Yeremia 30

Pasal 30

א הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
1 Firman yang datang kepada Yeremia dari Yang Mahakekal, bunyinya:
ב כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּתָב־לְךָ֗ אֵ֧ת כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֵלֶ֖יךָ אֶל־סֵֽפֶר׃
2 “Beginilah firman Yang Mahakekal, Allah Israel: Tuliskanlah dalam sebuah kitab segala firman yang telah Kufirmankan kepadamu.
ג כִּ֠י הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְ֠שַׁבְתִּי אֶת־שְׁב֨וּת עַמִּ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוּדָ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַהֲשִׁבֹתִ֗ים אֶל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לַאֲבוֹתָ֖ם וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ (פ)
3 Sebab, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman Yang Mahakekal, bahwa Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku, Israel dan Yehuda, firman Yang Mahakekal; Aku akan membawa mereka kembali ke negeri yang telah Kuberikan kepada nenek moyang mereka, dan mereka akan memilikinya.”
ד וְאֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶל־יְהוּדָֽה׃
4 Inilah firman yang difirmankan Yang Mahakekal tentang Israel dan tentang Yehuda:
ה כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה ק֥וֹל חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְאֵ֥ין שָׁלֽוֹם׃
5 Sebab beginilah firman Yang Mahakekal: “Kami telah mendengar suara yang menggentarkan; ada ketakutan, dan tidak ada damai.”
ו שַׁאֲלוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ אִם־יֹלֵ֖ד זָכָ֑ר מַדּוּעַ֩ רָאִ֨יתִי כָל־גֶּ֜בֶר יָדָ֤יו עַל־חֲלָצָיו֙ כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה וְנֶהֶפְכ֥וּ כָל־פָּנִ֖ים לְיֵרָקֽוֹן׃
6 Tanyakanlah dan perhatikanlah: mungkinkah seorang laki-laki melahirkan anak? Mengapa Aku melihat setiap laki-laki memegang pinggangnya dengan kedua tangannya seperti perempuan yang sedang melahirkan, dan setiap wajah berubah menjadi pucat pasi?
ז ה֗וֹי כִּ֥י גָד֛וֹל הַיּ֥וֹם הַה֖וּא מֵאַ֣יִן כָּמֹ֑הוּ וְעֵֽת־צָרָ֥ה הִיא֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב וּמִמֶּ֖נָּה יִוָּשֵֽׁעַ׃
7 Celakalah! Sebab hari itu sungguh besar, tidak ada yang seperti itu; itulah masa kesesakan bagi Yakub, tetapi ia akan diselamatkan daripadanya.
ח וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אֶשְׁבֹּ֤ר עֻלּוֹ֙ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֔ךָ וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ אֲנַתֵּ֑ק וְלֹא־יַעַבְדוּ־ב֥וֹ ע֖וֹד זָרִֽים׃
8 Pada hari itu akan terjadi, demikianlah firman Yang Mahakekal semesta alam, bahwa Aku akan mematahkan kuknya dari tengkukmu dan memutuskan tali-tali pengikatmu; orang-orang asing tidak akan lagi memperbudak dia.
ט וְעָ֣בְד֔וּ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְאֵת֙ דָּוִ֣ד מַלְכָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָקִ֖ים לָהֶֽם׃ (ס)
9 Mereka akan beribadah kepada Yang Mahakekal, Allah mereka, dan mengabdi kepada Daud, raja mereka, yang akan Kubangkitkan bagi mereka.
י וְאַתָּ֡ה אַל־תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־יְהֹוָה֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָח֔וֹק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
10 Dan engkau, janganlah takut, hai hamba-Ku Yakub, demikianlah firman Yang Mahakekal, dan janganlah gentar, hai Israel; sebab sesungguhnya, Aku akan menyelamatkan engkau dari tempat yang jauh, dan keturunanmu dari negeri pembuangan mereka. Yakub akan kembali, ia akan hidup tenang dan tenteram, dan tidak ada seorang pun yang akan menggentarkannya.
יא כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הֲפִצוֹתִ֣יךָ שָּׁ֗ם אַ֤ךְ אֹֽתְךָ֙ לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ (פ)
11 Sebab Aku menyertai engkau, demikianlah firman Yang Mahakekal, untuk menyelamatkan engkau. Sebab Aku akan membinasakan habis segala bangsa tempat Aku menyerakkan engkau, tetapi engkau tidak akan Kubinasakan habis. Aku akan menghajar engkau dengan ukuran yang patut, tetapi sekali-kali Aku tidak akan memusnahkan engkau.
יב כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ׃
12 Sebab beginilah firman Yang Mahakekal: Patahmu tidak tersembuhkan, lukamu sangat parah.
יג אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃
13 Tidak ada seorang pun yang menimbang perkaramu untuk membalut lukamu; tidak ada obat penyembuh bagimu.
יד כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אוֹתָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אוֹיֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֺנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃
14 Semua kekasihmu telah melupakan engkau; mereka tidak lagi mencari engkau. Sebab Aku telah memukul engkau dengan pukulan seorang musuh, dengan hajaran seorang yang kejam, karena banyaknya kesalahanmu, karena dosa-dosamu telah bertambah-tambah.
טו מַה־תִּזְעַק֙ עַל־שִׁבְרֵ֔ךְ אָנ֖וּשׁ מַכְאֹבֵ֑ךְ עַ֣ל ׀ רֹ֣ב עֲוֺנֵ֗ךְ עָֽצְמוּ֙ חַטֹּאתַ֔יִךְ עָשִׂ֥יתִי אֵ֖לֶּה לָֽךְ׃
15 Mengapa engkau berteriak karena patahmu, karena sakitmu tidak tersembuhkan? Karena banyaknya kesalahanmu, karena dosa-dosamu telah bertambah-tambah, Aku telah melakukan semuanya ini kepadamu.
טז לָכֵ֞ן כָּל־אֹכְלַ֙יִךְ֙ יֵאָכֵ֔לוּ וְכָל־צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ שֹׁאסַ֙יִךְ֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וְכָל־בֹּזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃
16 Sebab itu, semua orang yang memangsa engkau akan dimangsa, dan semua lawanmu, mereka semua, akan pergi ke dalam pembuangan; orang-orang yang merampas engkau akan menjadi rampasan, dan semua orang yang menjarah engkau akan Kuserahkan untuk dijarah.
יז כִּי֩ אַעֲלֶ֨ה אֲרֻכָ֥ה לָ֛ךְ וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ אֶרְפָּאֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֤י נִדָּחָה֙ קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ צִיּ֣וֹן הִ֔יא דֹּרֵ֖שׁ אֵ֥ין לָֽהּ׃ (ס)
17 Sebab Aku akan memulihkan kesehatanmu, dan Aku akan menyembuhkan engkau dari luka-lukamu, demikianlah firman Yang Mahakekal; sebab mereka menyebut engkau orang buangan: “Itulah Sion, tidak ada seorang pun yang memedulikannya.”
יח כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי־שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָהֳלֵ֣י יַֽעֲק֔וֹב וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־תִּלָּ֔הּ וְאַרְמ֖וֹן עַל־מִשְׁפָּט֥וֹ יֵשֵֽׁב׃
18 Beginilah firman Yang Mahakekal: Sesungguhnya, Aku akan memulihkan keadaan kemah-kemah Yakub yang tertawan, dan Aku akan mengasihani tempat-tempat kediamannya; kota itu akan dibangun kembali di atas bukitnya, dan istana itu akan berdiri di tempatnya yang semestinya.
יט וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תּוֹדָ֖ה וְק֣וֹל מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃
19 Dari mereka akan terdengar ucapan syukur dan suara orang-orang yang bersukaria. Aku akan membuat mereka bertambah banyak, dan mereka tidak akan berkurang; Aku akan menjadikan mereka bangsa yang besar, dan mereka tidak akan menjadi kecil.
כ וְהָי֤וּ בָנָיו֙ כְּקֶ֔דֶם וַעֲדָת֖וֹ לְפָנַ֣י תִּכּ֑וֹן וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַ֖ל כָּל־לֹחֲצָֽיו׃
20 Anak-anaknya akan menjadi seperti dahulu kala, dan perkumpulannya akan teguh di hadapan-Ku; Aku akan menghukum semua orang yang menindasnya.
כא וְהָיָ֨ה אַדִּיר֜וֹ מִמֶּ֗נּוּ וּמֹֽשְׁלוֹ֙ מִקִּרְבּ֣וֹ יֵצֵ֔א וְהִקְרַבְתִּ֖יו וְנִגַּ֣שׁ אֵלָ֑י כִּי֩ מִ֨י הוּא־זֶ֜ה עָרַ֧ב אֶת־לִבּ֛וֹ לָגֶ֥שֶׁת אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
21 Pembesarnya akan berasal dari kalangannya sendiri, dan penguasanya akan muncul dari tengah-tengahnya. Aku akan membawanya dekat, dan ia akan menghampiri Aku; sebab siapakah dia yang berani mempertaruhkan hatinya untuk menghampiri Aku? demikianlah firman Yang Mahakekal.
כב וִהְיִ֥יתֶם לִ֖י לְעָ֑ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ (ס)
22 Kamu akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allahmu.
כג הִנֵּ֣ה ׀ סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙ יָֽצְאָ֔ה סַ֖עַר מִתְגּוֹרֵ֑ר עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל׃
23 Sesungguhnya, badai Yang Mahakekal telah keluar dengan murka, badai yang menetap; ia akan turun menimpa kepala orang-orang fasik.
כד לֹ֣א יָשׁ֗וּב חֲרוֹן֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד־הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָֽהּ׃
24 Murka Yang Mahakekal yang menyala-nyala tidak akan surut sampai Ia melaksanakan dan mewujudkan rancangan hati-Nya. Di kemudian hari kamu akan memahaminya.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya