Yesaya 25

Pasal 25

א יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃
1 Yang Mahakekal, Engkaulah Allahku; aku akan meninggikan Engkau, aku akan bersyukur kepada nama-Mu, sebab Engkau telah menjadikan keajaiban: rancangan-rancangan-Mu sejak zaman dahulu, dalam kesetiaan yang teguh.
ב כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמ֤וֹן זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעוֹלָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃
2 Sebab Engkau telah membuat kota menjadi timbunan puing, kota yang berbenteng menjadi reruntuhan; istana orang-orang asing tidak lagi menjadi kota, dan untuk selama-lamanya tidak akan dibangun kembali.
ג עַל־כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם־עָ֑ז קִרְיַ֛ת גּוֹיִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ׃
3 Karena itu bangsa yang kuat akan memuliakan Engkau; kota bangsa-bangsa yang lalim akan takut kepada-Mu.
ד כִּֽי־הָיִ֨יתָ מָע֥וֹז לַדָּ֛ל מָע֥וֹז לָאֶבְי֖וֹן בַּצַּר־ל֑וֹ מַחְסֶ֤ה מִזֶּ֙רֶם֙ צֵ֣ל מֵחֹ֔רֶב כִּ֛י ר֥וּחַ עָרִיצִ֖ים כְּזֶ֥רֶם קִֽיר׃
4 Sebab Engkau telah menjadi benteng bagi orang miskin, benteng bagi orang yang papa dalam kesesakannya, tempat perlindungan dari banjir, naungan dari panas terik; sebab amarah orang-orang lalim bagaikan banjir yang menerjang tembok.
ה כְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹן שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃ (פ)
5 Seperti panas terik di tanah yang gersang, Engkau menundukkan keriuhan orang-orang asing; seperti panas terik yang diredakan oleh naungan awan, demikianlah atas tumbangnya orang-orang lalim akan dikumandangkan nyanyian.
ו וְעָשָׂה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃
6 Yang Mahakekal semesta alam akan mengadakan bagi segala bangsa di gunung ini suatu perjamuan hidangan berlemak, suatu perjamuan ampas anggur: hidangan berlemak yang penuh sumsum, ampas anggur yang tersaring.
ז וּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה פְּנֵֽי־הַלּ֥וֹט ׀ הַלּ֖וֹט עַל־כָּל־הָֽעַמִּ֑ים וְהַמַּסֵּכָ֥ה הַנְּסוּכָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃
7 Di gunung ini Ia akan membinasakan selubung yang menyelubungi segala bangsa, dan tudung yang terbentang menutupi segala suku bangsa.
ח בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמּ֗וֹ יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ (פ)
8 Ia akan menelan maut untuk selama-lamanya, dan Tuhan Yang Mahakekal akan menghapus air mata dari segala wajah, dan aib umat-Nya akan Ia singkirkan dari seluruh bumi, sebab Yang Mahakekal telah berfirman.
ט וְאָמַר֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ ל֖וֹ וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ ל֔וֹ נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
9 Pada hari itu orang akan berkata: “Sesungguhnya inilah Allah kita, yang kita nanti-nantikan, dan Ia akan menyelamatkan kita; inilah Yang Mahakekal, yang kita nanti-nantikan; marilah kita bersukacita dan bergembira karena pertolongan-Nya.”
י כִּֽי־תָנ֥וּחַ יַד־יְהוָ֖ה בָּהָ֣ר הַזֶּ֑ה וְנָ֤דוֹשׁ מוֹאָב֙ תַּחְתָּ֔יו כְּהִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן במי [בְּמ֥וֹ] מַדְמֵנָֽה׃
10 Sebab tangan Yang Mahakekal akan berdiam di gunung ini, dan Moab akan diinjak-injak di tempatnya, seperti jerami diinjak-injak di dalam lumpur.
יא וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂח֑וֹת וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔וֹ עִ֖ם אָרְבּ֥וֹת יָדָֽיו׃
11 Dan ia akan merentangkan tangannya di tengah-tengahnya, seperti perenang merentangkan tangannya untuk berenang, dan keangkuhannya akan direndahkan bersama menara-menara tempat ia mengintai.
יב וּמִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חוֹמֹתֶ֗יךָ הֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַ לָאָ֖רֶץ עַד־עָפָֽר׃ (ס)
12 Benteng tembok-tembokmu yang tinggi akan Ia runtuhkan, Ia rendahkan, dan Ia hempaskan ke tanah, sampai ke debu.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya