Yehezkiel 28

Pasal 28

א וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
1 Lalu datanglah firman Yang Mahakekal kepadaku, bunyinya:
ב בֶּן־אָדָ֡ם אֱמֹר֩ לִנְגִ֨יד צֹ֜ר כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ וַתֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ל אָ֔נִי מוֹשַׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים יָשַׁ֖בְתִּי בְּלֵ֣ב יַמִּ֑ים וְאַתָּ֤ה אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וַתִּתֵּ֥ן לִבְּךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃
2 “Hai anak manusia, katakanlah kepada penguasa Tirus: Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Karena hatimu menjadi sombong dan engkau berkata, ‘Aku ini allah, aku duduk di takhta Allah, di tengah-tengah lautan’, padahal engkau manusia dan bukan allah, tetapi engkau menyamakan hatimu dengan hati Allah,
ג הִנֵּ֥ה חָכָ֛ם אַתָּ֖ה מדנאל [מִדָּֽנִיֵּ֑אל] כָּל־סָת֖וּם לֹ֥א עֲמָמֽוּךָ׃
3 Lihatlah, engkau lebih bijaksana daripada Daniel! Tidak ada rahasia apa pun yang tersembunyi bagimu!
ד בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃
4 Dengan hikmat dan pengertianmu kamu memperoleh kekayaan bagimu, dan mengumpulkan emas dan perak di dalam perbendaharaanmu.
ה בְּרֹ֧ב חָכְמָתְךָ֛ בִּרְכֻלָּתְךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ בְּחֵילֶֽךָ׃ (ס)
5 Dengan hikmatmu yang besar, melalui perdaganganmu, kamu telah melipatgandakan kekayaanmu, lalu hatimu menjadi tinggi karena kekayaanmu.
ו לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת־לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃
6 Sebab itu, beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Karena kamu telah menyamakan hatimu dengan hati Allah,
ז לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא עָלֶ֙יךָ֙ זָרִ֔ים עָרִיצֵ֖י גּוֹיִ֑ם וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָם֙ עַל־יְפִ֣י חָכְמָתֶ֔ךָ וְחִלְּל֖וּ יִפְעָתֶֽךָ׃
7 Sebab itu, sesungguhnya Aku akan mendatangkan orang-orang asing kepadamu, bangsa-bangsa yang paling kejam, dan mereka akan menghunus pedang mereka terhadap keindahan hikmatmu dan menajiskan semarakmu.
ח לַשַּׁ֖חַת יֽוֹרִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖ל בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃
8 Mereka akan menurunkanmu ke liang kubur, dan kamu akan mati dengan kematian orang-orang yang terbunuh di tengah lautan.
ט הֶאָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְלֹא־אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַלְלֶֽיךָ׃
9 Masihkah kamu akan berkata, ‘Aku ini Allah’, di hadapan orang yang membunuhmu? Padahal kamu hanyalah manusia dan bukan Allah, di tangan orang-orang yang menewaskanmu.
י מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (ס)
10 Kamu akan mati dengan kematian orang-orang yang tidak bersunat di tangan orang-orang asing, sebab Akulah yang telah berfirman, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal.”
יא וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
11 Lalu datanglah firman Yang Mahakekal kepadaku, bunyinya:
יב בֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃
12 Hai anak manusia, ucapkanlah ratapan tentang raja Tirus dan katakan kepadanya: Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Kamu adalah meterai yang sempurna bentuknya, penuh hikmat dan sempurna keindahannya.
יג בְּעֵ֨דֶן גַּן־אֱלֹהִ֜ים הָיִ֗יתָ כָּל־אֶ֨בֶן יְקָרָ֤ה מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ אֹ֣דֶם פִּטְדָ֞ה וְיָהֲלֹ֗ם תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֙הַם֙ וְיָ֣שְׁפֵ֔ה סַפִּ֣יר נֹ֔פֶךְ וּבָרְקַ֖ת וְזָהָ֑ב מְלֶ֨אכֶת תֻּפֶּ֤יךָ וּנְקָבֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ בְּי֥וֹם הִבָּרַאֲךָ֖ כּוֹנָֽנוּ׃
13 Kamu dahulu berada di Eden, taman Allah. Segala macam permata menjadi penutupmu: akik merah, topas, dan intan, beril, oniks, dan yaspis, nilam, batu delima merah, dan zamrud, serta emas. Buatan rebana-rebanamu dan alat-alat musik berlubangmu ada padamu; semuanya telah disiapkan pada hari kamu diciptakan.
יד אַ֨תְּ־כְּר֔וּב מִמְשַׁ֖ח הַסּוֹכֵ֑ךְ וּנְתַתִּ֗יךָ בְּהַ֨ר קֹ֤דֶשׁ אֱלֹהִים֙ הָיִ֔יתָ בְּת֥וֹךְ אַבְנֵי־אֵ֖שׁ הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
14 Kamu adalah kerub agung yang menaungi, dan Aku telah menempatkanmu. Kamu dahulu berada di gunung kudus Allah; kamu berjalan di tengah-tengah batu-batu api.
טו תָּמִ֤ים אַתָּה֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ מִיּ֖וֹם הִבָּֽרְאָ֑ךְ עַד־נִמְצָ֥א עַוְלָ֖תָה בָּֽךְ׃
15 Kamu tidak bercela dalam jalan-jalanmu sejak hari kamu diciptakan, sampai kecurangan didapati padamu.
טז בְּרֹ֣ב רְכֻלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תוֹכְךָ֛ חָמָ֖ס וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩ מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְ מִתּ֖וֹךְ אַבְנֵי־אֵֽשׁ׃
16 Karena banyaknya perdaganganmu, bagian dalammu dipenuhi dengan kekerasan, dan kamu berdosa. Maka Aku membuangmu dengan hina dari gunung Allah, dan Aku membinasakanmu, hai kerub yang menaungi, dari tengah-tengah batu-batu api.
יז גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ בְּיָפְיֶ֔ךָ שִׁחַ֥תָּ חָכְמָתְךָ֖ עַל־יִפְעָתֶ֑ךָ עַל־אֶ֣רֶץ הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ לִפְנֵ֧י מְלָכִ֛ים נְתַתִּ֖יךָ לְרַ֥אֲוָה בָֽךְ׃
17 Hatimu menjadi tinggi karena keindahanmu; kamu telah merusak hikmatmu karena semarakmu. Aku telah melemparkanmu ke bumi; Aku telah menyerahkanmu di hadapan raja-raja supaya mereka memandangimu.
יח מֵרֹ֣ב עֲוֺנֶ֗יךָ בְּעֶ֙וֶל֙ רְכֻלָּ֣תְךָ֔ חִלַּ֖לְתָּ מִקְדָּשֶׁ֑יךָ וָֽאוֹצִא־אֵ֤שׁ מִתּֽוֹכְךָ֙ הִ֣יא אֲכָלַ֔תְךָ וָאֶתֶּנְךָ֤ לְאֵ֙פֶר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְעֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽיךָ׃
18 Karena banyaknya kesalahanmu, karena kecurangan perdaganganmu, kamu telah menajiskan tempat-tempat kudusmu. Maka Aku mengeluarkan api dari tengah-tengahmu, api itu telah melahap kamu, dan Aku membuatmu menjadi abu di atas bumi di depan mata semua orang yang melihatmu.
יט כָּל־יוֹדְעֶ֙יךָ֙ בָּֽעַמִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלֶ֑יךָ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔יתָ וְאֵינְךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ (פ)
19 Semua orang yang mengenalmu di antara bangsa-bangsa akan tercengang melihatmu; kamu telah menjadi kengerian, dan kamu tidak akan ada lagi untuk selama-lamanya.
כ וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
20 Lalu datanglah firman Yang Mahakekal kepadaku, bunyinya:
כא בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־צִיד֑וֹן וְהִנָּבֵ֖א עָלֶֽיהָ׃
21 Hai anak manusia, hadapkanlah wajahmu ke arah Sidon dan bernubuatlah terhadapnya.
כב וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ צִיד֔וֹן וְנִכְבַּדְתִּ֖י בְּתוֹכֵ֑ךְ וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בַּעֲשׂ֥וֹתִי בָ֛הּ שְׁפָטִ֖ים וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָֽהּ׃
22 Katakanlah: Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Sesungguhnya Aku menentang engkau, hai Sidon, dan Aku akan dimuliakan di tengah-tengahmu. Mereka akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal, ketika Aku menjatuhkan hukuman atasnya dan menyatakan kekudusan-Ku di dalamnya.
כג וְשִׁלַּחְתִּי־בָ֞הּ דֶּ֤בֶר וָדָם֙ בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ וְנִפְלַ֤ל חָלָל֙ בְּתוֹכָ֔הּ בְּחֶ֥רֶב עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
23 Aku akan mengirimkan penyakit sampar ke dalamnya dan darah di jalan-jalannya. Orang-orang yang terbunuh akan berjatuhan di tengah-tengahnya oleh pedang yang datang menyerangnya dari segala penjuru, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
כד וְלֹֽא־יִהְיֶ֨ה ע֜וֹד לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל סִלּ֤וֹן מַמְאִיר֙ וְק֣וֹץ מַכְאִ֔ב מִכֹּל֙ סְבִ֣יבֹתָ֔ם הַשָּׁאטִ֖ים אוֹתָ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (ס)
24 Bagi kaum Israel tidak akan ada lagi onak yang menusuk atau duri yang menyakitkan dari antara semua bangsa di sekeliling mereka yang menghina mereka, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan Yang Mahakekal.
כה כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּקַבְּצִ֣י ׀ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל מִן־הָֽעַמִּים֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ בָ֔ם וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָ֖ם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֑ם וְיָֽשְׁבוּ֙ עַל־אַדְמָתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְעַבְדִּ֥י לְיַעֲקֹֽב׃
25 Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Ketika Aku mengumpulkan kaum Israel dari antara bangsa-bangsa tempat mereka tercerai-berai, dan Aku menyatakan kekudusan-Ku di antara mereka di depan mata bangsa-bangsa, maka mereka akan tinggal di tanah mereka sendiri yang telah Kuberikan kepada hamba-Ku, Yakub.
כו וְיָשְׁב֣וּ עָלֶיהָ֮ לָבֶטַח֒ וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְיָשְׁב֖וּ לָבֶ֑טַח בַּעֲשׂוֹתִ֣י שְׁפָטִ֗ים בְּכֹ֨ל הַשָּׁאטִ֤ים אֹתָם֙ מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (ס)
26 Mereka akan tinggal di sana dengan aman, membangun rumah-rumah, dan menanami kebun-kebun anggur. Mereka akan tinggal dengan aman ketika Aku menjatuhkan hukuman atas semua bangsa di sekeliling mereka yang menghina mereka, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal, Allah mereka.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya