Yesaya 54

Pasal 54

א רָנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֨י רִנָּ֤ה וְצַהֲלִי֙ לֹא־חָ֔לָה כִּֽי־רַבִּ֧ים בְּֽנֵי־שׁוֹמֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
1 Bersorak-sorailah, hai perempuan mandul yang tidak pernah melahirkan! Bergembiralah dengan sorak-sorai dan berserulah dengan riang, hai engkau yang tidak pernah merasakan sakit bersalin! Sebab anak-anak dari perempuan yang ditinggalkan sunyi itu lebih banyak daripada anak-anak dari perempuan yang bersuami, firman Yang Mahakekal.
ב הַרְחִ֣יבִי ׀ מְק֣וֹם אָהֳלֵ֗ךְ וִירִיע֧וֹת מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ יַטּ֖וּ אַל־תַּחְשֹׂ֑כִי הַאֲרִ֙יכִי֙ מֵֽיתָרַ֔יִךְ וִיתֵדֹתַ֖יִךְ חַזֵּֽקִי׃
2 Lapangkanlah tempat kemahmu, dan biarlah tirai-tirai tempat kediamanmu dibentangkan jauh; jangan menahan diri! Panjangkanlah tali-talimu dan kokohkanlah patok-patokmu.
ג כִּי־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גּוֹיִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמּ֖וֹת יוֹשִֽׁיבוּ׃
3 Sebab engkau akan meluas dengan kuat ke kanan dan ke kiri; keturunanmu akan mewarisi bangsa-bangsa, dan mereka akan membuat kota-kota yang sunyi didiami.
ד אַל־תִּֽירְאִי֙ כִּי־לֹ֣א תֵב֔וֹשִׁי וְאַל־תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֙יִךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְחֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֽוֹד׃
4 Jangan takut, sebab engkau tidak akan dipermalukan; jangan merasa hina, sebab engkau tidak akan tersipu malu lagi. Sebab engkau akan melupakan aib masa mudamu, dan cela masa jandamu tidak akan kauingat lagi.
ה כִּ֤י בֹעֲלַ֙יִךְ֙ עֹשַׂ֔יִךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ וְגֹֽאֲלֵךְ֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא׃
5 Sebab Dia yang menjadikan engkau adalah suamimu, Yang Mahakekal semesta alam nama-Nya; dan Penebusmu adalah Yang Mahakudus Israel, Dia akan disebut Allah seluruh bumi.
ו כִּֽי־כְאִשָּׁ֧ה עֲזוּבָ֛ה וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃
6 Sebab Yang Mahakekal telah memanggil engkau seperti seorang istri yang ditinggalkan dan bersedih hati, seperti istri masa muda ketika ia ditolak, firman Allahmu.
ז בְּרֶ֥גַע קָטֹ֖ן עֲזַבְתִּ֑יךְ וּבְרַחֲמִ֥ים גְּדֹלִ֖ים אֲקַבְּצֵֽךְ׃
7 Hanya sesaat yang singkat Aku meninggalkan engkau, tetapi dengan kasih sayang yang besar Aku akan mengumpulkan engkau kembali.
ח בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֨רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עוֹלָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ (ס)
8 Dalam sedikit murka Aku menyembunyikan wajah-Ku darimu sesaat, tetapi dengan kasih setia yang abadi Aku akan menyayangimu, firman Penebusmu, Yang Mahakekal.
ט כִּי־מֵ֥י נֹ֙חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־נֹ֛חַ ע֖וֹד עַל־הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־בָּֽךְ׃
9 Sebab hal ini bagi-Ku sama seperti air bah pada zaman Nuh: sebagaimana Aku telah bersumpah bahwa air bah pada zaman Nuh tidak akan melanda bumi lagi, demikianlah Aku telah bersumpah bahwa Aku tidak akan murka lagi kepadamu dan tidak akan menghardik engkau.
י כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָע֖וֹת תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלוֹמִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ (ס)
10 Sebab gunung-gunung boleh beranjak dan bukit-bukit boleh bergoyang, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beranjak darimu, dan perjanjian damai-Ku tidak akan goyah, firman Yang Mahakekal, yang menyayangi engkau.
יא עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃
11 Hai engkau yang tertindas, yang diombang-ambingkan badai dan belum juga terhibur! Lihatlah, Aku akan membaringkan batu-batumu di atas permata berwarna, dan meletakkan dasar-dasarmu dengan batu-batu safir.
יב וְשַׂמְתִּ֤י כַּֽדְכֹד֙ שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ לְאַבְנֵ֣י אֶקְדָּ֑ח וְכָל־גְּבוּלֵ֖ךְ לְאַבְנֵי־חֵֽפֶץ׃
12 Aku akan membuat jendela-jendelamu dari batu delima, pintu-pintu gerbangmu dari batu-batu permata yang berkilau seperti bara, dan seluruh batas wilayahmu dari batu-batu yang indah dan berharga.
יג וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃
13 Semua anakmu akan menjadi murid-murid yang diajar oleh Yang Mahakekal, dan besarlah kedamaian anak-anakmu.
יד בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
14 Dengan keadilan engkau akan ditegakkan. Engkau akan jauh dari penindasan, sebab engkau tidak perlu takut lagi, dan jauh dari kengerian, sebab kengerian itu tidak akan mendekati engkau.
טו הֵ֣ן גּ֥וֹר יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאוֹתִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפּֽוֹל׃
15 Sesungguhnya, orang yang tidak disertai oleh-Ku pasti akan gentar. Siapa pun yang berhimpun untuk berperang melawan engkau akan jatuh karena engkau.
טז הן [הִנֵּ֤ה] אָֽנֹכִי֙ בָּרָ֣אתִי חָרָ֔שׁ נֹפֵ֙חַ֙ בְּאֵ֣שׁ פֶּחָ֔ם וּמוֹצִ֥יא כְלִ֖י לְמַעֲשֵׂ֑הוּ וְאָנֹכִ֛י בָּרָ֥אתִי מַשְׁחִ֖ית לְחַבֵּֽל׃
16 Lihatlah, Akulah yang menciptakan tukang besi, yang meniup api dalam arang dan menghasilkan senjata untuk keperluannya; dan Akulah yang menciptakan pembinasa untuk menghancurkan.
יז כָּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־לָשׁ֛וֹן תָּֽקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)
17 Setiap senjata yang ditempa untuk melawan engkau tidak akan berhasil, dan setiap lidah yang bangkit melawan engkau dalam pengadilan akan kaubuktikan bersalah. Inilah milik pusaka hamba-hamba Yang Mahakekal, dan kemenangan mereka datang dari-Ku, firman Yang Mahakekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya