Zakharia 10

Pasal 10

א שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃
1 Mintalah hujan kepada Yang Mahakekal pada musim hujan akhir. Yang Mahakekal menjadikan awan-awan hujan, dan Ia akan memberi mereka hujan yang lebat, bagi setiap orang dan bagi setiap tumbuhan di ladang.
ב כִּ֧י הַתְּרָפִ֣ים דִּבְּרוּ־אָ֗וֶן וְהַקּֽוֹסְמִים֙ חָ֣זוּ שֶׁ֔קֶר וַֽחֲלֹמוֹת֙ הַשָּׁ֣וא יְדַבֵּ֔רוּ הֶ֖בֶל יְנַֽחֵמ֑וּן עַל־כֵּן֙ נָסְע֣וּ כְמוֹ־צֹ֔אן יַעֲנ֖וּ כִּֽי־אֵ֥ין רֹעֶֽה׃ (פ)
2 Sebab terafim telah mengucapkan kebohongan, dan para tukang tenung telah melihat penglihatan dusta. Mereka menceritakan mimpi-mimpi palsu dan menghibur dengan penghiburan yang sia-sia. Karena itu mereka berangkat mengembara seperti kawanan domba; mereka menjadi rendah dan tertekan karena tidak ada gembala.
ג עַל־הָֽרֹעִים֙ חָרָ֣ה אַפִּ֔י וְעַל־הָעַתּוּדִ֖ים אֶפְק֑וֹד כִּֽי־פָקַד֩ יְהוָ֨ה צְבָא֤וֹת אֶת־עֶדְרוֹ֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה וְשָׂ֣ם אוֹתָ֔ם כְּס֥וּס הוֹד֖וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃
3 Murka-Ku menyala terhadap para gembala, dan Aku akan menghukum kambing-kambing jantan, sebab Yang Mahakekal semesta alam telah mengingat kawanan-Nya, yaitu kaum Yehuda, dan membuat mereka seperti kuda yang kegagahannya tampak dalam peperangan.
ד מִמֶּ֤נּוּ פִנָּה֙ מִמֶּ֣נּוּ יָתֵ֔ד מִמֶּ֖נּוּ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֑ה מִמֶּ֛נּוּ יֵצֵ֥א כָל־נוֹגֵ֖שׂ יַחְדָּֽו׃
4 Dari dialah penjuru, dari dialah patok, dari dialah busur perang, dari dialah akan keluar setiap penguasa bersama-sama.
ה וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃
5 Mereka akan menjadi seperti pahlawan-pahlawan yang dalam peperangan menginjak-injak musuh seperti lumpur di jalan-jalan. Mereka akan berperang, sebab Yang Mahakekal menyertai mereka, dan para penunggang kuda akan dipermalukan.
ו וְגִבַּרְתִּ֣י ׀ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֗ה וְאֶת־בֵּ֤ית יוֹסֵף֙ אוֹשִׁ֔יעַ וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ כִּ֣י רִֽחַמְתִּ֔ים וְהָי֖וּ כַּאֲשֶׁ֣ר לֹֽא־זְנַחְתִּ֑ים כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְאֶעֱנֵֽם׃
6 Aku akan menguatkan kaum Yehuda, dan kaum Yusuf akan Kuselamatkan. Aku akan memulangkan mereka dan membuat mereka tinggal dengan tenteram, sebab Aku menyayangi mereka. Mereka akan menjadi seperti orang yang tidak pernah Kutolak, sebab Akulah Yang Mahakekal, Allah mereka, dan Aku akan menjawab mereka.
ז וְהָי֤וּ כְגִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ־יָ֑יִן וּבְנֵיהֶם֙ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּיהוָֽה׃
7 Orang Efraim akan menjadi seperti pahlawan, dan hati mereka akan bersukacita seperti oleh anggur. Anak-anak mereka akan melihatnya dan bersukacita; hati mereka akan bersorak-sorai karena Yang Mahakekal.
ח אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ׃
8 Aku akan bersiul memanggil mereka dan mengumpulkan mereka, sebab Aku menebus mereka. Mereka akan bertambah banyak seperti dahulu mereka bertambah banyak.
ט וְאֶזְרָעֵם֙ בָּֽעַמִּ֔ים וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים יִזְכְּר֑וּנִי וְחָי֥וּ אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם וָשָֽׁבוּ׃
9 Aku akan menaburkan mereka di antara bangsa-bangsa, dan di negeri-negeri yang jauh mereka akan mengingat Aku. Mereka akan hidup bersama anak-anak mereka, lalu mereka akan kembali.
י וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמֵֽאַשּׁ֖וּר אֲקַבְּצֵ֑ם וְאֶל־אֶ֨רֶץ גִּלְעָ֤ד וּלְבָנוֹן֙ אֲבִיאֵ֔ם וְלֹ֥א יִמָּצֵ֖א לָהֶֽם׃
10 Aku akan memulangkan mereka dari tanah Mesir dan mengumpulkan mereka dari Asyur. Aku akan membawa mereka ke tanah Gilead dan Libanon, dan tempat itu tidak akan cukup bagi mereka.
יא וְעָבַ֨ר בַּיָּ֜ם צָרָ֗ה וְהִכָּ֤ה בַיָּם֙ גַּלִּ֔ים וְהֹבִ֕ישׁוּ כֹּ֖ל מְצוּל֣וֹת יְאֹ֑ר וְהוּרַד֙ גְּא֣וֹן אַשּׁ֔וּר וְשֵׁ֥בֶט מִצְרַ֖יִם יָסֽוּר׃
11 Kesesakan akan melintasi laut, dan Ia akan menghantam gelombang-gelombang di laut. Segala kedalaman Sungai Nil akan menjadi kering. Kecongkakan Asyur akan direndahkan, dan tongkat kekuasaan Mesir akan lenyap.
יב וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ (ס)
12 Aku akan menguatkan mereka oleh Yang Mahakekal, dan dalam nama-Nya mereka akan berjalan, demikianlah firman Yang Mahakekal.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya