Zakharia 2

Pasal 2

א וָאֶשָּׂ֥א אֶת־עֵינַ֖י וָאֵ֑רֶא וְהִנֵּ֖ה אַרְבַּ֥ע קְרָנֽוֹת׃
1 Lalu aku mengangkat mataku dan melihat, dan tampaklah empat tanduk.
ב וָאֹמַ֗ר אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י מָה־אֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י אֵ֤לֶּה הַקְּרָנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־יְהוּדָ֔ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וִירוּשָׁלָֽם׃ (ס)
2 Lalu aku bertanya kepada malaikat yang berbicara denganku: “Apakah ini?” Ia berkata kepadaku: “Inilah tanduk-tanduk yang telah menyerakkan Yehuda, Israel, dan Yerusalem.”
ג וַיַּרְאֵ֣נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים׃
3 Lalu Yang Mahakekal memperlihatkan kepadaku empat orang tukang.
ד וָאֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽעֲשׂ֑וֹת וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַקְּרָנ֞וֹת אֲשֶׁר־זֵ֣רוּ אֶת־יְהוּדָ֗ה כְּפִי־אִישׁ֙ לֹא־נָשָׂ֣א רֹאשׁ֔וֹ וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֙לֶּה֙ לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם לְיַדּ֞וֹת אֶת־קַרְנ֣וֹת הַגּוֹיִ֗ם הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְזָרוֹתָֽהּ׃ (ס)
4 Lalu aku bertanya: “Apakah yang hendak mereka lakukan?” Ia menjawab: “Inilah tanduk-tanduk yang telah menyerakkan Yehuda sedemikian rupa sehingga tidak seorang pun dapat mengangkat kepalanya. Tetapi orang-orang ini datang untuk menggentarkan tanduk-tanduk itu dan untuk mencampakkan tanduk-tanduk bangsa-bangsa yang telah mengangkat tanduk terhadap negeri Yehuda untuk menyerakkannya.”
ה וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא וְהִנֵּה־אִ֑ישׁ וּבְיָד֖וֹ חֶ֥בֶל מִדָּֽה׃
5 Lalu aku mengangkat mataku dan melihat, dan tampaklah seorang laki-laki dengan tali pengukur di tangannya.
ו וָאֹמַ֕ר אָ֖נָה אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לָמֹד֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִרְא֥וֹת כַּמָּֽה־רָחְבָּ֖הּ וְכַמָּ֥ה אָרְכָּֽהּ׃
6 Lalu aku bertanya: “Ke manakah engkau pergi?” Ia berkata kepadaku: “Untuk mengukur Yerusalem, untuk melihat berapa lebarnya dan berapa panjangnya.”
ז וְהִנֵּ֗ה הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י יֹצֵ֑א וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִקְרָאתֽוֹ׃
7 Dan tampaklah malaikat yang berbicara denganku keluar, lalu seorang malaikat lain keluar menemuinya.
ח וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔ו רֻ֗ץ דַּבֵּ֛ר אֶל־הַנַּ֥עַר הַלָּ֖ז לֵאמֹ֑ר פְּרָזוֹת֙ תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם מֵרֹ֥ב אָדָ֛ם וּבְהֵמָ֖ה בְּתוֹכָֽהּ׃
8 Lalu ia berkata kepadanya: “Larilah, katakanlah kepada orang muda itu: ‘Yerusalem akan didiami seperti kota-kota tanpa tembok, karena banyaknya manusia dan ternak di dalamnya.’”
ט וַאֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־לָּהּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה ח֥וֹמַת אֵ֖שׁ סָבִ֑יב וּלְכָב֖וֹד אֶֽהְיֶ֥ה בְתוֹכָֽהּ׃ (פ)
9 Dan Aku sendiri, demikianlah firman Yang Mahakekal, akan menjadi tembok api di sekelilingnya, dan Aku akan menjadi kemuliaan di tengah-tengahnya.
י ה֣וֹי ה֗וֹי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֠י כְּאַרְבַּ֞ע רוּח֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
10 Hai, hai! Larilah dari negeri utara, demikianlah firman Yang Mahakekal, sebab Aku telah menyebarkan kamu seperti keempat penjuru angin di langit, demikianlah firman Yang Mahakekal.
יא ה֥וֹי צִיּ֖וֹן הִמָּלְטִ֑י יוֹשֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃ (ס)
11 Hai, Sion, selamatkanlah dirimu, engkau yang tinggal bersama putri Babel!
יב כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ אַחַ֣ר כָּב֔וֹד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־הַגּוֹיִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֽוֹ׃
12 Sebab beginilah firman Yang Mahakekal semesta alam: Sesudah kemuliaan itu Ia mengutus aku kepada bangsa-bangsa yang telah menjarah kamu, sebab siapa pun yang menyentuh kamu, ia menyentuh biji matanya.
יג כִּ֠י הִנְנִ֨י מֵנִ֤יף אֶת־יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ שָׁלָ֖ל לְעַבְדֵיהֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחָֽנִי׃ (ס)
13 Sebab, sesungguhnya Aku akan mengayunkan tangan-Ku atas mereka, dan mereka akan menjadi jarahan bagi orang-orang yang dahulu menjadi hamba mereka. Maka kamu akan mengetahui bahwa Yang Mahakekal semesta alam yang telah mengutus aku.
יד רָנִּ֥י וְשִׂמְחִ֖י בַּת־צִיּ֑וֹן כִּ֧י הִנְנִי־בָ֛א וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָֽה׃
14 Bersorak-sorailah dan bersukacitalah, hai putri Sion, sebab sesungguhnya Aku datang dan Aku akan diam di tengah-tengahmu, demikianlah firman Yang Mahakekal.
טו וְנִלְווּ֩ גוֹיִ֨ם רַבִּ֤ים אֶל־יְהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וְשָׁכַנְתִּ֣י בְתוֹכֵ֔ךְ וְיָדַ֕עַתְּ כִּי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥נִי אֵלָֽיִךְ׃
15 Pada hari itu banyak bangsa akan menggabungkan diri kepada Yang Mahakekal, dan mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan diam di tengah-tengahmu. Maka engkau akan mengetahui bahwa Yang Mahakekal semesta alam yang telah mengutus aku kepadamu.
טז וְנָחַ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ חֶלְק֔וֹ עַ֖ל אַדְמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וּבָחַ֥ר ע֖וֹד בִּירוּשָׁלִָֽם׃
16 Yang Mahakekal akan mengambil Yehuda sebagai milik pusaka-Nya, sebagai bagian-Nya di tanah yang kudus, dan Ia akan kembali memilih Yerusalem.
יז הַ֥ס כָּל־בָּשָׂ֖ר מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י נֵע֖וֹר מִמְּע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃ (ס)
17 Diamlah, hai segala manusia, di hadapan Yang Mahakekal, sebab Ia telah terjaga dari tempat kediaman-Nya yang kudus.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya