindak dengan melampiaskan dendam, dan mereka telah membalas dendam dengan penghinaan dalam jiwa mereka untuk membinasakan, dengan permusuhan yang turun-temurun,
טז לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֨י נוֹטֶ֤ה יָדִי֙ עַל־פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהִכְרַתִּ֖י אֶת־כְּרֵתִ֑ים וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י אֶת־שְׁאֵרִ֖ית ח֥וֹף הַיָּֽם׃
16 Sebab itu, beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Sesungguhnya, Aku akan mengacungkan tangan-Ku terhadap orang Filistin. Aku akan melenyapkan bangsa Kreti dan membinasakan sisa penduduk pesisir laut.
יז וְעָשִׂ֤יתִי בָם֙ נְקָמ֣וֹת גְּדֹל֔וֹת בְּתוֹכְח֖וֹת חֵמָ֑ה וְיָֽדְעוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּתִתִּ֥י אֶת־נִקְמָתִ֖י בָּֽם׃ (ס)
17 Aku akan melaksanakan pembalasan yang dahsyat atas mereka dengan hukuman-hukuman yang penuh amarah, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal, ketika Aku menimpakan pembalasan-Ku atas mereka.”
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya