Yehezkiel 35

Pasal 35

א וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
1 Firman Yang Mahakekal datang kepadaku, bunyinya:
ב בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ עַל־הַ֣ר שֵׂעִ֑יר וְהִנָּבֵ֖א עָלָֽיו׃
2 Hai anak manusia, hadapkanlah mukamu ke arah Gunung Seir dan bernubuatlah terhadapnya,
ג וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י אֵלֶ֖יךָ הַר־שֵׂעִ֑יר וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלֶ֔יךָ וּנְתַתִּ֖יךָ שְׁמָמָ֥ה וּמְשַׁמָּֽה׃
3 Katakanlah kepadanya: Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Sesungguhnya Aku menentang engkau, hai Gunung Seir, Aku akan mengacungkan tangan-Ku terhadap engkau dan membuat engkau menjadi tandus dan sunyi sepi.
ד עָרֶ֙יךָ֙ חָרְבָּ֣ה אָשִׂ֔ים וְאַתָּ֖ה שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
4 Kota-kotamu akan Kujadikan reruntuhan, dan engkau akan menjadi tandus; maka engkau akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
ה יַ֗עַן הֱי֤וֹת לְךָ֙ אֵיבַ֣ת עוֹלָ֔ם וַתַּגֵּ֥ר אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב בְּעֵ֣ת אֵידָ֔ם בְּעֵ֖ת עֲוֺ֥ן קֵֽץ׃
5 Oleh karena engkau menyimpan permusuhan sejak dahulu kala dan menyerahkan bani Israel kepada kuasa pedang pada masa malapetaka mereka, pada masa kesalahan mereka telah mencapai batas akhirnya,
ו לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־לְדָ֥ם אֶעֶשְׂךָ֖ וְדָ֣ם יִרְדֲּפֶ֑ךָ אִם־לֹ֥א דָ֛ם שָׂנֵ֖אתָ וְדָ֥ם יִרְדֲּפֶֽךָ׃
6 Oleh karena itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal, sesungguhnya Aku akan menyerahkan engkau kepada pertumpahan darah, dan darah akan mengejar engkau; sungguh, engkau telah membenci darah, maka darah akan mengejar engkau.
ז וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר לְשִֽׁמְמָ֖ה וּשְׁמָמָ֑ה וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נּוּ עֹבֵ֥ר וָשָֽׁב׃
7 Aku akan membuat Gunung Seir menjadi sangat tandus dan sunyi sepi, dan Aku akan melenyapkan dari padanya setiap orang yang lalu-lalang.
ח וּמִלֵּאתִ֥י אֶת־הָרָ֖יו חֲלָלָ֑יו גִּבְעוֹתֶ֤יךָ וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ וְכָל־אֲפִיקֶ֔יךָ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפְּל֥וּ בָהֶֽם׃
8 Aku akan memenuhi gunung-gunungnya dengan orang-orangnya yang terbunuh; di bukit-bukitmu, di lembah-lembahmu, dan di segala alur sungaimu akan rebah orang-orang yang terbunuh oleh pedang.
ט שִֽׁמְמ֤וֹת עוֹלָם֙ אֶתֶּנְךָ֔ וְעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תישבנה [תָשֹׁ֑בְנָה] וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
9 Aku akan membuat engkau tandus untuk selama-lamanya, dan kota-kotamu tidak akan pulih seperti semula; maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
י יַ֣עַן אֲ֠מָרְךָ אֶת־שְׁנֵ֨י הַגּוֹיִ֜ם וְאֶת־שְׁתֵּ֧י הָאֲרָצ֛וֹת לִ֥י תִהְיֶ֖ינָה וִֽירַשְׁנ֑וּהָ וַֽיהוָ֖ה שָׁ֥ם הָיָֽה׃
10 Oleh karena engkau berkata: “Kedua bangsa ini dan kedua negeri ini akan menjadi milikku, dan kami akan menguasainya”, padahal Yang Mahakekal ada di sana,
יא לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ וְעָשִׂ֗יתִי כְּאַפְּךָ֙ וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָה מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ בָּ֑ם וְנוֹדַ֥עְתִּי בָ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃
11 oleh karena itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan Yang Mahakekal, Aku akan bertindak terhadap engkau sesuai dengan murkamu dan sesuai dengan kecemburuanmu yang telah kaulampiaskan terhadap mereka karena kebencianmu, dan Aku akan dikenal di antara mereka ketika Aku menghukum engkau.
יב וְֽיָדַעְתָּ֮ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָה֒ שָׁמַ֣עְתִּי ׀ אֶת־כָּל־נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אָמַ֛רְתָּ עַל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֣ר ׀ שממה [שָׁמֵ֑מוּ] לָ֥נוּ נִתְּנ֖וּ לְאָכְלָֽה׃
12 Maka engkau akan mengetahui bahwa Aku, Yang Mahakekal, telah mendengar segala penghinaanmu yang kauucapkan terhadap gunung-gunung Israel, katamu: “Gunung-gunung itu telah menjadi tandus; semuanya telah diserahkan kepada kami untuk dilahap.”
יג וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ (ס)
13 Kamu telah meninggikan dirimu terhadap Aku dengan mulutmu dan memperbanyak perkataanmu terhadap Aku; Aku telah mendengarnya.
יד כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּשְׂמֹ֙חַ֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ שְׁמָמָ֖ה אֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
14 Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Ketika seluruh bumi bersukacita, Aku akan menjadikan engkau tandus.
טו כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ לְנַחְלַ֧ת בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל עַ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמֵ֖מָה כֵּ֣ן אֶעֱשֶׂה־לָּ֑ךְ שְׁמָמָ֨ה תִֽהְיֶ֤ה הַר־שֵׂעִיר֙ וְכָל־אֱד֣וֹם כֻּלָּ֔הּ וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (פ)
15 Sebagaimana engkau bersukacita atas milik pusaka kaum Israel karena milik pusaka itu menjadi tandus, demikianlah Aku akan bertindak terhadap engkau: engkau akan menjadi tandus, hai Gunung Seir, dan seluruh Edom, semuanya; maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya