Yesaya 34

Pasal 34

א קִרְב֤וּ גוֹיִם֙ לִשְׁמֹ֔עַ וּלְאֻמִּ֖ים הַקְשִׁ֑יבוּ תִּשְׁמַ֤ע הָאָ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ תֵּבֵ֖ל וְכָל־צֶאֱצָאֶֽיהָ׃
1 Mendekatlah, hai bangsa-bangsa, untuk mendengar, dan perhatikanlah, hai suku-suku bangsa! Biarlah bumi dan segala isinya mendengar, dunia dan semua makhluk yang berasal darinya.
ב כִּ֣י קֶ֤צֶף לַֽיהוָה֙ עַל־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וְחֵמָ֖ה עַל־כָּל־צְבָאָ֑ם הֶחֱרִימָ֖ם נְתָנָ֥ם לַטָּֽבַח׃
2 Sebab Yang Mahakekal murka terhadap segala bangsa dan geram terhadap seluruh pasukan mereka; Ia telah menumpas mereka habis-habisan dan menyerahkan mereka untuk dibantai.
ג וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃
3 Orang-orang mereka yang terbunuh akan dicampakkan, dan dari mayat-mayat mereka akan naik bau busuknya, dan gunung-gunung akan luluh oleh darah mereka.
ד וְנָמַ֙קּוּ֙ כָּל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנָגֹ֥לּוּ כַסֵּ֖פֶר הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־צְבָאָ֣ם יִבּ֔וֹל כִּנְבֹ֤ל עָלֶה֙ מִגֶּ֔פֶן וּכְנֹבֶ֖לֶת מִתְּאֵנָֽה׃
4 Seluruh tentara langit akan luluh, dan langit akan tergulung seperti gulungan kitab; seluruh tentaranya akan layu dan gugur, seperti daun yang gugur dari pohon anggur dan seperti buah yang layu gugur dari pohon ara.
ה כִּֽי־רִוְּתָ֥ה בַשָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑י הִנֵּה֙ עַל־אֱד֣וֹם תֵּרֵ֔ד וְעַל־עַ֥ם חֶרְמִ֖י לְמִשְׁפָּֽט׃
5 Sebab pedang-Ku telah minum sampai puas di langit; lihatlah, pedang itu akan turun ke atas Edom, dan ke atas bangsa yang Kuperangi, untuk menjalankan hukuman.
ו חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּד֖וֹל בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
6 Pedang Yang Mahakekal penuh dengan darah, berlumuran lemak, dengan darah anak domba dan kambing jantan, dengan lemak ginjal domba jantan; sebab Yang Mahakekal mengadakan korban sembelihan di Bozra dan pembantaian besar di negeri Edom.
ז וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃
7 Lembu-lembu liar akan turun bersama mereka, dan lembu-lembu jantan muda bersama lembu-lembu jantan yang perkasa; tanah mereka akan puas minum darah, dan debunya akan menjadi gemuk oleh lemak.
ח כִּ֛י י֥וֹם נָקָ֖ם לַֽיהוָ֑ה שְׁנַ֥ת שִׁלּוּמִ֖ים לְרִ֥יב צִיּֽוֹן׃
8 Sebab Yang Mahakekal mengadakan hari pembalasan, tahun pembalasan setimpal untuk membela perkara Sion.
ט וְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֙יהָ֙ לְזֶ֔פֶת וַעֲפָרָ֖הּ לְגָפְרִ֑ית וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ לְזֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה׃
9 Sungai-sungainya akan berubah menjadi ter, debunya menjadi belerang, dan negerinya akan menjadi ter yang menyala-nyala.
י לַ֤יְלָה וְיוֹמָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְעוֹלָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ מִדּ֤וֹר לָדוֹר֙ תֶּחֱרָ֔ב לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽהּ׃
10 Siang dan malam api itu tidak akan padam; asapnya akan naik untuk selama-lamanya. Dari generasi ke generasi negeri itu akan tetap menjadi reruntuhan; sampai selama-lamanya tidak ada seorang pun yang akan melintasinya.
יא וִירֵשׁ֙וּהָ֙ קָאַ֣ת וְקִפּ֔וֹד וְיַנְשׁ֥וֹף וְעֹרֵ֖ב יִשְׁכְּנוּ־בָ֑הּ וְנָטָ֥ה עָלֶ֛יהָ קַֽו־תֹ֖הוּ וְאַבְנֵי־בֹֽהוּ׃
11 Burung undan dan burung pungguk akan mewarisi negeri itu, burung hantu dan burung gagak akan diam di sana; Ia akan membentangkan di atasnya tali pengukur kesunyian dan batu-batu unting-unting kehancuran.
יב חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל־שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃
12 Adapun para bangsawannya, tidak ada seorang pun di sana yang akan menyatakan diri sebagai raja, dan semua pembesarnya akan lenyap.
יג וְעָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ סִירִ֔ים קִמּ֥וֹשׂ וָח֖וֹחַ בְּמִבְצָרֶ֑יהָ וְהָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃
13 Semak duri akan tumbuh di istana-istananya, jelatang dan onak di kota-kota bentengnya; negeri itu akan menjadi tempat kediaman serigala dan pelataran bagi burung unta.
יד וּפָגְשׁ֤וּ צִיִּים֙ אֶת־אִיִּ֔ים וְשָׂעִ֖יר עַל־רֵעֵ֣הוּ יִקְרָ֑א אַךְ־שָׁם֙ הִרְגִּ֣יעָה לִּילִ֔ית וּמָצְאָ֥ה לָ֖הּ מָנֽוֹחַ׃
14 Musang-musang akan bertemu dengan kucing-kucing liar, dan roh jahat akan berseru kepada kawannya; ya, di sanalah hantu Lilit akan beristirahat dan mendapat tempat perhentian baginya.
טו שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפּוֹז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ־שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיּ֖וֹת אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃
15 Di sanalah burung pungguk bersarang dan bertelur, menetaskan telurnya, lalu mengumpulkan anak-anaknya di bawah naungannya; ya, di sanalah burung-burung nasar berkumpul, masing-masing dengan pasangannya.
טז דִּרְשׁ֨וּ מֵֽעַל־סֵ֤פֶר יְהוָה֙ וּֽקְרָ֔אוּ אַחַ֤ת מֵהֵ֙נָּה֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔רָה אִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ לֹ֣א פָקָ֑דוּ כִּֽי־פִי֙ ה֣וּא צִוָּ֔ה וְרוּח֖וֹ ה֥וּא קִבְּצָֽן׃
16 Selidikilah dalam kitab Yang Mahakekal dan bacalah: tidak satu pun dari mereka akan hilang, yang satu tidak akan kehilangan pasangannya; sebab mulut-Ku sendirilah yang memerintahkannya, dan napasnyalah yang mengumpulkan mereka.
יז וְהֽוּא־הִפִּ֤יל לָהֶן֙ גּוֹרָ֔ל וְיָד֛וֹ חִלְּקַ֥תָּה לָהֶ֖ם בַּקָּ֑ו עַד־עוֹלָם֙ יִֽירָשׁ֔וּהָ לְד֥וֹר וָד֖וֹר יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ (ס)
17 Dialah yang membuang undi bagi mereka, dan tangan-Nya sendiri yang membagikan negeri itu kepada mereka dengan tali pengukur; mereka akan mewarisinya untuk selama-lamanya, dari generasi ke generasi mereka akan diam di sana.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya