Yehezkiel 7

Pasal 7

א וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
1 Firman Yang Mahakekal datang kepadaku, bunyinya:
ב וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם כֹּה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה לְאַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל קֵ֑ץ בָּ֣א הַקֵּ֔ץ עַל־ארבעת [אַרְבַּ֖ע] כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
2 Dan engkau, anak manusia, beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal kepada tanah Israel: Kesudahan! Kesudahan telah datang atas keempat penjuru negeri itu.
ג עַתָּה֙ הַקֵּ֣ץ עָלַ֔יִךְ וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃
3 Sekarang kesudahan telah datang atasmu. Aku akan melepaskan murka-Ku terhadapmu, Aku akan menghakimi engkau sesuai dengan jalan-jalanmu, dan Aku akan menimpakan kepadamu segala kekejianmu.
ד וְלֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֛י עָלַ֖יִךְ וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּ֣י דְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (פ)
4 Mata-Ku tidak akan merasa sayang kepadamu, dan Aku tidak akan berbelas kasihan, sebab Aku akan menimpakan jalan-jalanmu kepadamu, dan kekejian-kekejianmu akan ada di tengah-tengahmu. Maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
ה כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖ה הִנֵּ֥ה בָאָֽה׃
5 Beginilah firman Tuhan Yang Mahakekal: Malapetaka, malapetaka yang tiada bandingnya, lihatlah, sedang datang!
ו קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃
6 Kesudahan datang, telah datang kesudahan itu; ia telah terjaga terhadapmu. Lihatlah, ia sedang datang!
ז בָּ֧אָה הַצְּפִירָ֛ה אֵלֶ֖יךָ יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ בָּ֣א הָעֵ֗ת קָר֛וֹב הַיּ֥וֹם מְהוּמָ֖ה וְלֹא־הֵ֥ד הָרִֽים׃
7 Fajar itu telah datang kepadamu, hai penduduk negeri; waktunya telah tiba, harinya sudah dekat: hari kegemparan, dan tidak ada seruan di gunung-gunung.
ח עַתָּ֣ה מִקָּר֗וֹב אֶשְׁפּ֤וֹךְ חֲמָתִי֙ עָלַ֔יִךְ וְכִלֵּיתִ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃
8 Sekarang, tidak lama lagi, Aku akan mencurahkan amarah-Ku ke atasmu dan melampiaskan murka-Ku terhadapmu. Aku akan menghakimi engkau sesuai dengan jalan-jalanmu, dan Aku akan menimpakan kepadamu segala kekejianmu.
ט וְלֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּדְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מַכֶּֽה׃
9 Mata-Ku tidak akan merasa sayang, dan Aku tidak akan berbelas kasihan. Aku akan menimpakan kepadamu balasan sesuai dengan jalan-jalanmu, dan kekejian-kekejianmu akan ada di tengah-tengahmu. Maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal, yang memukul.
י הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן׃
10 Lihatlah, hari itu! Lihatlah, ia sedang datang! Fajar telah menyingsing, tongkat telah bertunas, keangkuhan telah berkembang.
יא הֶחָמָ֥ס ׀ קָ֖ם לְמַטֵּה־רֶ֑שַׁע לֹא־מֵהֶ֞ם וְלֹ֧א מֵהֲמוֹנָ֛ם וְלֹ֥א מֶהֱמֵהֶ֖ם וְלֹא־נֹ֥הַּ בָּהֶֽם׃
11 Kekerasan telah bangkit menjadi tongkat kefasikan. Tidak ada yang tersisa dari mereka, tidak dari khalayak ramai mereka, tidak pula dari keturunan mereka, dan tidak ada kerinduan di antara mereka.
יב בָּ֤א הָעֵת֙ הִגִּ֣יעַ הַיּ֔וֹם הַקּוֹנֶה֙ אַל־יִשְׂמָ֔ח וְהַמּוֹכֵ֖ר אַל־יִתְאַבָּ֑ל כִּ֥י חָר֖וֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃
12 Waktunya telah datang, harinya telah tiba! Janganlah pembeli bersukacita, dan janganlah penjual berkabung, sebab murka menimpa seluruh khalayak ramainya.
יג כִּ֣י הַמּוֹכֵ֗ר אֶל־הַמִּמְכָּר֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְע֥וֹד בַּחַיִּ֖ים חַיָּתָ֑ם כִּֽי־חָז֤וֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָהּ֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְאִ֧ישׁ בַּעֲוֺנ֛וֹ חַיָּת֖וֹ לֹ֥א יִתְחַזָּֽקוּ׃
13 Sebab penjual tidak akan kembali kepada apa yang telah dijualnya, sekalipun mereka masih hidup; sebab penglihatan itu ditujukan kepada seluruh khalayak ramainya, tetapi tidak ada yang berbalik; dan setiap orang, jiwanya melekat pada kesalahannya, mereka tidak menguatkan diri.
יד תָּקְע֤וּ בַתָּק֙וֹעַ֙ וְהָכִ֣ין הַכֹּ֔ל וְאֵ֥ין הֹלֵ֖ךְ לַמִּלְחָמָ֑ה כִּ֥י חֲרוֹנִ֖י אֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃
14 Mereka telah meniup sangkakala dan mempersiapkan segala sesuatu, tetapi tidak seorang pun maju ke medan perang, sebab murka-Ku menimpa seluruh khalayak ramainya.
טו הַחֶ֣רֶב בַּח֔וּץ וְהַדֶּ֥בֶר וְהָרָעָ֖ב מִבָּ֑יִת אֲשֶׁ֤ר בַּשָּׂדֶה֙ בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּת וַאֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔יר רָעָ֥ב וָדֶ֖בֶר יֹאכֲלֶֽנּוּ׃
15 Pedang ada di luar, sedangkan penyakit sampar dan kelaparan ada di dalam. Orang yang berada di padang akan mati oleh pedang, dan orang yang berada di kota akan dibinasakan oleh kelaparan dan penyakit sampar.
טז וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־הֶהָרִ֗ים כְּיוֹנֵ֧י הַגֵּאָי֛וֹת כֻּלָּ֖ם הֹמ֑וֹת אִ֖ישׁ בַּעֲוֺנֽוֹ׃
16 Orang-orang yang luput di antara mereka akan melarikan diri, dan mereka akan berada di gunung-gunung seperti merpati di lembah-lembah; semuanya merintih, masing-masing karena kesalahannya.
יז כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃
17 Semua tangan akan menjadi lemah lunglai, dan semua lutut akan bercucuran air.
יח וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אוֹתָ֖ם פַּלָּצ֑וּת וְאֶ֤ל כָּל־פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽה׃
18 Mereka akan mengenakan kain kabung, dan kengerian akan menyelubungi mereka. Rasa malu akan tampak pada setiap wajah, dan kepala mereka semua akan menjadi gundul.
יט כַּסְפָּ֞ם בַּחוּצ֣וֹת יַשְׁלִ֗יכוּ וּזְהָבָם֮ לְנִדָּ֣ה יִֽהְיֶה֒ כַּסְפָּ֨ם וּזְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה נַפְשָׁם֙ לֹ֣א יְשַׂבֵּ֔עוּ וּמֵעֵיהֶ֖ם לֹ֣א יְמַלֵּ֑אוּ כִּֽי־מִכְשׁ֥וֹל עֲוֺנָ֖ם הָיָֽה׃
19 Mereka akan membuang perak mereka ke jalan-jalan, dan emas mereka akan menjadi barang yang menjijikkan. Perak dan emas mereka tidak akan dapat menyelamatkan mereka pada hari murka Yang Mahakekal. Mereka tidak akan dapat mengenyangkan jiwa mereka dan tidak akan dapat mengisi perut mereka, sebab itulah yang menjadi batu sandungan kesalahan mereka.
כ וּצְבִ֤י עֶדְיוֹ֙ לְגָא֣וֹן שָׂמָ֔הוּ וְצַלְמֵ֧י תוֹעֲבֹתָ֛ם שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם עָ֣שׂוּ ב֑וֹ עַל־כֵּ֛ן נְתַתִּ֥יו לָהֶ֖ם לְנִדָּֽה׃
20 Perhiasan-Nya yang indah, yang dijadikan-Nya kebanggaan mereka, telah mereka pakai sebagai tempat untuk membuat patung-patung kekejian mereka dan dewa-dewa mereka yang menjijikkan. Sebab itu Aku menjadikannya sesuatu yang menjijikkan bagi mereka.
כא וּנְתַתִּ֤יו בְּיַֽד־הַזָּרִים֙ לָבַ֔ז וּלְרִשְׁעֵ֥י הָאָ֖רֶץ לְשָׁלָ֑ל וחללה [וְחִלְּלֽוּהוּ׃]
21 Aku akan menyerahkannya ke tangan orang-orang asing sebagai jarahan, dan kepada orang-orang fasik di bumi sebagai rampasan, dan mereka akan mencemarkannya.
כב וַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ אֶת־צְפוּנִ֑י וּבָאוּ־בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ׃ (פ)
22 Aku akan memalingkan wajah-Ku dari mereka, dan mereka akan mencemarkan tempat-Ku yang tersembunyi; orang-orang durjana akan masuk ke dalamnya dan mencemarkannya.
כג עֲשֵׂ֖ה הָֽרַתּ֑וֹק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃
23 Buatlah rantai, sebab negeri itu penuh dengan kejahatan yang layak dihukum mati, dan kota itu penuh dengan kekerasan.
כד וְהֵֽבֵאתִי֙ רָעֵ֣י גוֹיִ֔ם וְיָרְשׁ֖וּ אֶת־בָּֽתֵּיהֶ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן עַזִּ֔ים וְנִחֲל֖וּ מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃
24 Aku akan mendatangkan bangsa-bangsa yang paling jahat, dan mereka akan menduduki rumah-rumah mereka. Aku akan mengakhiri kecongkakan orang-orang yang kuat, dan tempat-tempat kudus mereka akan diwarisi.
כה קְפָ֖דָה־בָ֑א וּבִקְשׁ֥וּ שָׁל֖וֹם וָאָֽיִן׃
25 Kebinasaan datang; mereka akan mencari damai, tetapi tidak ada.
כו הֹוָ֤ה עַל־הֹוָה֙ תָּב֔וֹא וּשְׁמֻעָ֥ה אֶל־שְׁמוּעָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה וּבִקְשׁ֤וּ חָזוֹן֙ מִנָּבִ֔יא וְתוֹרָה֙ תֹּאבַ֣ד מִכֹּהֵ֔ן וְעֵצָ֖ה מִזְּקֵנִֽים׃
26 Bencana demi bencana akan datang, dan kabar demi kabar akan tersiar. Mereka akan mencari penglihatan dari nabi, tetapi ajaran akan lenyap dari imam, dan nasihat dari para tua-tua.
כז הַמֶּ֣לֶךְ יִתְאַבָּ֗ל וְנָשִׂיא֙ יִלְבַּ֣שׁ שְׁמָמָ֔ה וִידֵ֥י עַם־הָאָ֖רֶץ תִּבָּהַ֑לְנָה מִדַּרְכָּ֞ם אֶעֱשֶׂ֤ה אוֹתָם֙ וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם אֶשְׁפְּטֵ֔ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ (פ)
27 Raja akan berkabung, pemimpin akan diselubungi kengerian, dan tangan rakyat negeri itu akan gemetar ketakutan. Aku akan memperlakukan mereka sesuai dengan jalan mereka, dan menurut hukum-hukum mereka sendiri Aku akan menghakimi mereka. Maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah Yang Mahakekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya