בָּעֵ֣ת הַהִ֣יא נְאֻם־יְהוָ֡ה ויציאו [יוֹצִ֣יאוּ] אֶת־עַצְמ֣וֹת מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עַצְמוֹת־שָׂרָיו֩ וְאֶת־עַצְמ֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים וְאֵ֣ת ׀ עַצְמ֣וֹת הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת עַצְמ֥וֹת יוֹשְׁבֵֽי־יְרוּשָׁלִָ֖ם מִקִּבְרֵיהֶֽם׃
In quel tempo, dice l'Eterno, faranno emergere le ossa dei re di Giuda, le ossa dei suoi principi e le ossa dei sacerdoti, le ossa dei profeti e le ossa degli abitanti di Gerusalemme, fuori dalle loro tombe;
Tze'enah Ure'enah
“At that time, says the Lord” [8:1]. At the same time, God said: I will cause that the bones of the dead will be taken out of their graves, the bones of princes, priests and prophets. The bones will be spread out before the sun and moon, to which they bowed down. Now they will be embarrassed and will never be buried. Their bones will be like dung on the fields.