Zakharia 9

Pasal 9

א מַשָּׂ֤א דְבַר־יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חַדְרָ֔ךְ וְדַמֶּ֖שֶׂק מְנֻחָת֑וֹ כִּ֤י לַֽיהוָה֙ עֵ֣ין אָדָ֔ם וְכֹ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
1 Nubuat firman Yang Mahakekal di negeri Hadrakh, dan Damsyik akan menjadi tempat perhentian-Nya; sebab mata manusia dan segala suku Israel tertuju kepada Yang Mahakekal.
ב וְגַם־חֲמָ֖ת תִּגְבָּל־בָּ֑הּ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד׃
2 Juga Hamat akan termasuk dalam wilayahnya, demikian pula Tirus dan Sidon, walaupun ia sangat bijaksana.
ג וַתִּ֥בֶן צֹ֛ר מָצ֖וֹר לָ֑הּ וַתִּצְבָּר־כֶּ֙סֶף֙ כֶּֽעָפָ֔ר וְחָר֖וּץ כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃
3 Tirus telah membangun benteng bagi dirinya, dan menimbun perak seperti debu, dan emas murni seperti lumpur di jalan-jalan.
ד הִנֵּ֤ה אֲדֹנָי֙ יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה וְהִכָּ֥ה בַיָּ֖ם חֵילָ֑הּ וְהִ֖יא בָּאֵ֥שׁ תֵּאָכֵֽל׃
4 Sesungguhnya, Tuhan akan memiskinkan dia dan menghempaskan kekayaannya ke dalam laut, dan ia sendiri akan dimakan api.
ה תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי־הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ וְאָ֤בַד מֶ֙לֶךְ֙ מֵֽעַזָּ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב׃
5 Askelon akan melihatnya lalu menjadi takut, Gaza pun akan sangat gemetar, demikian pula Ekron, sebab harapannya telah dipermalukan. Raja akan lenyap dari Gaza, dan Askelon tidak akan didiami.
ו וְיָשַׁ֥ב מַמְזֵ֖ר בְּאַשְׁדּ֑וֹד וְהִכְרַתִּ֖י גְּא֥וֹן פְּלִשְׁתִּֽים׃
6 Orang asing akan tinggal di Asdod, dan Aku akan melenyapkan kecongkakan orang Filistin.
ז וַהֲסִרֹתִ֨י דָמָ֜יו מִפִּ֗יו וְשִׁקֻּצָיו֙ מִבֵּ֣ין שִׁנָּ֔יו וְנִשְׁאַ֥ר גַּם־ה֖וּא לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ וְהָיָה֙ כְּאַלֻּ֣ף בִּֽיהוּדָ֔ה וְעֶקְר֖וֹן כִּיבוּסִֽי׃
7 Aku akan menyingkirkan darah dari mulutnya dan kekejian-kekejiannya dari antara giginya. Ia pun akan tersisa bagi Allah kita, dan ia akan menjadi seperti seorang pemimpin di Yehuda, dan Ekron seperti orang Yebus.
ח וְחָנִ֨יתִי לְבֵיתִ֤י מִצָּבָה֙ מֵעֹבֵ֣ר וּמִשָּׁ֔ב וְלֹֽא־יַעֲבֹ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם ע֖וֹד נֹגֵ֑שׂ כִּ֥י עַתָּ֖ה רָאִ֥יתִי בְעֵינָֽי׃ (ס)
8 Aku akan berkemah di sekeliling rumah-Ku melawan pasukan, melawan siapa pun yang lewat dan yang kembali, dan tidak akan ada lagi penindas yang melintasi mereka, sebab sekarang Aku telah melihat dengan mata-Ku sendiri.
ט גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃
9 Bergembiralah dengan sangat, hai putri Sion, bersorak-soraklah, hai putri Yerusalem! Sesungguhnya, rajamu akan datang kepadamu; ia adil dan diselamatkan, ia rendah hati dan menunggang seekor keledai, ya, seekor keledai muda, anak keledai betina.
י וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַגּוֹיִ֑ם וּמָשְׁלוֹ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
10 Aku akan melenyapkan kereta perang dari Efraim dan kuda dari Yerusalem, dan busur perang akan dilenyapkan. Ia akan menyatakan damai kepada bangsa-bangsa, dan kekuasaannya akan membentang dari laut sampai ke laut, dan dari Sungai itu sampai ke ujung-ujung bumi.
יא גַּם־אַ֣תְּ בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְ שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֙יִךְ֙ מִבּ֔וֹר אֵ֥ין מַ֖יִם בּֽוֹ׃
11 Juga engkau, karena darah perjanjianmu, Aku melepaskan orang-orang tawananmu dari lubang yang tidak ada airnya.
יב שׁ֚וּבוּ לְבִצָּר֔וֹן אֲסִירֵ֖י הַתִּקְוָ֑ה גַּם־הַיּ֕וֹם מַגִּ֥יד מִשְׁנֶ֖ה אָשִׁ֥יב לָֽךְ׃
12 Kembalilah ke benteng, hai orang-orang tawanan yang berpengharapan! Hari ini pun Aku memberitakan: Aku akan mengembalikan kepadamu dua kali lipat.
יג כִּֽי־דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֙יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃
13 Sebab Aku melenturkan Yehuda bagi-Ku seperti busur, dan Aku mengisi busur itu dengan Efraim. Aku akan membangkitkan anak-anakmu, hai Sion, melawan anak-anakmu, hai Yunani, dan Aku akan menjadikan engkau seperti pedang seorang pahlawan.
יד וַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצּ֑וֹ וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּשּׁוֹפָ֣ר יִתְקָ֔ע וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן׃
14 Yang Mahakekal akan menampakkan diri di atas mereka, dan panah-Nya akan melesat seperti kilat. Tuhan Yang Mahakekal akan meniup sangkakala dan maju dalam angin badai dari selatan.
טו יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ יָגֵ֣ן עֲלֵיהֶם֒ וְאָכְל֗וּ וְכָֽבְשׁוּ֙ אַבְנֵי־קֶ֔לַע וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ־יָ֑יִן וּמָֽלְאוּ֙ כַּמִּזְרָ֔ק כְּזָוִיּ֖וֹת מִזְבֵּֽחַ׃
15 Yang Mahakekal semesta alam akan melindungi mereka. Mereka akan melahap dan menaklukkan batu-batu umban. Mereka akan minum dan bersorak riuh seperti orang yang mabuk anggur, dan mereka akan penuh seperti bokor persembahan, seperti sudut-sudut mezbah.
טז וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּצֹ֣אן עַמּ֑וֹ כִּ֚י אַבְנֵי־נֵ֔זֶר מִֽתְנוֹסְס֖וֹת עַל־אַדְמָתֽוֹ׃
16 Pada hari itu Yang Mahakekal, Allah mereka, akan menyelamatkan mereka seperti kawanan domba, yaitu umat-Nya, sebab batu-batu permata mahkota akan menjulang tinggi di atas tanah-Nya.
יז כִּ֥י מַה־טּוּב֖וֹ וּמַה־יָפְי֑וֹ דָּגָן֙ בַּֽחוּרִ֔ים וְתִיר֖וֹשׁ יְנוֹבֵ֥ב בְּתֻלֽוֹת׃
17 Sebab betapa besar kebaikannya dan betapa indah keelokannya! Gandum akan menguatkan para pemuda, dan anggur baru akan membuat para gadis bernyanyi riang.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya