Yeremia 24

Pasal 24

א הִרְאַנִי֮ יְהוָה֒ וְהִנֵּ֗ה שְׁנֵי֙ דּוּדָאֵ֣י תְאֵנִ֔ים מוּעָדִ֕ים לִפְנֵ֖י הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֣י הַגְל֣וֹת נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֡ל אֶת־יְכָנְיָ֣הוּ בֶן־יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֩ וְאֶת־שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וְאֶת־הֶחָרָ֤שׁ וְאֶת־הַמַּסְגֵּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיְבִאֵ֖ם בָּבֶֽל׃
1 Yang Mahakekal memperlihatkan kepadaku, dan tampak dua wadah berisi buah ara yang ditaruh di depan Bait Suci Yang Mahakekal. Hal ini terjadi setelah Nebukadnezar, raja Babel, membawa Yekhonya bin Yoyakim, raja Yehuda, ke pembuangan bersama para pembesar Yehuda, para tukang, dan para penjaga gerbang dari Yerusalem, lalu membawa mereka ke Babel.
ב הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד כִּתְאֵנֵ֖י הַבַּכֻּר֑וֹת וְהַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ רָע֣וֹת מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵֽאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ (ס)
2 Keranjang yang satu berisi buah ara yang sangat baik, seperti buah ara yang pertama masak; dan keranjang yang lain berisi buah ara yang sangat buruk, yang tidak dapat dimakan karena buruknya.
ג וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ יִרְמְיָ֔הוּ וָאֹמַ֖ר תְּאֵנִ֑ים הַתְּאֵנִ֤ים הַטֹּבוֹת֙ טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד וְהָֽרָעוֹת֙ רָע֣וֹת מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ (פ)
3 Lalu Yang Mahakekal berfirman kepadaku: “Apakah yang kaulihat, Yeremia?” Jawabku: “Buah ara. Buah ara yang baik itu sangat baik, dan yang buruk itu sangat buruk, sehingga tidak dapat dimakan karena buruknya.”
ד וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
4 Lalu datanglah firman Yang Mahakekal kepadaku:
ה כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּתְּאֵנִ֥ים הַטֹּב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה כֵּֽן־אַכִּ֞יר אֶת־גָּל֣וּת יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר שִׁלַּ֜חְתִּי מִן־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה אֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים לְטוֹבָֽה׃
5 Beginilah firman Yang Mahakekal, Allah Israel: Seperti buah ara yang baik ini, demikianlah Aku akan memperhatikan orang-orang buangan Yehuda, yang telah Kusuruh pergi dari tempat ini ke negeri orang Kasdim, untuk kebaikan mereka.
ו וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֤י עֲלֵיהֶם֙ לְטוֹבָ֔ה וַהֲשִׁבֹתִ֖ים עַל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וּבְנִיתִים֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וּנְטַעְתִּ֖ים וְלֹ֥א אֶתּֽוֹשׁ׃
6 Aku akan mengarahkan mata-Ku kepada mereka untuk kebaikan, dan Aku akan mengembalikan mereka ke negeri ini; Aku akan membangun mereka dan tidak akan meruntuhkan mereka, Aku akan menanam mereka dan tidak akan mencabut mereka.
ז וְנָתַתִּי֩ לָהֶ֨ם לֵ֜ב לָדַ֣עַת אֹתִ֗י כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים כִּֽי־יָשֻׁ֥בוּ אֵלַ֖י בְּכָל־לִבָּֽם׃ (ס)
7 Aku akan memberikan kepada mereka hati untuk mengenal Aku, bahwa Akulah Yang Mahakekal; mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka, sebab mereka akan kembali kepada-Ku dengan segenap hati mereka.
ח וְכַתְּאֵנִים֙ הָֽרָע֔וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹ֑עַ כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כֵּ֣ן אֶ֠תֵּן אֶת־צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֤ה וְאֶת־שָׂרָיו֙ וְאֵ֣ת ׀ שְׁאֵרִ֣ית יְרוּשָׁלִַ֗ם הַנִּשְׁאָרִים֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְהַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
8 Dan seperti buah ara yang buruk, yang tidak dapat dimakan karena buruknya, sungguh, beginilah firman Yang Mahakekal, demikianlah Aku akan memperlakukan Zedekia, raja Yehuda, beserta para pembesarnya, dan sisa-sisa Yerusalem yang masih tertinggal di negeri ini, serta mereka yang tinggal di negeri Mesir;
ט וּנְתַתִּים֙ לזועה [לְזַעֲוָ֣ה] לְרָעָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ לְחֶרְפָּ֤ה וּלְמָשָׁל֙ לִשְׁנִינָ֣ה וְלִקְלָלָ֔ה בְּכָל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥ם שָֽׁם׃
9 Aku akan membuat mereka menjadi kengerian, menjadi malapetaka bagi segala kerajaan di bumi, menjadi cela dan perumpamaan, menjadi buah bibir dan kutuk, di segala tempat ke mana Aku akan menceraiberaikan mereka.
י וְשִׁלַּ֣חְתִּי בָ֔ם אֶת־הַחֶ֖רֶב אֶת־הָרָעָ֣ב וְאֶת־הַדָּ֑בֶר עַד־תֻּמָּם֙ מֵעַ֣ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָהֶ֖ם וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ (פ)
10 Aku akan mendatangkan pedang, kelaparan, dan penyakit sampar ke atas mereka, sampai mereka binasa dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka dan kepada nenek moyang mereka.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya